Burkert 6518 Manual de usuario

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d‘utilisation

Type 6518, 6519

3/2, 5/2 or 5/3 way solenoid valve

3/2-, 5/2- bzw. 5/3-Wege-Magnetventil

Électrovanne 3/2, 5/2 ou 5/3 voies

We reserve the right to make technical changes without notice.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications techniques.

Operating Instructions 2302/18_EU-ML_00803287 / Original DE

Type6518, 6519

1 OPERATING INSTRUCTIONS............................................... 4

1.1 Symbols....................................................................... 4

1.2 Denitionofterms ....................................................... 4

2 INTENDED USE .................................................................... 5

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS.......................................... 5

4 GENERAL NOTES................................................................. 6

4.1 Contact address.......................................................... 6

4.2 Warranty ...................................................................... 6

4.3 InformationontheInternet.......................................... 6

5 PRODUCT DESCRIPTION .................................................... 7

5.1 Ports ............................................................................ 7

5.2 Assembly..................................................................... 7

5.3 Manual override........................................................... 9

5.4 Circuitfunctions .......................................................... 9

5.5 Flowrestrictionfunction ............................................ 10

5.6 Standards and directives........................................... 11

5.7 Productidentication ................................................ 12

6 TECHNICAL DATA............................................................... 13

6.1 Operating conditions................................................. 13

6.2 Electrical data............................................................ 14

6.3 Pneumatic data ......................................................... 14

6.4 Materials.................................................................... 14

7 INSTALLATION .................................................................... 15

7.1 Attachdevice............................................................. 15

7.2 Connecting device pneumatically ............................. 15

7.3 Electricallyconnectingthedevice............................. 17

7.4 Rotatethesolenoid ................................................... 18

8 MAINTENANCE................................................................... 19

8.1 Maintenance work..................................................... 19

8.2 Faults ......................................................................... 19

8.3 Install pilot control..................................................... 19

9 ACCESSORIES AND SPARE PARTS.................................. 20

9.1 Accessories............................................................... 20

9.2 Spare parts................................................................ 20

10 TRANSPORTATION, STORAGE, DISPOSAL ...................... 22

Table of Contents

Type6518, 6519

english

Operating instructions

Type6518, 6519

1 OPERATING INSTRUCTIONS

Theoperatinginstructionsdescribetheentirelifecycleofthedevice.

Keeptheseinstructionsreadytohandattheoperatingsite.

Important safety information.

▶Readtheseinstructionscarefully.

▶Aboveall,observethesafetyinstructions, intendeduseand

usage conditions.

▶Personswhoworkonthedevicemustreadandunderstand

theseinstructions.

1.1 Symbols

DANGER

Warning of an immediate danger.

▶Failuretocomplywillresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Warns of a potential danger.

▶Failuretoobservethesewarningsmayresultinseriousinjuries

ordeath.

CAUTION

Warns of a potential hazard.

▶Failuretocomplywiththeseinstructionsmayresultinmoder-

ateorminorinjury.

NOTE

Warns of damage.

Important tips and recommendations.

Referstoinformationintheseoperatinginstructionsorin

otherdocumentation.

Highlightsinstructionstoavoidadanger.

Highlightsaprocedurewhichyoumustcarryout.

1.2 Denition of terms

Term Denition for these instructions

Device Type 6518 3/2-way solenoid valve or

Type 6519 3/2, 5/2 and 5/3-way solenoid valve

english

Intended use

Type6518, 6519

2 INTENDED USE

Unauthorised use of the Type6518 and 6519 solenoid valve

may be dangerous to people, nearby equipment and the

environment.

▶Thedeviceservesexclusivelyasa3/2,5/2or5/3-waysolenoid

valveforthemediathatispermittedbasedonthedatasheetfor

thecorrespondingtype.

▶With a properly connected and assembled cable plug, e.g.

BürkertType2518,thedevicecomplieswithdegreeofpro-

tectionIP65inaccordancewithDINEN60529/IEC60529.

▶Inpotentiallyexplosiveenvironments,thedevicemustonlybe

usedinaccordancewiththespecicationsontheseparateEx

typelabel.Theadditionalinformationandsafetyinstructions

relatingtoExareasenclosedwiththedevicemustbeadhered

towhendeployingthedevice.

▶DeviceswithoutaseparateExtypelabelmustnotbeusedin

thepotentiallyexplosiveatmosphere.

▶Whenusingthe device,observetheauthoriseddata, andthe

operatingandusageconditionsspeciedinthecontractdocu-

ments,thedatasheetandtheoperatinginstructions.

▶Prerequisitesforsafeandtrouble-freeoperationinclude

correcttransport,storageandinstallationaswellascareful

operation and maintenance.

▶Usethedeviceonlyasintended.

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

Thesesafetyinstructionsdonottakeintoaccountanyunforeseen

circumstancesoreventsthatoccurduringinstallation,operation

and maintenance. The operator is responsible for observing

the location-specic safety regulations, also with reference to

personnel.

Risk of injury due to high pressure and escaping medium.

▶Switchothepressurebeforeworkingonthedeviceorsystem.

Ventoremptythelines.

Risk of injury from electric shock.

▶Switchothepowersupplybeforeworkingonthedeviceor

system. Secure it against reactivation.

▶Observetheapplicableaccidentpreventionandsafetyregu-

lationsforelectricaldevices.

Risk of burns or re from hot device surfaces due to longer

duty cycles.

▶Onlytouchthedevicewhenwearingprotectivegloves.

▶Keepthedeviceawayfromhighlyammablesubstancesand

media.

Risk of injury from malfunctioning valves with alternating current

(AC).

Aseizedcorecausesthecoiltooverheat,whichleadstofunctional

failure.

▶Checktheworkingprocessforproperfunction.

english

General notes

Type6518, 6519

General hazardous situations.

Topreventinjuries,observethefollowing:

▶Observethegeneralrulesoftechnology.

▶Neveradjustthescrewssecuredinred.

▶Usethedeviceonlywhenitisinperfectconditionandin

accordancewiththeoperatinginstructions.

▶Securethedeviceorsystemtopreventunintentionalactivation.

▶Afteraninterruptioninthepowersupply,ensurethatthepro-

cess is restarted in a controlled manner.

▶Donotmodifythedevice.

▶Donotmechanicallyloadthedevice.

▶Onlytrainedtechniciansmayperforminstallation andmain-

tenance work.

▶Installthedeviceaccordingtotheregulationsapplicableinthe

respective country.

4 GENERAL NOTES

4.1 Contact address

Germany

Bürkert Fluid Control Systems

Sales Centre

Christian-Bürkert-Str.13-17

D-74653Ingelngen

Tel.+49(0)7940-10-91111

Fax+49(0)7940-10-91448

Email:[email protected]

International

Thecontactaddressescanbefoundonthebackpagesofthe

printed operating instructions.

Theyarealsoavailableonlineat:country.burkert.com

4.2 Warranty

Apreconditionforthewarrantyisthatthedeviceisusedas

intendedinconsiderationofthespeciedusageconditions.

4.3 Information on the Internet

OperatinginstructionsanddatasheetsfortheBürkertproducts

canbefoundontheinternetat:country.burkert.com

english

Product description

Type6518, 6519

5 PRODUCT DESCRIPTION

Thesolenoidvalvescanbeusedindividuallyonblocksoronvalve

islandsandcanbemountedonthemodularpneumaticbaserail

in valve blocks.

Types6518and6519consistof:

• a pilot control

• valvebodywithdiaphragmandvalveseatseals(3/2and

5/2-wayvalve)orslide(5/3-wayvalve)

5.1 Ports

Allportsaremarkedwithnumbersonthevalvebody.Themeaning

ofthenumbersisthesameforeachvariant.

Number Meaning

1 Pressure port

2 and 4 Working port

3 and 5 Exhaustport

12 and 14 Pilot pressure port

5.2 Assembly

5.2.1 3/2 or 5/2-way valve

Fig. 1: Valve assembly 3/2 or 5/2-way valve

Item Description

1 Pilot control

2Manualoverride(seeChapter„5.3“)

3 Pilot pressure port

4 Working port

english

Product description

Type6518, 6519

5.2.2 5/3 or 5/2-way pulse valve

Fig. 2: Valve assembly 5/3 or 5/2-way pulse valve

Item Description

1 Pilot control

2 Cable plug

3Exhaustport

4 Pressure port

5Exhaustport

Pulse-controlledsolenoidvalvesworkwithtwocoilsthatare

switchedalternatingly.

5.2.3 NAMUR 3/2 or 5/2-way valve

Fig. 3: Valve assembly 3/2 or 5/2-way valve, NAMUR

Item Description

1 Pilot control

2Valvefunction

3Exhaustport

4 Removable plate

5Exhaustport

english

Product description

Type6518, 6519

5.3 Manual override

Onlypressthemanualoverridewhenthepoweriso.

→Tooverridethevalvemanually,pressthemanualoverrideand

turn it 90° clockwise until it stops.

5.4 Circuit functions

2(A)

1(P) 3(R)

C, 3/2-way valve (*for vacuum 1),

with auxiliary pilot air)

Inidleposition,pressureport1(P/NC)

closed,workingport2 (A/OUT)open

afterport3(R/NO).

2(A)

1(P) 3(R)

*Vacuum,withauxiliary

pilot air

2(B)

1(P) 3(R)

D, 3/2-way valve

Inidleposition,pressureport1(P/NO)

opeafterworkingport2(B/OUT),port

3(R/NC)closed.

4 2

H, 5/2-way valve

Inidleposition,pressureport1(P)

openafterworkingport2(A),working

port4(B)openafteroutlet5(S),

outlet3(R)closed.

4 2

513

Z, 5/2-way valve

Pulse valve (with2solenoids)

14 12

4 2

5 1 3

L, 5/3-way valve

Inthecentreposition,allconnections

are closed. Pressure port at 1. Working

portsat4and2.Venttheworkingports

after5and/or3.

4 2

5 1 3

N, 5/3-way valve

Inthemiddleposition,pressureport1

(P)closed,bothworkingports2(A)and

4(B)openafteroutlet3(R)and/or5(S).

14 12

4 2

513

W, 3/2-way valve

Inidleposition,pressureport1(P/NC)

closed,workingport2 (A/OUT)open

afterport3(R/NO).

1) Connect the vacuum generator to port 1.

english

Product description

Type6518, 6519

5.5 Flow restriction function

Type6518and6519havetheoptiontorestricttheowofexhaust

airtoexhaustportsRandS.Thetravelspeedoftheconnectedactu-

atorsisreduced(processvalves,cylindersetc.)withthisfunction.

Theowrestrictionfunctioncaneitherbeobtainedusingtheacces-

sories available from Bürkert, or using standard ow restrictors

suitedtotheprocessenvironment.Theowrestrictorismounted

onthethreadedconnectionofthebody(port3;5)forthispurpose.

The following accessory is available for devices with NAMUR

interfacetoperformtheowrestrictionfunction:

• NAMURowrestrictorplate3/2-way(ID907217)

• NAMURowrestrictorplate5/2-wayand5/3-way(ID907218)

• NAMURturningplate(ID907216)

5.5.1 NAMUR ow restrictor plate 3/2-way

ThisowrestrictorplatecanbeusedforthefollowingType6519

devices in order to controlthe drive-in/drive-out speeds at the

processvalve/cylinderindependentlyofeachother:

• 5/2-wayNAMURremovableplateto3/2-wayposition(see

Chapter„5.2.3“)

2/1

3/1

2/2

3/1

2/2

3/2

Fig. 4: NAMUR ow restrictor plate with label, 3/2-way

english

Otros manuales para 6518

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Burkert

Burkert

Burkert 2103 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 2300 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 8630 Manual de usuario

Burkert

Burkert 6213 EV Manual de usuario

Burkert

Burkert 2657 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8691 Manual de usuario

Burkert

Burkert 0127 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2103 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 6240 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2712 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 6650 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8681 Manual de usuario

Burkert

Burkert 6027 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2031 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2832 Manual de usuario

Burkert

Burkert Type 2000 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8690 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8681 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2101 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2030 Manual de usuario

Burkert

Burkert 2103 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 0406 Manual de usuario

Burkert

Burkert 6517 Manual de usuario

Burkert

Burkert FieldConnect ME64 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario