Bosch Vivatmo me Manual de usuario
English 2
Bosch Healthcare Solutions GmbH
Stuttgarter Straße 130
71332 Waiblingen
Germany
F09G100186_09
Latest change: 04.05.2020
Bosch Healthcare Solutions GmbH
Stuttgarter Straße 130
71332 Waiblingen, Germany Instructions for use
+
-
+
-
+
-
+
-
G
A
F1
Oxycap
© Bosch Healthcare Solutions GmbH2Instructions for use
Vivatmo me
en Content
1 Your Vivatmo me ................................................................................................................................................................................................................ 4
1.1 Welcome to Vivatmo me, the monitoring system for your respiratory disease 4
1.2 Activate your Vivatmo me 5
1.3 Intended use / Indications for use 6
1.4 User interface 8
2 Measurement of FeNO in exhaled breath ...............................................................................................................................................................10
2.1 Attaching the disposable mouthpiece 10
2.2 Performing the measurement 11
2.3 Measurement failed 14
2.4 Interpretation of results 15
2.5 Displaying stored measured values 15
3 Settings / Transmission of Measurement Data.......................................................................................................................................................16
3.1 Deactivate / Activate Bluetooth 16
3.2 Activating / deactivating audio sound 17
3.3 Changing date and time 18
4 Advanced Settings .........................................................................................................................................................................................................19
4.1 Setting the upper and lower thresholds for the traffic light scale 19
4.2 Clearing the memory / reset settings 20
© Bosch Healthcare Solutions GmbH 3Instructions for use
en
5 Maintenance and Troubleshooting............................................................................................................................................................................21
5.1 Battery indicator 21
5.2 Cleaning and Disinfecting 21
5.3 Storage 22
5.4 Reconditioning 23
5.5 Quality Control 24
5.6 Troubleshooting 25
6 Technical information....................................................................................................................................................................................................27
6.1 Device data 27
6.2 EMC information 30
6.3 Symbols 30
6.4 Disposal of device, batteries and mouthpieces 32
6.5 Warranty 33
7 Manufacturer ...................................................................................................................................................................................................................33
© Bosch Healthcare Solutions GmbH4Instructions for use
Vivatmo me
en 1 Your Vivatmo me
1.1 Welcome to Vivatmo me, the monitoring system for your respiratory disease
Please consider before using Vivatmo me:
• Take the time to read these instructions for use carefully before using the monitoring system.
You need to understand the functions, warnings, displays and operations for a safe and reliable use.
• Set the time and date on your Vivatmo me before you begin a measurement.
WARNING Do not use any defective devices or accessories to avoid malfunction or hazardous situations.
If you need service, information, have a problem or want information about data privacy, please visit the Bosch Vivatmo
website at www.vivatmo.com or contact your distributor or the Vivatmo me customer service center at [email protected].
Please have your serial number available when contacting the service center, see 12-digit code on your Vivatmo me
next to the symbol at the bottom of the device.
Please keep these instructions for future reference.
Bosch privacy statement:
This product stores measurement data, but no personal information about the user. Configuration, changes and occur-
ring risks by connection to other devices via Bluetooth® are in the responsibility of the user of Vivatmo me.
© Bosch Healthcare Solutions GmbH 5Instructions for use
Vivatmo me
en
1.2 Activate your Vivatmo me
1. Open the battery compartment on the back of the Vivatmo me as operator.
2. Insert the 4 AAA primary batteries as shown on the inside of the battery compartment.
3. Remove the battery cover.
4. If the batteries are inserted correctly, the device will automatically turn on.
5. After turning on all display icons will be shown and the system displays the software-version.
6. Symbols to attach disposable mouthpiece are shown.
WARNING For safe use:
• Turn device off before battery replacement if batteries are inserted.
• Use batteries from the same type as delivered with the device
(lithium/iron disulfide or alkaline cells).
• The date and time setting will remain stored in the memory for 5 minutes when the batteries
are removed. However, check whether the time and date setting is still correct after the battery
replacement.
• Remove the batteries if you are not using the device for a long period of time. The stored mea-
sured values are retained.
© Bosch Healthcare Solutions GmbH6Instructions for use
en
Your Vivatmo me
1.3 Intended use / Indications for use
Intended use: The Vivatmo me is intended for quantitative
measurement of fractional nitric oxide in human breath.
