VMware ESX 4.0 - GETTING STARTED UPDATE 1 Manual de usuario

ESX and vCenter Server Installation

Guide

Update 1

ESX 4.0

vCenter Server 4.0

This document supports the version of each product listed and

supports all subsequent versions until the document is replaced

by a new edition. To check for more recent editions of this

document, see http://www.vmware.com/support/pubs.

EN-000258-02

ESX and vCenter Server Installation Guide

2 VMware, Inc.

You can find the most up-to-date technical documentation on the VMware Web site at:

http://www.vmware.com/support/

The VMware Web site also provides the latest product updates.

If you have comments about this documentation, submit your feedback to:

[email protected]

intellectual property laws. VMware products are covered by one or more patents listed at

http://www.vmware.com/go/patents.

VMware is a registered trademark or trademark of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other marks

and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave.

Palo Alto, CA 94304

www.vmware.com

Contents

Updated Information 7

About This Book 9

1Introduction to VMware vSphere 11

2System Requirements 13

ESX Hardware Requirements 13

vCenter Server and vSphere Client Hardware Requirements 16

vCenter Server Software Requirements 17

vSphere Client Software Requirements 18

Support for 64-Bit Guest Operating Systems 18

Requirements for Creating Virtual Machines 18

Required Ports 18

Supported Remote Management Firmware Versions 19

3Introduction to Installing ESX 21

Prerequisites for Installing ESX 21

About the esxconsole.vmdk 22

Options for Accessing the Installation Media, Booting the Installer, and Running the Installer 22

About ESX Evaluation Mode 23

ESX Installation Options 23

4Location of the ESX Installation Media 27

Download the ESX ISO Image and Burn the Installation DVD 27

Creating a Media Depot 27

5Booting the ESX Installer 29

Bootstrap Commands 29

Boot the ESX Installer from the Installation DVD 30

PXE Booting the ESX Installer 31

6Installing VMware ESX 41

Install ESX Using the Graphical Mode 41

Install ESX Using the Text Mode 45

Installing ESX Using Scripted Mode 47

7ESX Partitioning 63

Required Partitions 63

Optional Partitions 64

VMware, Inc. 3

8Post-Installation Considerations for ESX 65

Download the vSphere Client 65

Licensing the Host 65

Set an ESX/ESXi Host to Evaluation Mode 66

9Installing, Removing, and Updating Third-Party Extensions 67

About Patching Hosts with vSphere Host Update Utility 67

About the vihostupdate Command-Line Utility 68

Update an ESX/ESXi Host Using Offline Bundles with the vihostupdate Utility 68

Update an ESX/ESXi Host Using a Depot with the vihostupdate Utility 69

Remove Custom Packages on ESX Using the Service Console 70

Remove Selected Custom Packages on ESX/ESXi Using the vSphere Command Line 70

10 Preparing the vCenter Server Databases 73

vCenter Server Database Patch and Configuration Requirements 73

Create a 32-Bit DSN on a 64-Bit Operating System 75

Configure vCenter Server to Communicate with the Local Database After Shortening the Computer

Name to 15 Characters or Fewer 75

About the Bundled Microsoft SQL Server 2005 Express Database Package 76

Maintaining a vCenter Server Database 76

Configure DB2 Databases 76

Configure Microsoft SQL Server Databases 85

Configure Oracle Databases 89

11 Introduction to Installing vCenter Server 95

vCenter Server Prerequisites 95

Using a User Account for Running vCenter Server with SQL Server 96

About Installing vCenter Server on IPv6 Machines 97

Configure the URLs on a Standalone vCenter Server System 97

Running the vCenter Server and vSphere Client Installers from a Network Drive 97

vCenter Server Components 98

Required Data for Installing vCenter Server 98

12 Installing vCenter Server 101

Download the vCenter Server Installer 101

Install vCenter Server in a Virtual Machine 101

Install vCenter Server 102

13 Postinstallation Considerations for vCenter Server 105

Install the vSphere Client 106

Install the vSphere Host Update Utility 107

Uninstall VMware vSphere Components 108

14 Creating vCenter Server Linked Mode Groups 109

Linked Mode Prerequisites 109

Linked Mode Considerations 110

Configure the URLs on a Linked Mode vCenter Server System 110

Joining to a Linked Mode Group During and After Installation 111

ESX and vCenter Server Installation Guide

4 VMware, Inc.

Join a Linked Mode Group After Installation 111

Isolate a vCenter Server Instance from a Linked Mode Group 112

Linked Mode Troubleshooting 113

15 Install Additional Modules 117

Install VMware vCenter Guided Consolidation 117

Install VMware vCenter Update Manager 118

Install VMware vCenter Converter 119

16 Managing ESX/ESXi and vCenter Server Licenses 121

About License Key Capacity 122

About vSphere and vCenter Server License Keys 123

About Using a License Server to Manage ESX 3.x/ESXi 3.5 Hosts 123

About the License Portal 123

About License Inventories 124

Controlling License Permissions 125

View License Information 126

Add a License Key to the License Inventory and Assign It to an Asset 127

Add Multiple License Keys to the License Inventory 127

Assign a License Key to Multiple Assets 128

Export Report Data 129

License a Host Without vCenter Server 130

License a Host When Adding It to the vCenter Server Inventory 130

View Which Features Are Licensed on a Host 130

Set an ESX/ESXi Host to Evaluation Mode 131

Troubleshooting Licensing 131

Index 135

Contents

VMware, Inc. 5

ESX and vCenter Server Installation Guide

6 VMware, Inc.

Updated Information

This ESX and vCenter Server Installation Guide is updated with each release of the product or when necessary.

