TomTom GO Camper Manual de usuario

CAMPER

6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES.indd 1 13/04/2018 17:31

UK |English 1

DE |German 1

FR |French 18

NL |Dutch 18

IT |Italian 34

ES |Spanish 34

6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES.indd 1 13/04/2018 17:31

Enjoy your trip knowing you are on the best road for your camper. Find the perfect

road trip tailored to your vehicle with the best points of interest on your way. Avoid

trafﬁc, enjoy smartphone connectivity and update easily over Wi-Fi® so you always

have the best and most relaxing trip.

Genießen Sie Ihre Reise mit dem Wissen, dass Sie auf der besten Straße für Ihren

Camper sind. Finden Sie die perfekte, auf Ihr Fahrzeug angepasste Reise mit den

besten Sehenswürdigkeiten auf Ihrem Weg. Vermeiden Sie Verkehr, genießen Sie

Smartphone-Konnektivität und aktualisieren Sie Ihr Gerät einfach über Wi-Fi®,

damit Sie immer die beste und entspannteste Reise haben.

UK |

DE |

UK DE

UK |Quick Start Guide

DE |Schnellstart-Anleitung

6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES.indd 2 13/04/2018 17:31

1 | Main menu button.

2 | Zoom buttons.

3| Switch view button.

4| Current location.

5| Map symbols. Tap to quickly plan a route.

6| Phone button.

To select a location on the map, press and hold the

location until the pop-up menu opens.

1 | Hauptmenü-Taste.

2 | Zoom-Taste.

3| Taste zum Wechseln der Ansicht.

4| Aktuelle Position.

5| Kartensymbole. Tippen Sie hier, um eine Route schnell zu planen.

6| Telefon-Taste.

Um einen Ort auf der Karte auszuwählen, halten Sie den Ort gedrückt,

bis sich das Pop-up-Menü öffnet.

UK | DE |

UK |

UK |Getting to Know Your TomTom GO Camper

DE |Kennenlernen Ihres TomTom GO Camper

6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES.indd 3 13/04/2018 17:31

7 | Speed limit & current speed panel. Tap to see the quick menu.

8| Instruction panel. Tap to see a list of instructions.

9| Estimated time of arrival.

10 | Distance/time to your arrival.

11 | Trafﬁc delay.

12 | Route highlights. Tap to see more information.

13 | Distance to next highlight.

The route bar is constantly updated during your drive.

7| Tempolimit und aktuelle Geschwindigkeitsanzeige.

Tippen Sie hier, um das Schnellmenü zu öffnen.

8| Fahranweisungsanzeige. Tippen Sie hier, um eine

Liste mit Anweisungen zu sehen.

9| Voraussichtliche Ankunftszeit.

10 | Entfernung/Zeit bis zu Ihrem Ziel.

11 | Verkehrsbedingte Verzögerung.

12 | Routenhighlights. Tippen Sie hier, um weitere Informationen zu sehen.

13 | Entfernung zum nächsten Highlight.

Die Routenleiste wird während der Fahrt kontinuierlich aktualisiert.

UK | DE |

UK DE

UK |Getting to Know Your TomTom GO Camper

DE |Kennenlernen Ihres TomTom GO Camper

6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES.indd 4 13/04/2018 17:31

UK | Setting a Destination

DE | Festlegen eines Ziels

Tap the Search button. Enter an address, the name of a place or its type

eg. Restaurant.

Tippen Sie auf die Suchen-Taste. Geben Sie eine Adresse, den Namen oder

die Art eines Ortes, z.B. Restaurant, ein.

Open the main menu.

Öffnen Sie das Hauptmenü.

UK |

DE |

1 2

7:34 Monday

My Places

Add

Home

Recent

Destinations

Current

Route

Parking

6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES.indd 5 13/04/2018 17:31

Address and city matches appear on the left, while places and points

of interest appear on the right. Tap on a search result to select it.

Adressen- und Stadt-Treffer erscheinen links, Orte und Sonderziele

rechts. Tippen Sie auf ein Suchergebnis, um es auszuwählen.

Tap the Drive button to plan a route.

Tippen Sie auf „Fahren“, um eine Route zu planen.

UK DE

3 4

z x cvb n m ‘

a s d f g h j k l

123?!

26 Resonant Street

Main Street Diner

26 Resonant Street London

3.5 km

3.8 km

1.4 km

2.3 km

Restaurant

26 Resin Street

Star Sushi

Restaurant

London

8.3 km

Cresent Road

Star Sushi

9.1 km

z x cvb n m ‘

a s d f g h j k l

123?!

26 Resonant Street London

Ad Cross RoadShow on Map Drive

6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES.indd 6 13/04/2018 17:31

UK | Saving Your Favourite Places

DE | Speichern Ihrer Lieblingsziele

Tap a map symbol or press and hold to select a location on

the map.

Tippen Sie auf ein Kartensymbol oder halten Sie es gedrückt,

um eine Position auf der Karte auszuwählen.

UK |

DE |

Tap the pop-up menu button.

Tippen Sie auf die Pop-up-Menü-Taste.

Lake Street

Riverside

6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES.indd 7 13/04/2018 17:31

8UK DE

All of your saved locations are shown as markers on the map. This allows

you to quickly navigate using the map.

Alle Ihre gespeicherten Orte werden auf der Karte markiert. So können Sie

mithilfe der Karte schnell navigieren.

Tap Add to My Places and give the place a name.

Tippen Sie auf Ort hinzufügen und benennen Sie den Ort.

Lake Street

Riverside

Add to My Places

Search Near Here

Lake Street

Riverside

Drive

3 4

6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES.indd 8 13/04/2018 17:31

UK  Camper POIs

DE  Camper POIs

Um POI-Listen auf der Karte anzuzeigen, öffnen Sie das Hauptmenü. Tippen Sie auf „Einstellungen“, dann auf „Erscheinungsbild“ und anschließend auf „POI auf

Karte anzeigen“. Wählen Sie eine POI-Liste aus, um Ihre Einstellungen zu ändern.

To show POI lists on the map, open the main menu. Tap Settings, then Appearance, then Show POI lists on map. Select a POI list to change its settings.

UK |

DE |

AnnuitAnnuit

Hauteluce

Villard-Sur-Doron

Les Pachons

Les Saisies

Les Pachons

Beaufort

Les Pemonts

Les Pachons

Les Saisies