Trust START-LINE ACM-2000 Manual de usuario
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
STARTLINE
ACM2000
BUILD-IN SWITCH
Item 71269 Version 2.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions
2
ACM-2000 BUILD-IN SWITCH
L
i
v
e
w
i
r
e
N
e
u
t
r
a
l
w
i
r
e
L N NL
12
43
L N NL
L
i
v
e
w
i
r
e
N
e
u
t
r
a
l
w
i
r
e
N
e
u
t
r
a
l
w
i
r
e
S
w
i
t
c
h
w
i
r
e
3
ACM-2000 BUILD-IN SWITCH
5
7 8
6
ON
L
i
v
e
w
i
r
e
N
e
u
r
t
a
l
w
i
r
e
N
e
u
t
r
a
l
w
i
r
e
S
w
i
t
c
h
w
i
r
e
2x
L N NL
LED blinks fast
4
ACM-2000 BUILD-IN SWITCH
L N NL
910
LED blinks fast
Optional: Unpair a Trust Smart Home channel
5
ACM-2000 BUILD-IN SWITCH
6 sec 1 sec
LED blinks fast
Optional: Clear Memory
6
ACM-2000 BUILD-IN SWITCH
EN
1. Switch o the mains voltage
2. Remove the existing lighting
Detach the existing lighting and disconnect the wires. Do not exceed the maximum load: 2000W.
3. Connect the live and neutral wire
Connect the live wire to the outer left [L] terminal. Connect the neutral wire to the outer right [N]
terminal. Tighten the clamping screws.
4. Connect the switch wire and neutral wire to the lamp
Connect the (black) switch wire from the lamp to the [L
L
] socket.
Connect the (blue) neutral wire from the lamp to the left [N] contact.
5. Switch on the mains power (electric meter box) to continue the installation
Shock hazard! Do not contact any exposed wiring. Only touch the plastic housing of this product.
6. Activate learn-mode
Press the learn-button on the receiver for 1 second. The learn-mode will be active for 12 seconds and
the LED-indicator will blink slowly.
7. Assign Trust Smart Home transmitter code
While the learn-mode is active, send an ON-signal with any Trust Smart Home transmitter to assign
the code to the receiver’s memory.
8. Code confirmation
The LED will flash fast to confirm the code has been received. The receiver can store up to 32 dierent
transmitter codes in its memory. The memory will be preserved when the receiver is moved to
another location or in case of power failure.
7
ACM-2000 BUILD-IN SWITCH EN
9. Mount the receiver in the box
Mount the receiver in the wall or ceiling box (break o the mounting tabs if necessary) and cover it up
with a blind cover or mount the light back onto the ceiling again.
10. Manual operation with a Trust Smart Home transmitter
Press ON to switch the receiver on
Press OFF to switch the receiver o
Single code delete
APress the learn-button for 1 second. The learn-mode will be active for 12 seconds and the LED-
indicator will blink slowly.
BWhile the learn-mode is active, send an OFF-signal of a specific Trust Smart Home transmitter to
delete that code.
CThe LED will flash fast to confirm code deletion.
Full memory delete
APress and hold the learn-button on the receiver (approx. 6 sec.) untill the LED-indicator starts
blinking fast. The delete mode will be active for 12 seconds.
BWhile the delete mode is active, press the learn-button again for 1 second.
CThe LED will flash fast to confirm the memory has been cleared.
8
DE
1. Hauptstromzufuhr abschalten (Stromzählerkasten)
2. Vorhandene Beleuchtung entfernen
Schrauben Sie die vorhandene Beleuchtung ab und trennen Sie die Kabelverbindungen. Die maximale
Wattleistung sollte nicht überschritten werden: 2000 W.
3. Stromführendes Kabel und Neutralleiter anschließen
Schließen Sie das (schwarze) stromführende Kabel an der Buchse [L] ganz links an. Schließen Sie den
(blauen) Neutralleiter an der Buchse [N] ganz rechts an. Erkundigen Sie sich bei einem Elektriker, wenn
Sie Zweifel wegen der Kabelfarben haben. Ziehen Sie die Klemmschrauben fest.
4. Verbinden Sie das Schalterkabel und den Neutralleiter mit der Lampe
Verbinden Sie das (schwarze) Schalterkabel von der Lampe mit dem
[L
L
] Steckdose.
Verbinden Sie den (blauen) Neutralleiter der Lampe mit dem linken [N]-Kontakt.
5. Hauptstromzufuhr einschalten (Stromzählerkasten) zur Fortsetzung der Installation
Stromschlaggefahr! Berühren Sie keine bloßliegenden Kabel. Berühren Sie nur das Kunststogehäuse
dieses Produkts.
6. Lernmodus aktivieren
Halten Sie die Lerntaste des Empfängers eine Sekunde lang gedrückt. Der Lernmodus bleibt
12 Sekunden lang aktiviert. In dieser Zeit blinkt die LED-Anzeige langsam.
7. Trust Smart Home-Sendercode zuweisen
Im aktivierten Lernmodus kann ein ON-Signal mit einem beliebigen Trust Smart Home-Sender
gesendet werden, um den Code dem Empfängerspeicher zuzuweisen.
