Vent-Axia Svensa Manual de usuario

A product by

Installation guide/Guide d’installation/

Installatiegids/Installationsanleitung

Bathroom Fan with Odour Sense Technology

SVENSA

008754

EN Important Information & Functions 4

Technical data & Dimensional drawing & Reset 5

Electrical wiring & Installation options 6

Wall- and ceiling mounting & Capacity 7

FR Informations importantes & Fonctions 8

Données techniques & Schéma avec dimensions & Réinitialisation 9

Câblage électrique & Options d’installation 10

Montage mural et au plafond & Capacité 11

NL Belangrijke informatie & Functies 12

Technische gegevens & Maattekening & Reset 13

Elektrische bedrading & Installatie mogelijkheden 14

Montage aan de muur en plafond & Capaciteit 15

DE Wichtige Hinweise & Funktionen 16

Technische Daten & Maßzeichnung & Reset 17

Elektroanschluss & Installationsoptionen 18

Wand- und Deckenmontage & Leistung 19

EN • FR • NL • DE

Mounting Montage • Montage • Montage 20

Installation Installation • Installatie • Installation 22

Cleaning & Maintenance • Nettoyage & Entretien • 24

Reiniging & Onderhoud • Reinigung & Wartung

Mounting of designfront • Montage de la face avant • 26

Montage van designfront • Montage der Designabdeckung

Warranty • Garantie 28

Garantie • Garantiebedingungen

Quick guide • Guide de démarrage rapide • 30

Snelle gids • Kurzanleitung

SVENSA

Article reference

Référence de l’article

Artikelnummer

BE/FR 1001000550

NL/DE 8000000843

Important Information & Functions

READ THIS FIRST!

IMPORTANT!

Please read these instructions carefully before use.

The fan is designed for permanent installation and

must be installed by an authorized electrician.

According to the EN 60335 Standard, the following

must be taken into account:

This product can be used by persons aged 8 years

and over and by persons with reduced physical or

mental ability or lack of experience and knowledge,

if they have received guidance or been instructed

on the use of the product in a safe manner and are

aware of the risks. Children must not play with the

product. Cleaning and maintenance must not be

carried out by children without supervision. The fan

channel length must not be less than 200mm. When

mounting in wall or ceiling the external opening must

always be

protected against rain/snow with a hood/exterior

grille.

FUNCTIONS

Automatic humidity control system

Fully automatic humidity control, which means the fan increases the

air flow at increased humidity. The air flow can be adjusted from the

control panel or via the app.

Air quality sensor

The fan is also equipped with an air quality sensor that increases

the air flow when the air is poor.

The air flow is the same as that selected for automatic humidity

control system.

Timer

Triggered via light sensor or igniter wire. Selectable run-on time

10 or 30 minutes. The air flow can be adjusted from the control

panel or via the app.

Continuous operation

Let the fan run continuously if you need basic ventilation in your

home. The flow can be adjusted from the control panel or via the

app.

Airing function

If the fan has been inactive for 26 hours, it will run an airing

program for 60 minutes.

The airing function is not active when the fan is running continu-

ously. The air flow can be adjusted from the control panel or via

the app.

App

The Vent-Axia Connect app can be downloaded to Android

and IOS phones. The app gives you access to a variety of set-

tings and functions.

Technical data & Dimensional drawing & Reset

Speed

Timer

Function

Humidity control

Continuous

Light

Air quality sensor

Technical data

Maximum airflow (free blowing) 14 0 m ³/ h

Min sound pressure level 19 dB(A) 3m

Max pressure 57Pa

Power consumption 2-5 W

Spigot depth 29mm

Hole size 105-130 mm

Material ABS plastic

Protection rating IP44

Insulation class X

Voltage Frequency 100-240VAC 50-60Hz

Certificates DC6

Mounting options Wall or ceiling

Bluetooth LE -12dBm EIRP (63µW),

nominal 2450MHz

Settings

Press the function icon and all adjustable/program-

mable symbols will light up. Then press any of the

Timer, Humidity control, Continuous or Light/Air quality

symbols.

This will only light up the selected function, which is then

ready for adjustment. Possibility to control speed/flow

+/- is provided for certain functions. Lit lamps next to

each symbol indicate the function selection.

Factory settings

On delivery, Svensa has the following functions:

Continuous operation approx 36m³/h*

Airing function 1 hour/26 hours

Timer approx 75m³/h*

10 minutes

Automatic humidity control approx 100m³/h*

* freeblowing

Ø 118

Ø98

185

160

68,5

Reset

Press the function button once. Press and hold

the function button for at least 5 seconds.