This table provides the update history of the ESX and vCenter Server Installation Guide.

Revision Description

EN-000258-02 nIn “vCenter Server Database Patch and Configuration Requirements,” on page 73, Table 10-1 now

contains information that the patch version is updated to 10.2.0.4 for Oracle 10g database.

n“vCenter Server Prerequisites,” on page 95 now contains information that to use vCenter Linked

Mode, multiple vCenter Server systems should be added to a domain.

EN-000258-01 nAdded a command to Step 1 in the topic “Use a Script to Create a DB2 Database,” on page 79.

nAdded commands to Step 3 in the topic “Use a Script to Create the DB2 Database Schema (Optional),”

on page 81.

nAdded commands to Step 4 in the topic “Use a Script to Create the Microsoft SQL Server Database

Schema (Optional),” on page 86.

nAdded commands to Step 3 in the topic “Use a Script to Create the Oracle Database Schema

(Optional),” on page 91.

EN-000258-00 Initial release.

VMware, Inc. 7

ESX and vCenter Server Installation Guide

8 VMware, Inc.

About This Book

The Installation Guide describes how to install new configurations of VMware® vCenter Server and ESX. It does

not include setup or installation information for ESXi.

Intended Audience

This book is intended for anyone who needs to install vCenter Server and install ESX 4.0.

The information is written for experienced Windows or Linux system administrators who are familiar with

virtual machine technology and datacenter operations.

Document Feedback

VMware welcomes your suggestions for improving our documentation. If you have comments, send your

feedback to [email protected].

VMware vSphere Documentation

The vSphere documentation consists of the combined VMware vCenter Server and ESX/ESXi documentation

set.

Technical Support and Education Resources

The following technical support resources are available to you. To access the current version of this book and

other books, go to http://www.vmware.com/support/pubs.

Online and Telephone

Support

To use online support to submit technical support requests, view your product

and contract information, and register your products, go to

http://www.vmware.com/support.

Customers with appropriate support contracts should use telephone support

for the fastest response on priority 1 issues. Go to

http://www.vmware.com/support/phone_support.html.

Support Offerings To find out how VMware support offerings can help meet your business needs,

go to http://www.vmware.com/support/services.

VMware Professional

Services

VMware Education Services courses offer extensive hands-on labs, case study

examples, and course materials designed to be used as on-the-job reference

tools. Courses are available onsite, in the classroom, and live online. For onsite

pilot programs and implementation best practices, VMware Consulting

VMware, Inc. 9

Services provides offerings to help you assess, plan, build, and manage your

virtual environment. To access information about education classes,

certification programs, and consulting services, go to

http://www.vmware.com/services.

ESX and vCenter Server Installation Guide

10 VMware, Inc.

Otros manuales para ESX 4.0 - GETTING STARTED UPDATE 1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Software de VMware

VMware

VMware vSphere 4 Manual de instalación y operación

VMware

VMware ACE EN-000042-00 Manual de uso y cuidado

VMware

VMware VCENTER APPLICATION DISCOVERY MANAGER 6.1 -... Manual de usuario

VMware

VMware CONVERTER STANDALONE 4.3 Manual de usuario

VMware

VMware VCLOUD DIRECTOR Manual de usuario

VMware

VMware VCENTER CONFIGURATION MANAGER Guía rápida

VMware

VMware VCLOUD REQUEST MANAGER 1.0.0 Manual de usuario

VMware

VMware VCENTER CHARGEBACK 1.5 - API Manual de usuario

VMware

VMware GLOBAL SUPPORT SERVICES Manual de usuario

VMware

VMware VCENTER APPLICATION DISCOVERY MANAGER 6.1 -... Manual de instrucciones

VMware

VMware VSHIELD APP 1.0.0 UPDATE 1 - API Manual de usuario

VMware

VMware VSHIELD APP 1.0.0 UPDATE 1 - API Instrucciones de funcionamiento

VMware

VMware APPSPEED SERVER 1.5 - VCENTER APPSPEED INSTALLATION... Manual de instalación y operación

VMware

VMware VCLOUD REQUEST MANAGER Manual de usuario

VMware

VMware VIEW 4.5 - ARCHITECTURE PLANNING... Manual de usuario

VMware

VMware VSHIELD APP 1.0 - Manual

VMware

VMware VSPHERE 4.0 - SOFTWARE COMPATIBILITY MATRIX Manual de usuario

VMware

VMware VSHIELD APP 1.0 - Manual de usuario

VMware

VMware VCENTER APPLICATION DISCOVERY MANAGER 6.1.1 -... Manual de usuario

VMware

VMware VCENTER APPLICATION DISCOVERY MANAGER Manual de usuario

VMware

VMware DISK MOUNT UTILITY WORKSTATION 5.5 Manual de usuario

VMware

VMware ESX 4.0 - GETTING STARTED UPDATE 1 Manual de usuario

VMware

VMware ACE Manual de uso y cuidado

VMware

VMware VFABRIC TC SERVER Manual de usuario

Manuales populares de Software de otras marcas

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manual de usuario

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manual de usuario

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manual de usuario

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manual

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manual de usuario

HP ProLiant BL420c Manual de usuario

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manual del propietario

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manual de servicio

Avaya

Avaya Interaction Center Manual de usuario

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manual

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manual de usuario

Oracle

Oracle Application 9i Manual de usuario

Acer

Acer RDM Manual de usuario

Canon

Canon Vixia HF21 Manual de usuario

Canon

Canon ZR950 Manual de usuario

Samsung

Samsung Auto Backup Manual de usuario

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manual de usuario