DeDietrich DTI1053X Guía de inicio rápido

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

Cooking Hob

Dear valued customer,

To discover a De Dietrich product is to experience the range of unique emotions

which only high-value items can produce.

The attraction is immediate, from the moment you set eyes on the product. The sheer

quality of the design shines through thanks to the timeless style and outstanding

finishes which make each appliance an elegant and refined little masterpiece in its

own right, each in perfect harmony with the others.

Next, comes the irresistible urge to touch it. De Dietrich's design makes extensive use

of robust and prestigious materials. The accent is placed firmly upon authenticity.

By combining state-of-the-art technology with top quality materials, De Dietrich

produces beautifully crafted products to help you get the most from the culinary arts,

a passion shared by all lovers of cooking and fine food.

We hope that you enjoy using this new appliance and we would love to receive your

suggestions and to answer any questions you may have. Please feel free to contact

our customer service department via our website.

To benefit from the many advantages offered by the brand, we recommend that you

Thank you for choosing a De Dietrich product.

De Dietrich

You can find a full range of information about the brand at www.de-dietrich.com

Visit the De Dietrich Gallery, 6 rue de la Pépinière (Paris eighth district)

Open from Tuesday to Saturday from 10 am to 7 pm

Customer service department: 0892 02 88 04

CONTENTS

1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

• Installation _________________________________________________________ 6

• Connection _________________________________________________________ 7

2 / USING YOUR APPLIANCE

• The induction principle _______________________________________________ 9

• Description of your top _______________________________________________ 10

• Using a cooking zone ________________________________________________ 11

• Additional functions _________________________________________________ 11

Preheating

Function Boil

Delayed cooking

Independent timer

Elapsed time

Power tracker

Preselected power settings

Child safety

Clean lock

• Safety features when operating ________________________________________ 14

3 / MAINTAINING YOUR APPLIANCE _________________________________________ 15

4 / SPECIAL MESSAGES, DIFFICULTIES ______________________________________ 16

5 / AFTER-SALES SERVICE __________________________________________________ 17

We are constantly improving our products; for this reason we reserve the right to make all

modifications to their technical, functional or aesthetic characteristics, originating from tech-

nical developments.

Warning

Before installing and using your appliance please read this installation and use the guide

carefully - it will help you familiarise yourself very rapidly with its operation.

This appliance can be safely

used by children 8 and up; people

with physical, sensory, or mental

disabilities; or individuals pre-

viously lacking the necessary ex-

perience and knowledge, if they

are trained in its use and unders-

tand the risks involved.

Children must not play with the ap-

pliance.

Appliance cleaning, care, and

maintenance should not be perfor-

med by children without supervi-

sion.

Residual heat

The appliance and its exposed parts

heat up during use.

Precautions must be taken to

avoid touching the heating ele-

ments.

To turn off one or more cooking

surfaces, press and hold the

On/Off button. A beep signals that

a surface has been turned off, and

the display changes.

While «H» is visible, contact with

the surface(s) in question should

be avoided.

Child safety mechanism

Children under 8 must be kept at a

distance unless constantly super-

vised.

Your hob features a child safety me-

chanism which prevents its opera-

tion when off or while cooking is al-

ready under way (see chapter on use

of child safety mechanism). Do not

forget to deactivate the mechanism

before reuse.

For people with pacemakers

or other active implants.

The hob complies with current

standards for electromagnetic dis-

turbance and perfectly fulfils legal

requirements (Directive

2004/108/EC).

To avoid interference between the

hob and a pacemaker, the latter

must itself have been designed

and configured according to the

appropriate regulations.

We can only guarantee the com-

pliance of our product.

To determine whether the pacema-

ker is compliant or compatible,

ask its manufacturer or a doctor.

The appliance complies with Direc-

tives 2006/95EC (Low Voltage Di-

rective) and 2004/108/CE (Electro-

magnetic Compatibility).

Untended cooking of food on

a heating surface in the presence

of grease or oil may be dangerous

and could start a fire.

Never try to extinguish a fire with

water. Turn off the appliance. The

flame may be covered with a lid or

fire blanket.

Fire hazard: never store objects on

the cooking appliance.

If the cooktop is cracked, turn off

the appliance to avoid electrical

shock.

Metal objects such as knives,

forks, spoons, and lids should not

be set on the cooktop as they may

heat up.

If the power cable is damaged, it

should be replaced by the manu-

facturer, the After-Sales Service

Department, or a qualified profes-

sional to avoid any risk.

Avoid striking the glass-ceramic

cooktop with cookware:

it is very resistant but not unbrea-

kable.

Do not place any hot lids flat on

your hob. The suction effect this

might cause could damage the

glass-ceramic surface. Avoid drag-

ging cookware across the cooktop

as this may eventually cause its

decorative finish to wear off.

Do not place cookware on the hob

frame or trim (depending on

model).

Avoid using pans with rough or

bumpy bottoms which can house

matter capable of staining or scrat-

ching your hob.

Do not store cleaning supplies or

flammable substances in the cabi-

net underneath your hob.

Never use a steam cleaner to clean

your hob.

Do not heat an unopened tin as

this might cause it to explode.

This precaution applies to all coo-

king modes.

Never use aluminium foil when

cooking.Never place items wrap-

ped in aluminium foil or packaged

in aluminium trays on your hob.

The aluminium would melt and per-

manently damage your appliance.

The warranty does not cover such

defects neither resulting in

appliance malfunction nor making

it unsuitable for use.

Electrical hazard

Make sure that the power cables

of any electrical appliances plug-

ged in near the hob are not in

contact with the cooking zones.

If a crack appears on the surface

of the glass, disconnect your ap-

pliance immediately to avoid an

electrical shock.

To do this, remove the fuses or

use the circuit breaker.

Do not use your hob until you

have replaced the glass cooktop.

EN 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

•

CHOOSING THE POSITION

The distance between the edge of your appliance

and the side and rear walls (or partitions) must be

at least four centimetres (zone A).

Your appliance may be built in without any restric-

tion. Check, however, that the air intake and out-

let are free of obstruction (see “description of

your appliance” chapter).

The building-in method opposite is recommended

for use above an oven or a built-in appliance.

BUILDING-IN

Follow the diagram above.

Glue the foam seal underneath your appliance, fol-

lowing the perimeter of the hole in the worktop,

upon which your appliance will rest. This will

ensure a good seal against the worktop.

Attach the clips to the hob

(depending on the

model

4 cm

Entrée d'air

Sortie d'air

4 cm

ventilation space

•

l’ L’

6,4

Above an oven

MIN 4 mm

Above a cabinet

with a door or drawer

Tip

If your hob is located above your oven, the hob’s thermal safety devices can impede the

simultaneous use of the hob and the oven’s pyrolysis program.

Your hob is equipped with an anti-overheating safety system.

This safety device can trigger, for example, when the hob is installed over an oven that is not suf-

ficiently insulated. If this occurs, a series of small lines appears on the control panel. In such cir-

cumstances we recommend that you increase the hob’s ventilation by creating an opening in the

side of the cabinet, (8 x 5 cm), and/or installing an oven insulation kit available from the after-sales

department.

Air outlet

Air intake

1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

These hobs must be connected to the mains

using a socket in compliance with publication

IEC 60083 or an all-pole circuit-breaker device

in compliance with the installation rules in

force.

When power is first supplied to your hob, or

after an extended power cut, an indicator light

will appear on the control panel. Wait for 30

seconds approximately until this information

disappears before using your hob (This dis-

play is normal and it is intended, if applicable,

for your after-sales service. In all cases, the

user of the hob should disregard it).

Connection DTI1053X and DTI1053W

•

Hook-up of 220-240V

Neutral

Earth

Live

Green/yellow

Blue

Brown

32A

1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

Separate the 2 phase wires (L1 and L2) before

connection.

Green/yellow

Blue

Black-grey

Brown

Neutral Earth

Live

NL1 L2

Blue

Green/yellow

Black-grey

Brown

•

220-240V

Warning

If the cable is damaged it must be

replaced by the manufacturer, its after-

sales service or a person with a similar

qualification to prevent danger.

With hook-up of 400 V 2N three phase, ver-

ify that the neutral wire is properly connect-

ed.

These hobs must be connected to the mains using a socket in compliance with publication

IEC 60083 or an all-pole circuit-breaker device in compliance with the installation rules in force.

When power is first supplied to your hob, or after an extended power cut, an indicator light will

appear on the control panel. This information will disappear after 30 seconds.

Connection

•

400V 2N

~ -

16A

32A

Separate the wires before connection.

Neutral Earth

Live

N1 L1 L2

Blue

Green/yellow

Black-grey

Brown

•

Hook-up of 2x230V 2L+2N

~ -

16A

•

400V 3

~ -

16A

Earth

Neutral Live

For the DTI 1053XE model

2 / USING YOUR APPLIANCE

• The induction principle

The principle of induction is based on a mag-

netic effect.

When you place your cookware on a cooking

zone and you turn it on, the electronic circuits

in your cooking hob produce “induced” cur-

rents in the bottom of the cookware which

instantly raise its temperature. This heat is

then transmitted to the food

To help you choose, a list of cookware is pro-

vided with this guide.

We have designed this cooking hob for use by private individuals in their homes.

These cooking hobs are intended exclusively for cooking beverages and foodstuffs and do not

contain any asbestos-based materials.

This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental abilities, or persons lacking experience or awareness, unless using it with the

help of a person reponsible for their safety, or under supervision and with prior instruction in its

use. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Cookware

Most cookware is compatible with induction.

To verify that your cookware is suitable, place

it on a heating area (16 or 23cm) on power 4.

- If the display remains on, your cookware is

compatible.

- If the display flashes, your cookware cannot

be used with induction cooking.

You can also use a magnet to test the cook-

ware.

If a magnet “sticks” to the bottom of the cook-

ware, it is compatible with induction.

Only glass, terra cotta, aluminium without a

special finish on the bottom, copper and some

non-magnetic stainless steels do not work

with induction cooking. We recommend that

you select cookware with a thick, flat bottom.

A- Induction plate

B- Electronic circuit

C- Induced currents

Cooking

area

Diameter of base

of cookware

Front or rear

CONTINUUM

12 .....20 cm

Complete

CONTINUUM

18 ..... oval, fish kettle

•Choosing a cooking area

2 / USING YOUR APPLIANCE

Description of your top

50 W - 4600 W

50W - 3600W

•

Selector buttons

Use these buttons to select, turn on and turn

off the cooking zones. When a zone is select-

ed, you will see it light up, and you can adjust

its settings.

CFull CONTINUUM zones

DCONTINUUM front and rear zone

•

Adjustment touch controls

These buttons allow you to adjust power,

timer, programmer... for each of the selected

zones.

Afunction

BOIL

Bfunction

SWITCH

Eadjusting the power

F preselecting the power

G adjusting the timer

H elapsed time

I locking - unlocking - Clean lock

BAC FGHI

Total dimensions (L x l)

DTI1053X : 65 x 52 4600W

DTI1053XE : 65 x 52 3600W

DTI1053W : 65 x 52 4600W

Recess cut-out (L’ x l’)

DTI1053X : 56 X 49 4600W

DTI1053XE : 56 X 49 3600W

DTI1053W : 56 x 49 4600W

50 W - 4600 W

50W - 3600W

If there is no cookware on the selected zone,

your adjustments will delete automatically

after a few moments.

Indicator for

selected zone

Power

display

Power

the timer

For a selected zone

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Quemador de DeDietrich

DeDietrich

DeDietrich DPI7698G Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich "Le Piano" Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DTI305 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DPI7966XS Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DPI7540B Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DTE1111X Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DTI514 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DPI7686XS Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Cooking hob Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DPV7650B Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DPI7572G Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DTI1137X Manual de funcionamiento

DeDietrich

DeDietrich dpi7602bm Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DTI 1127 X Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DPI7884XS Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DTI1031X Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich Cooking hob Hoja de especificaciones

DeDietrich

DeDietrich DPI7766XP Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Cooking hob Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DTI309 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DHD493XE1 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Cooking hob Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich G30 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DTi714 Manual de usuario

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Siemens

Siemens EX875KYV1E Hoja de especificaciones

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario

VALERA

VALERA CT 70A Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manual de usuario

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manual de usuario

Pkm

Pkm IN4B Manual de usuario

Award

Award H903BG Manual de usuario

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manual de usuario

Miele

Miele KM 523 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manual de usuario

AEG

AEG HK854870XB Manual de usuario

Cookology

Cookology SEP600BK Manual de usuario

Bauknecht

Bauknecht Hob Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manual de usuario

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manual de usuario

Miele

Miele KM 5987 Manual de usuario

Miele

Miele KM 360 G Manual de usuario