Indication: Measurement of changes in the fractional
nitric oxide concentration in expired breath aids in evalu-
ating a patient’s response to anti-inflammatory therapy,
as an adjunct to established clinical and laboratory as-
sessments of inflammatory processes such as asthma.
The Bosch Vivatmo me system is a non-invasive self-test-
ing device intended to be used at home (in-vitro diagnos-
tic use) as an aid to monitor airway diseases whilst under
the care of their physician or healthcare expert. Vivatmo
me measurement procedure requires patient’s coopera-
tion by breathing into the device via a disposable mouth-
piece. Patients should be 7 years or older and capable to
complete the breathing maneuver.
The measurement procedure of the Vivatmo me system
generates the fraction of the exhaled breath (FeNO) based
on the recommendations for the measurement of exhaled
respiratory nitric oxide of the European Respiratory Soci-
ety (ERS) and the American Thoracic Society (ATS). FeNO
is recommended by the ATS in the diagnosis of eosinophil-
ic airway inflammation and in determining the likelihood
of responsiveness to anti-inflammatory pharmacological
therapy in individuals with chronic respiratory symp-
toms possibly due to airway inflammation [ATS, 2011].
Vivatmo me should only be used as directed in the
Vivatmo me Instructions for use and as recommended by
healthcare professionals. Regardless of displayed test
results, if signs or symptoms of chest tightness, short-
ness of breath, coughing or wheezing occur, the user
should contact their healthcare professional immediately.
Contra-indications: Not known.
© Bosch Healthcare Solutions GmbH 7Instructions for use
Your Vivatmo me
en
WARNING For individual assignment mark device, if several devices are used in the same household.
When the device shall be used by another patient, continuously stored data must be deleted
to avoid misinterpretation.
The following conditions can influence correct measurement results or cause malfunction or
disturbance to the Vivatmo me and the disposable mouthpiece:
• Smoking or tobacco consumption for at least 30 minutes before the measurement.
• Eating or drinking shortly before the measurement.
• Strenuous exercise.
• Rooms with high air pollution or open flames, for example gas range or tobacco smoke.
• Ingress of moisture or liquid.
Device contains small parts which can lead to choking.
Children shall use the device supervised by an adult only to ensure correct use of the device.
Store the device outside the access of children when not in use.
When liquid ingresses into the device, remove batteries and prevent further usage of the device to avoid malfunction.
Literature
ATS / ERS, 2005: ATS / ERS recommendations for Measurement of Exhaled Respiratory Nitric Oxide.
ATS, 2011: An Official ATS Clinical Practice Guideline: Interpretation of Exhaled Nitric Oxide Levels (FeNO) for Clinical Application.
© Bosch Healthcare Solutions GmbH8Instructions for use
en
Your Vivatmo me
1.4 User interface
Traffic light scale – a bullet point displays the result on the scale
Ask your physician or healthcare professional for interpretation advise
Reconditioning
Trend since last measurement:
The measured value has increased by at least 10 ppb (parts per billion)
The measured value has decreased by 10 ppb (parts per billion) or more
Invalid disposable mouthpiece: Use a new disposable mouthpiece
Attach disposable mouthpiece
Measuring ID
Battery status
Change date and time or device busy
Activate / deactivate audio sound
Activate / deactivate Bluetooth connection
Time and date of the performed measurement
Device ready for measurement
Measured value
Otros manuales para Vivatmo me
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Bosch
Bosch
Bosch Zamo Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM165-25G Instrucciones de montaje
Bosch
Bosch GRL Professional 250 HV Manual de usuario
Bosch
Bosch LR 24 Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch GIM 60 L Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch PLR 25 Manual de usuario
Bosch
Bosch vivatmo pro Manual de usuario
Bosch
Bosch GCL 25 Professional Manual de usuario
Bosch
Bosch GRL 250 HV Manual de usuario
Bosch
Bosch LR10 Instrucciones de montaje
Bosch
Bosch FCS-8000-VFD-B Manual de usuario
Bosch
Bosch DLE 150 Connect Manual de usuario
Bosch
Bosch FSA 720 Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM100-23 Instrucciones de montaje
Bosch
Bosch GRL 250 HV Manual de usuario
Bosch
Bosch LR Professional 1 Manual de usuario
Bosch
Bosch Professional GSL 2 Manual de usuario
Bosch
Bosch PMD 7 Manual de usuario
Bosch
Bosch FAA-420-RI Manual de usuario
Bosch
Bosch Divar Instrucciones de funcionamiento originales
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario