Bosch BL 40 VHR PROFESSIONAL Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Οδηγία χειρισµού
Kullan∂m k∂lavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληvικά
Türkçe
BL 40 VHR
17
13
19
18
21
22
23
24
25
BS 200 M:
0 601 096 967
BS 280 M:
0 601 096 964
0 601 096 963
0 601 096 965
1 609 203 C11
2 607 001 301
2 607 990 031
1 609 203 C08
1 609 203 C09
1 609 203 C10
20
2 607 001 280
1
14
2
3
4
8
13
12
10
16
15
5
9
6
7
11
9
B
7
10
A
A
6
810
12
C
D
E
14
13
G
A
F
A
H
A
J
I
K
English–1
1 609 929 C25 • (01.07) T
1at 25 °C
2along the axis
The serial number 15 for the exact identification of your unit is located on
the type plate on the back of the housing (battery compartment).
Please note the serial number in the following space:
Type: BL 40 VHR
Serial Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Measured values determined according to EN 50 144.
Typically the A-weighted sound pressure level of the product is less than
70 dB(A).
The unit is intended for projecting and checking precise horizontal planes,
vertical lines, alignment lines and plumb points.
Product Specifications
Construction Laser BL 40 VHR
Part number 0 601 096 703
Laser type 635 nm, < 1 mW
Laser class 2
Working range1To 50 m
(to 100 m with Receiver BLE 100)
Levelling accuracy1 2 < ±3 mm/10 m
Rotational speed 3 Steps (70 –680 RPM)
Beam diameter approx. 5 mm at the unit
Power supply 2 x 1.5 V mono-cell batteries (LR 20)
Operating duration approx. 40 h
Tripod connection 1/4" horizontal and vertical
5/8" horizontal and vertical with adapter
Dimensions 150 mm x 120 mm x 140 mm
Weight approx. 1 kg
Protection type IP 54
(dust and splash water protected)
Operating temperature –5 ... +45 °C
Storage temperature –20 ... +70 °C
Noise Information
Intended Use
English–2
1 609 929 C25 • (01.07) T
1Prism cap
2Plumb beam
3Ring for line function
4Mode selector switch
5On-off switch
6Bubble level (1)
7Bubble level (2)
8Adjustment knob (1)
9Plumb notch
10 Adjustment knob (2)
11 Handle/rail for vertical positioning
12 Bubble level (3)
13 Battery compartment cover
14 Screw for battery compartment cover
15 Serial number
16 Tripod receptacle 1/4" (2x)
17 BLE 100 receiver with universal holder
18 BLM 260 construction laser measuring rod
19 Ceiling measuring plate
20 Measuring plate with base bracket
21 Laser viewing glasses
22 BS 200 M/BS 280 M tripod
23 5/8" Tripod adapter
24 Wall mount
25 Protective bag
Not all the accessories illustrated or described are included in standard de-
livery.
Working safely with this machine is possible only
when the operating and safety information are read
completely and the instructions contained therein
are strictly followed.
Laser radiation of laser class 2
630–675 nm, < 1.0 mW
according to EN 60825-1:1997
Do not look into the laser beam.
Do not point the laser beam at persons or animals.
Because of the narrow concentration of the laser beam,
care will be needed when tracking the beam for long dis-
tances.
Product Elements
For Your Safety
English–3
1 609 929 C25 • (01.07) T
■The laser viewing glasses (accessory) are not protective glasses
against laser radiation. Do not use them as protective glasses against
strong sun light or in traffic.
■Children may only use the machine under the supervision of adults.
■Do not remove the warning sign from the unit.
■Have repairs carried out only by a Bosch After-Sales Service. Never
open the unit yourself.
■Bosch is only able to ensure perfect functioning of the machine if the
original accessories intended for it are used.
■Avoid heavy shocks or falls. After heavy exterior influences on the unit,
always perform a precision check before continuing work (see Section
Levelling Accuracy).
■The unit can be used in indoor and outdoor areas. It is protected
against splash water but not 100 % waterproof; do not immerse the
unit in water.
■Do not expose the unit to extreme temperatures and temperature var-
iations (e. g., do not leave in vehicles).
Loosen the screw of the battery compartment cover 14. Remove the bat-
tery compartment cover 13. Insert the batteries into the housing such that
the negative terminals rest against the battery springs. Mount the cover
and tighten the screw.
The 1.5 V mono-cells (LR 20) provided make possible an operating time
of approx. 40 hours in rotation mode.
Extreme temperatures and the use of batteries of different charged con-
ditions decrease the operational duration of the unit.
■Always replace both batteries. Never use batteries of different capac-
ity. Use batteries from only one manufacturer, if possible.
■Do not look directly into the laser beam and do not point the laser
beam at the eyes of other persons. When the construction laser is
switched on, the laser is activated. The laser emits beams upwards
and to the side.
Switching On/Off: Press the on-off switch 5.
☞When the maximum allowed operating temperature of 45 °C is
exceeded, the laser beam automatically switches off in order
to protect the laser diode. After cooling, the unit is again ready
for operation and can be switched on again.
Horizontal Alignment/Aligning the Plumb Beam
Switch on the construction laser and align with the bubble level (1) 6by
turning the adjustment knob (1) 8to the right until level. The bubble level
(3) 12 is aligned by turning the adjustment knob (2) 10 to the right. When
the bubble levels 6and 12 are aligned, the unit is level and ready for op-
eration.
Protection of the Unit
Inserting/Replacing the Batteries
Putting into Operation
Levelling and Alignment of the
Construction Laser
E
A
English–4
1 609 929 C25 • (01.07) T
Vertical Alignment
Switch on the construction laser and, as shown in the illustration, align the
bubble level (2) 7by rotating the adjustment knob (2) 10 up or down until
level.
Note: When working over an extended period of time, check the position
of the level bubbles regularly.
Influences on the Accuracy
☞The largest influence is exerted by the ambient temperature.
Especially temperature differences occurring from the ground
upwards can deflect the laser beam.
The deviations are significant at a distance of approx. 20 m and can
double or quadruple at a distance of 100 m.
Since the temperature gradient near the floor is the greatest, a tripod
should always be used when working at distances over 20 m. In addi-
tion, the unit should always be set up in the middle of the working area.
Accuracy Check of the Unit
In addition to external influences, deviations can also be caused by influ-
ences within the unit itself. For this reason, the accuracy should be
checked from time to time.
Procedure
– A free measuring path of 20 m is required.
– A transit measurement on firm ground must be performed over both
X and Y axes (four measurements).
– Place the unit in the horizontal position on a solid, level base and
switch on.
– After levelling, mark the laser point (centre of the point) at a convenient
position, for example, on a wall.
– Then rotate the unit by approx. 90° without lifting it, i.e., without
changing its height.
– Now turn back the prism cap 1, realign with the bubble levels and
mark again. Repeat this procedure in two additional 90° steps. The
heights of all four measurements are now marked at the same posi-
tion on the wall.
The maximum deviation at 20 m must not exceed ±6 mm. Consequently,
the highest and lowest markings can be 12 mm apart. This deviation re-
sults from tolerances of the unit and application when checking the accu-
racy.
Should the unit be outside of these tolerances, please contact a Bosch
Service Centre.
Levelling Accuracy
B
English–5
1 609 929 C25 • (01.07) T
Rotation operation
To select rotation operation, slide down the ring for the line function 3and
press the mode selector switch 4. The laser starts with the highest rota-
tional speed. The rotational speed is adjustable in order to enhance the
visibility of the laser beam. Repeated pressing of the mode selector switch
4reduces the speed in 3 steps to a standstill.
When working with the receiver 17, the highest rotational speed is recom-
mended.
When working without the receiver 17, the lowest rotational speed or line
operation is recommended.
Point operation
After switching on, the unit emits a laser beam which is split into two
beams at a right-angle at the laser exit.
In the horizontal position, this results in a continuous vertical plumb
beam and a variable horizontal beam which is deflected by 90°.
In the vertical position, a continuous plane beam and a variable vertical
beam are available.
By simply turning the prism cap 1, the variable beam is directed manually
to the desired position.
Point operation is particularly well suited for interior work.
Standard Line
To select line operation, slide up the ring for line function 3and press the
mode selector switch 4. The laser starts with the longest line length which
is adjustable depending on the visibility and working area. Repeated
pressing of the mode selector switch 4reduces the length L of the line in
3 steps to a standstill.
By simply turning the prism cap 1, the line can be moved manually.
☞Set the desired line length before measuring.
Do not point the laser beam at persons or animals.
Working with a Tripod (Accessory)
The construction laser is equipped with 1/4" tripod receptacles 16 for
horizontal and vertical applications. To mount the construction laser on a
tripod 22 with 5/8" threads, use the adapter 23 provided.
For tripods 22 with a millimetre scale on the extension, the height offset
can be set directly.
Operation with Wall Mount
For work exceeding the extension height of tripods, the
unit can be operated with the wall mount 24. Attach the
wall mount 24 to the wall.
The construction laser is inserted into the wall mount
from above and secured with the locking lever.
Operation
Working Instructions
C
D
F
Otros manuales para BL 40 VHR PROFESSIONAL
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Bosch
Bosch
Bosch BEA 750 Manual de usuario
Bosch
Bosch DUS 20 plus Manual de usuario
Bosch
Bosch PPW 3400 Manual de usuario
Bosch
Bosch FAA-420-RI-DIN Manual de usuario
Bosch
Bosch LR 1 G Manual de usuario
Bosch
Bosch GTC 600 C Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch LR 1 Manual de usuario
Bosch
Bosch Vivatmo me Manual de usuario
Bosch
Bosch LR 2 Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch DLE 150 Connect Manual de usuario
Bosch
Bosch ISC-MCLS3-S Manual de usuario
Bosch
Bosch GMS 120 Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch GLL 5-50 X Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch Professional GLM 400 Series Manual de usuario
Bosch
Bosch UniversalDistance 50 Manual de usuario
Bosch
Bosch Rexroth VDP 92.1 Manual de usuario
Bosch
Bosch TTM 2104 Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM165-22 Manual de usuario
Bosch
Bosch UniversalHumid Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM 50 C Professional Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario