Burkert 0283 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation
Operating Instructions
Type 0283, 0293
2/2-way solenoid valve
2/2-Wege-Magnetventil
Électrovanne 2/2 voies
2
1 THE OPERATING INSTRUCTIONS
The operating instructions contain important information.
▶Read the instructions carefully and follow the safety instruc-
tions in particular.
▶Keep the instructions in a location where they are available to
every user.
▶The liability and warranty for Type 0283, 0293 are void if the
operating instructions are not followed.
1.1 Symbols
▶Designates instructions for risk prevention.
→Designates a procedure which you must carry out.
Warning of injuries:
DANGER!
Immediate danger! Serious or fatal injuries.
WARNING!
Possible danger! Serious or fatal injuries.
CAUTION!
Danger! Moderate or minor injuries.
Warning of damage:
NOTE!
Content
1 The operating instructions.........................................................2
2 Intended use.............................................................................3
3 Basic Safety Instructions...........................................................3
4 Technical Data ..........................................................................4
5 Installation ................................................................................8
6 Maintenance, Troubleshooting ................................................10
7 Spare parts.............................................................................11
8 Transport, Storage, Disposal ...................................................12
english
3
2 INTENDED USE
The solenoid valve Type 0283 and Type 0293 is designed for
dosing, blocking, lling and aerating media.
Type 0293 is classied in accordance with DIN EN 161 Group2,
Class B for gas.
▶Use according to the permitted data, operating conditions
and conditions of use specied in the contract documents
and operating instructions. These are described in the chapter
entitled “Technical Data”.
▶Provided the cable plug is connected and installed correctly,
e.g. Bürkert Type 2508, the device satises degree of protec-
tion IP65 in accordance with DIN EN 60529 / IEC 60529.
▶Do not physically stress the device (e.g. by placing objects on it,
using it as a screwing aid, standing on it or using it as a lever arm).
▶The device may be used only in conjunction with third-party devices
and components recommended and authorised by Bürkert.
▶Use device only when in perfect condition and always ensure
proper storage, transportation, installation and operation.
▶Use the device only as intended.
2.1 Denitions of terms
The term "device" always refers to the solenoid valve Type 0283 or
Type 0293.
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not make allowance for any
contingencies and events which may arise during the installation,
operation and maintenance of the devices.
Danger – high pressure.
▶Before loosening the lines and valves, turn o the pressure
and vent the lines.
Risk of electric shock.
▶Before reaching into the device, switch o the power supply
and secure to prevent reactivation!
▶Observe applicable accident prevention and safety regulations
for electrical equipment!
Risk of burns/Risk of re if used continuously through hot
device surface.
▶Keep the device away from highly ammable substances and
media and do not touch with bare hands.
english
4
Risk of injury due to malfunction of valves with alternating
current (AC).
Sticking core causes coil to overheat, resulting in a malfunction.
▶Monitor process to ensure function is in perfect working
order!
General hazardous situations.
To prevent injury, ensure that:
▶The system cannot be activated unintentionally.
▶Installation and repair work may be carried out by authorized
technicians only and with the appropriate tools.
▶After an interruption in the power supply or pneumatic supply,
ensure that the process is restarted in a dened or controlled
manner.
▶The device may be operated only when in perfect condition
and in consideration of the operating instructions.
▶The general rules of technology apply to application planning
and operation of the device.
▶Do not make any modications to the device. Do not paint the
housing parts or screws.
4 TECHNICAL DATA
4.1 Conformity
Type 0283 and Type 0293 conforms with the EU Directives
according to the EU Declaration of Conformity (if applicable).
4.2 Standards
The applied standards, which verify conformity with the EU Direc-
tives, can be found on the EU-Type Examination Certicate and /
or the EU Declaration of Conformity (if applicable).
4.3 Type label (Examples)
Type
Circuit function
Orice
Seal material
Body material
Order number
Voltage, frequency, power
consumption
Port connection, pressure range
Made in Germany
0283 A 20.0 EPDM MS
G3/4 PN0-0,3bar
220-230V50Hz 16W
00053523 W16MP
Fig. 1: Type label solenoid valve type 0283 (Example)
english
5
Type
Circuit function
Orice
Seal material
Body material
Order number
Classication, Temperature range
*) see chapter “4.4 Degree of protection”
EC Examination Certicate,
Voltage, power consumption,
Degree of protection*
Port connection, pressure range
0293 A 25.0 NBR MS
Made in Germany
00279480 W16MP
230V AC/DC 100/9W IP65
Ventilklasse B -15-60°C
G1 P
N0- 0,15 bar
0085 18
Fig. 2: Type label solenoid valve type 0293 (Example)
4.4 Degree of protection
Provided the cable plug is connected and installed correctly
according to DIN EN 175301-803 form A, e.g. Bürkert Type 2508,
the device satises degree of protection IP65 in accordance with
DIN EN 60529 / IEC 60529.
Type 0283 and type 0293: Cable plug e.g. Bürkert Type 2508
4.5 Operating conditions
The values indicated on the rating plate must be observed
during operation of the device.
Circuit function of the direct-acting 2/2-way solenoid valve:
A
(NC)
2 (A)
1 (P)
Closed in rest position by spring force.
Permitted media
Type Seal
material Permitted media
0283 NBR Neutral media, compressed air, water,
hydraulic oil
FKM Per solutions, hot oils
EPDM Oil and grease-free media, e.g. hot water
0293 NBR Valve group 2, Class B:
Fuel gases of the 1st, 2nd and 3rd gas family
english
6
Permitted medium and ambient temperature
Type Seal
material Permitted media Permitted ambient
temperature
0283
NBR –10...+90 °C
max. 55 °CFKM 0...+100 °C
EPDM –30...+100 °C
0293 NBR –15...+80 °C –15...+60 °C
Service life
High switching frequency and high pressures reduce the service
life.
4.6 Electrical Data
Note the voltage and current type as specied on the rating
plate.
Connection: Type 0283 and type 0293:
DIN EN 175301-803 Form A
for cable plug Type 2508
Power supply: see type label
Voltage tolerance: ±10 %
Switching frequency: AC max. 150/min
Electrical operating conditions
With high-performance
electronics AC/DC
Without electronics
50 Hz, 60 Hz
Ambient
temperature (for
intermittent duty
see “Fig. 4”)
max. +70 °C max. +55 °C
english
7
Operating mode
(according to
DIN VDE 0580)
Long-term operation
Intermittent duty
(Determination of the per-
mitted operating param-
eters see
“Fig. 3” and “Fig. 4”)
Long-term
operation
Intermittent duty
Temperature
protection
switch
Device has a resettable
temperature protection
switch which switches the
device o if unacceptable
heating occurs during
intermittent duty. Switches
on again only after cooling
down and after a new
switching request.
without
Tab. 1: Electrical operating conditions
Intermittent operation for version with high-performance
electronics AC/DC
Characteristic values (according to DIN VDE 0580)
tSD – Cycle time
tED – Duty cycle
tSP – De-energized pause
ED – Relative duty cycle
SH – Switching frequency
tED
tSP
tSD
tSD [s] = 60
SH 1
min
tED [s] =
tSP [s] = tSD [s] – tED [s]
ED[%]
100
x
tSD
[s]
Fig. 3: Characteristic values intermittent operation for version with high-
performance electronics AC/DC
english
8
Permitted operating parameters
20
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
30 40 50 60 70
Ambient temperature [°C]
Switching
frequency
6/min
10/min
15/min
Relative duty cycle [%]
Fig. 4: Relative duty cycle (ED) depending on switching frequency and
ambient temperature
5 INSTALLATION
5.1 Safety instructions
DANGER!
Risk of injury from high pressure in the system/device.
▶Before working on the system or device, switch o the pres-
sure and vent/drain lines.
Risk of injury due to electrical shock.
▶Before working on the system or device, switch o the power
supply and secure to prevent reactivation.
▶Observe applicable accident prevention and safety regulations
for electrical equipment.
WARNING!
Risk of injury from improper installation.
▶Installation may be carried out by authorized technicians only
and with the appropriate tools.
Risk of injury from unintentional activation of the system and
an uncontrolled restart.
▶Secure system from unintentional activation.
english
9
▶Following installation, ensure a controlled restart.
Risk of short-circuit or escape of media through leaking
screw joints.
▶Ensure seals are seated correctly.
▶Carefully screw together coil and device socket or valve and
pipelines.
5.2 Fluid installation
Follow the safety instructions under “5.1”.
Installation can be in any position, preferably actuator upright.
→Before installation, clean any possible dirt o the pipelines.
→For Type 0283 install a strainer (≤ 500 µm) upstream of the
valve inlet. Type 0293 DN20 already has the strainer integrated
in the valve.
→With type 0293 DN25, a strainer (<=500μm), e.g. our type
TFU001, which is accessible for maintenance work, must be
installed upstream of the valve in accordance with DIN EN 161
→Seal the pipe connection with PTFE tape.
Attention: The PTFE tape must not get into the device.
→Observe direction of ow (see “Fig. 3”).
NOTE!
Caution risk of breakage.
▶Do not use the coil as a lever arm.
→Hold the device with an open-end wrench on the housing and
screw into the pipeline.
Identication for ow
direction
Fig. 5: Identication of ow direction
english
10
5.3 Electrical installation
WARNING!
Danger of electrical shock if the protective conductor contact
between the coil and housing is missing.
▶Always connect protective conductor.
Follow the safety instructions under “5.1” and observe the
voltage and current type specications on the rating plate.
max. 1Nm
Seal
Authorized cable plug
e.g. Type 2508 or other suitable
cable plug in accordance with
DIN EN 175301-803 Form A
Fig. 6: Connection of the cable plug – example Type 0293
6 MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING
DANGER!
Risk of injury from high pressure in the system/device.
▶Before working on the system or device, switch o the pres-
sure and vent/drain lines.
Risk of injury due to electrical shock.
▶Before working on the system or device, switch o the power
supply and secure to prevent reactivation.
▶Observe applicable accident prevention and safety regulations
for electrical equipment.
WARNING!
Risk of injury from improper maintenance.
▶Maintenance may be carried out by authorized technicians only
and with the appropriate tools!
Risk of injury from unintentional activation of the system and
an uncontrolled restart.
▶Secure system from unintentional activation.
▶Following maintenance, ensure a controlled restart.
english
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de Burkert
Burkert
Burkert 6228 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8691 Manual de usuario
Burkert
Burkert 0330 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8690 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2730 Series Manual de usuario
Burkert
Burkert 0312 Manual de usuario
Burkert
Burkert ME44 Manual de usuario
Burkert
Burkert 6516 Manual de usuario
Burkert
Burkert 6144 Manual de usuario
Burkert
Burkert EPS 22 ATEX 1 136 X Manual de usuario
Burkert
Burkert 8835 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2702 Manual de usuario
Burkert
Burkert 6027 Manual de usuario
Burkert
Burkert 623969 Manual de usuario
Burkert
Burkert Type 2000 Manual de usuario
Burkert
Burkert 0127 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8695 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2103 Series Manual de usuario
Burkert
Burkert 2101 Manual de usuario
Burkert
Burkert 2080 Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