Electrical wiring

-Electrical installation must be carried out by an authorized electrician.

-The fan is double insulated and should not be grounded.

-We recommend using 3x1,5mm².

Installation options

The fan can be connected in three different ways depending on the desired function.

1. The fan is connected with constant voltage supply 100-240VAC 50/60 Hz, phase (L) and Zero (N), see wiring

diagram 1.

2. Time control with light switch, see wiring diagram 2. The fan is connected with constant voltage supply

100 -240VAC 50/60 Hz, phase (L) and Zero (N). The control phase (SL) is connected to activate the fan’s time

control, i.e. when the bathroom light comes on, there is power to the igniter wire. The fan will run as long as the

light is lit. When the light goes out, the fan will run for another 10 minutes.

3. Time control with spring-loaded switch, see wiring diagram 3. The fan is connected with constant voltage supply

100 -240VAC 50/60 Hz, phase (L) and Zero (N). The control phase (SL) is connected to activate the fan’s time

control with spring-loaded switch. The fan runs for 10 minutes after the spring-loaded switch has been activated.

1 2 3

100-240VAC 50/60Hz

Electrical wiring & Installation options

Wall- & ceiling mounting & Capacity

Mounting options

The fan is approved for ceiling and wall

mounting

Capacity curve

Maximum flow and avai-

lable pressure 140 m³/h

@ 57 Pa with Ø118 m m

(125) adapter.

Ø 118

Ø98

185

160

68,5

00 50 100 150

Ø100 max speed

Ø125 max speed

m³/h

Informations importantes & Fonctions

À LIRE AVANT UTILISATION !

IMPORTANT!

Veuillez lire attentivement ces instructions avant

d’utiliser le produit. Le ventilateur est destiné à une

installation permanente et doit être installé par un

électricien qualifié.

Conformément à la norme EN 60335, il faut tenir

compte des avertissements suivants :

Ce produit ne peut être utilisé que par des enfants

de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

aux capacités mentales ou physiques réduites

ou manquant d’expérience et de connaissances

uniquement s’ils ont reçu des directives ou des in-

structions relatives à une utilisation sûre. Les enfants

ne doivent pas jouer avec le produit. Le produit

ne peut pas être nettoyé ni entretenu par des

enfants sans surveillance. La longueur du canal du

ventilateur ne doit pas être inférieure à 200 mm. En

cas de montage mural ou au plafond, l’ouverture

extérieure doit toujours être

protégée de la pluie/neige à l’aide d’un cache/

d’une grille extérieure

FONCTIONS

Système de régulation automatique de l’humidité

Système de régulation de l’humidité entièrement automatisé : le

ventilateur augmente le débit d’air en cas d’augmentation de

l’humidité. Le débit d’air peut être réglé sur le panneau de com-

mande ou au moyen de l’application.

Capteur de qualité d’air

Le ventilateur est également équipé d’un capteur de qualité

d’air qui augmente le débit d’air lorsque la qualité de l’air est

médiocre.

Le débit d’air est le même que celui sélectionné pour le système

de régulation automatique de l’humidité.

Fonction de minuterie

Commandée par le capteur de lumière ou par un fil d’allumage.

Durée de fonctionnement réglable sur 10 ou 30 minutes. Le débit

d’air peut être réglé sur le panneau de commande ou au moyen

de l’application.

Fonctionnement continu

Laissez le ventilateur fonctionner en continu si vous voulez une

ventilation de base dans votre habitation. Le débit peut être réglé

sur le panneau de commande ou au moyen de l’application.

Fonction d’aération

Si le ventilateur n’a pas fonctionné pendant 26 heures, il démar-

rera un programme d’aération de 60 minutes.

La fonction d’aération n’est pas active lorsque le ventilateur fon-

ctionne en continu. Le débit d’air peut être réglé sur le panneau

de commande ou au moyen de l’application.

Application

L’application Vent-Axia Connect peut être téléchargée sur des

téléphones Android et IOS. L’application vous donne accès à

différents réglages et fonctions.

Données techniques & Schéma avec dimensions & Réinitialisation

Vitesse

Minuterie

Fonction

Régulation d’humidité

Fonctionnement

continu

Capteur lumière/de

qualité d’air

Données techniques data

Débit d’air maximum (soufflage libre) 14 0 m ³/ h

Niveau de pression acoustique min. 19dB(A) 3m

Pression max. 57 Pa

Consommation électrique 2-5W

Profondeur d’emboîtement 29mm

Taille du trou 105-130mm

Matériau ABS plastique

Classe de protection IP44

Classe d’isolation X

Fréquence de tension 100 -240VAC 50-60Hz

Certificat D C 6

Options de montage Mur ou plafond

Bluetooth LE -12dBm EIRP (63µW),

nominale 2450MHz

Paramètres

Quand vous appuyez sur l’icône Fonction, tous les symboles

réglables/programmables s’allument. Vous pouvez ensuite

appuyer au choix sur le symbole du Minuteur, de la Régulation

d’humidité, du Fonctionnement Continu ou de la Lumière/Qualité

de l’air.

Dans ce cas, seul le témoin lumineux de la fonction sélectionnée

s’allumera et vous pourrez procéder au réglage. Possibilité de

régler la vitesse/le débit

Pour certaines fonctions, vous pouvez choisir entre +/-. Le témoin

lumineux qui s’allume à côté d’un symbole indique la fonction

sélectionnée.

Paramètres d’usine

Le ventilateur Svensa est livré avec les réglages suivants

Fonctionnement continu approx. 34m³/h*

Fonction d’aération 1 heure/26 hours

Minuterie approx 75m³/h*

10 minutes

Régulation auto. de l’humidité approx. 100m³/h*

* soufflage libre

Ø 118

Ø98

185

160

68,5

Réinitialisation

Appuyez une fois sur le bouton de fonction. Maintenez

le bouton de fonction enfoncé pendant au moins 5

secondes.

Câblage électrique

- L’installation électrique doit être réalisée par un électricien agréé.

- Le ventilateur a une double isolation et ne doit pas être mis en la terre.

- Nous vous recommandons d’utiliser 3x1,5mm².

Options d’installation

Le ventilateur peut être raccordé de trois manières différentes selon la fonction souhaitée.

1. Le ventilateur est raccordé à une alimentation en courant continu 100---240-VAC 50/60-Hz, phase (L) et nul (N),

voir schéma de câblage 1.

2. Programmation avec interrupteur, voir schéma de câblage 2. Le ventilateur est raccordé à une alimentation en

courant continu 100---240-VAC 50/60 -Hz, phase (L) et nul (N). La phase de réglage (SL) est raccordée pour

activer la programmation horaire du ventilateur, par exemple quand la lampe de la salle de bains est allumée,

du courant est envoyé sur le fil d’allumage. Le ventilateur continuera de fonctionner tant que la lumière reste al-

lumée. Lorsque la lumière est éteinte, le ventilateur continue de fonctionner pendant 10 minutes.

3. Programmation avec commutateur à ressort, voir schéma de câblage 3. Le ventilateur est raccordé à une alimen-

tation en courant continu 100---240-VAC 50/60-Hz, phase (L) et nul (N). La phase de réglage (SL) est raccordée

pour activer la programmation du ventilateur avec un commutateur à ressort. Le ventilateur continue de tourner

pendant 10 minutes après avoir activé le commutateur à ressort.

1 2 3

100-240VAC 50/60Hz

Câblage électrique & Options d’installation

Otros manuales para Svensa

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Admirador de Vent-Axia

Vent-Axia

Vent-Axia MVDC-MS Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia Sentinel Instrucciones de funcionamiento

Vent-Axia

Vent-Axia SUPRA 100 T Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia MFQ35014 Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia TX7 WL Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia GALAXY GDD Series Guía de solución de problemas

Vent-Axia

Vent-Axia SVARA Manual de usuario

Vent-Axia

Vent-Axia SDX100B Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia VASF100B Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia Lo-Carbon Response 7 HTP Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia 478075 Manual de usuario

Vent-Axia

Vent-Axia EKF355E1 Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia Lo-Carbon PoziDry Compact Series Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia MULTIVENT MV250 Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia PoziDry Pro Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia Multihome Basic NL Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia ACH100B Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia Lo-Carbon PoziDry Pro Series Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia ResponseSELV TP Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia 9” DESK FAN Manual del propietario

Vent-Axia

Vent-Axia 14120020 Manual de usuario

Vent-Axia

Vent-Axia VA150A Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia Centrif Duo Instrucciones de montaje

Vent-Axia

Vent-Axia Lo-Carbon iQ Manual de usuario

Manuales populares de Admirador de otras marcas

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manual de usuario

Hunter

Hunter 20714 Manual de instrucciones

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manual de usuario

Hunter

Hunter Caraway Manual de instrucciones

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manual de usuario

VES

VES FALA100/12V/TR Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manual de usuario

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manual de usuario

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manual de usuario

Maico

Maico ECR 31 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manual de usuario

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manual de usuario

Wider

Wider IMP03369BH Manual de usuario

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manual de usuario

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manual de usuario

Broan

Broan 766BN Manual de usuario

Premium

Premium PFS16022 Instrucciones de montaje