8. Codebestätigung
Die LED am Empfänger blinkt schnell, um den Empfang des Codes zu bestätigen. Der Empfänger kann
bis zu 32 verschiedene Sendercodes im Speicher speichern. Bei Stromausfall oder bei Änderung des
Empfängerstandorts bleibt der Speicher erhalten.
ACM-2000 BUILD-IN SWITCH
9
DE
9. Empfänger auf Anschlussdose montieren
Montieren Sie den Empfänger an der Wand- oder Deckenanschlussdose (entfernen Sie dabei wenn
nötig die Montierlaschen) und schließen Sie mit einer Abdeckplatte ab bzw. montieren Sie die Lampe
wieder an der Decke.
10. Manuelle Bedienung mit einem Trust Smart Home-Sender
Drücken Sie auf ON, um den Empfänger einzuschalten.
Drücken Sie auf OFF, um den Empfänger auszuschalten.
Einzelnen Code löschen
AHalten Sie die Lerntaste eine Sekunde lang gedrückt. Der Lernmodus bleibt 12 Sekunden lang
aktiviert. In dieser Zeit blinkt die LED-Anzeige langsam.
BBei aktiviertem Lernmodus können Sie ein OFF-Signal eines bestimmten Trust Smart Home-Senders
senden, um diesen Code zu löschen.
CDie LED am Empfänger blinkt schnell, um das Löschen des Codes zu bestätigen.
Gesamten Speicher löschen
AHalten Sie die Lerntaste des Empfängers etwa 6 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige anfängt
schnell zu blinken. Der Löschmodus bleibt 12 Sekunden aktiviert.
BDrücken Sie die Lerntaste erneut eine Sekunde lang bei aktiviertem Löschmodus.
CDie LED am Empfänger blinkt schnell, um das Löschen des Speichers zu bestätigen.
ACM-2000 BUILD-IN SWITCH
10
FR ACM-2000 BUILD-IN SWITCH
1. Mettre l'alimentation générale hors tension (compteur électrique)
2. Retrait de l’éclairage existant
Détachez l’éclairage existant et débranchez les fils. Ne dépassez pas la charge maximale 2000W
3. Raccordement du fil sous tension et du fil de neutre
Raccordez le fil sous tension au contact [L] extérieur gauche. Raccordez le fil de neutre au contact [N]
extérieur droit. Serrez les vis de serrage.
4. Connectez le fil de l’interrupteur et le fil neutre à la lampe
Connectez le fil (noir) de l’interrupteur de la lampe au [L
L
] prise.
Connectez le fil neutre (bleu) de la lampe au contact [N] gauche.
5. Mise sous tension (au niveau du compteur électrique) pour poursuivre l’installation
Risque de décharge électrique! Évitez d’entrer en contact avec tout fil exposé. Touchez uniquement
le boîtier en plastique du dispositif.
6. Activation du mode recherche
Appuyez une seconde sur le bouton de recherche du récepteur. Le mode recherche est alors actif
pendant 12secondes et le voyant indicateur clignote lentement.
7. Aectation d’un code d’émetteur Trust Smart Home
Tandis que le mode recherche est actif, envoyez un signal d’activation avec n’importe quel émetteur
Trust Smart Home pour aecter le code à la mémoire du récepteur.
8. Confirmation du code
La LED clignotera rapidement pour confirmer la réception du code. Le récepteur peut stocker en
mémoire jusqu’à 32 codes d’émetteur diérents. La mémoire est préservée en cas de panne de
courant ou de déplacement du récepteur.
9. Installation du récepteur dans la boîte
Installez le récepteur dans la boîte à encastrer au mur ou au plafond (cassez les languettes de
montage si nécessaire). Refermez la boîte avec une plaque de protection ou réinstallez l’éclairage au
niveau du plafond.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cambiar de Trust
Trust
Trust HU-4445p Manual de usuario
Trust
Trust HU-4440p Manual de usuario
Trust
Trust 300SB Manual de usuario
Trust
Trust 71263 Manual de usuario
Trust
Trust 17080 Actualización de firmware
Trust
Trust 17079 Actualización de firmware
Trust
Trust START-LINE ACC-2300 Manual de usuario
Trust
Trust 15919 Manual de usuario
Trust
Trust PREMIUM ZCM-1800 Manual de usuario
Trust
Trust START-LINE APA3-1500R Manual de usuario
Trust
Trust APC Starter Set Wireless Switching Manual de usuario
Trust
Trust 73258 Manual de usuario
Trust
Trust START-LINE AGST-8802 Manual de usuario
Trust
Trust 71152 Manual de usuario
Trust
Trust SmartHome ACM-1000 Manual de usuario
Trust
Trust START-LINE AWMR-230 Manual de funcionamiento
Trust
Trust START-LINE ACM-2300-HC Manual de funcionamiento
Trust
Trust HU-1140P Manual de usuario
Trust
Trust 73182 Manual de usuario
Trust
Trust START-LINE AWMR-230 Manual de usuario
