TomTom Carminat GPS Receiver Manual de usuario

DRIVER’S HANDBOOK

CARMINAT TOMTOM®

ENG_UD16127_4

NFA - Sommaire (XNX - NFA - Renault)ENG_NW_859-3_TTY_Renault_0

Contents

Precautions during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduction to the controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Swivel screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SD card: use, initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guided tours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operating principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reading a map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preparing and creating a journey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entering a destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Preparing a route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Traffic information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Browse map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Add and manage favourites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Safety cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Help me! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Image viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Reversing camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

System update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SD card.................................................(up to the end of the DU)

navigation system................................. (up to the end of the DU)

precautions during use .........................(up to the end of the DU)

ENG_UD13031_2

NFA/Précautions d’utilisation (XNX - NFA - Renault)ENG_NW_859-3_TTY_Renault_0

Precautions during use

PRECAUTIONS DURING USE

The description of the models given in this manual is based on the specifications at the time of writing. This manual covers all

existing functions for the models described. Whether or not they are fitted depends on the equipment model, options selected

and the country where it is sold. This manual may also contain information about functions to be introduced later in the year.

Precautions when operating the system

– Operate the controls and read the information on the screen only when road conditions allow.

– Set the volume to a reasonable level so that outside noise can be heard.

Precautions regarding navigation

– Use of the navigation system does not in any way replace the responsibility or vigilance of the driver when driving the vehi-

cle.

– Depending on the geographical area, the map on the SD card may not have the latest information on new roads. Be alert. In

all cases, Road Traffic Regulations and road signs always take precedence over the directions of the navigation system.

Precautions concerning the equipment

– Do not attempt to dismantle or modify the system, as there is a risk of damage to equipment and fire.

– Contact a representative of the manufacturer in the event of malfunction and for all operations involving disassembly.

– Do not insert foreign objects or a damaged or dirty SD card into the reader.

– Allows clean your screen with a microfibre cloth or a soft, moistened cloth.

– Use an SD card which is suitable for your navigation system.

It is essential to follow the precautions below when using the system, both in the interest of safety and to prevent material damage.

You must always comply with the laws of the country in which you are travelling.

SD card..................................................................(current page)

GPS

receiver ............................................................(current page)

ENG_UD16627_3

NFA/ Description générale (XNX - NFA - Renault)ENG_NW_859-3_TTY_Renault_0

The navigation system

The navigation system calculates your

position and guides you using data:

– vehicle speed and information from

the gyro (measuring the vehicle di-

rection);

– from the GPS receiver;

– from the digital map.

Note: When using the vehicle for the

first time, the speed information and

the gyro will be undergoing final cali-

bration. It is therefore normal that the

system does not provide a very precise

location until the vehicles has travelled

around fifty kilometres and undertaken

about forty pronounced corners.

General information

General description

GENERAL DESCRIPTION (1/3)

Navigation assistance

function

The system suggests a route to your

chosen destination using:

– its road map (on the SD card),

– the positioning sensors which esti-

mate your location even if the GPS

signals are lost,

– information from the traffic informa-

tion service (depending on country).

Finally, it indicates the route to take,

step by step, using the display screen

and voice messages.

The GPS receiver

The navigation system uses GPS satel-

lites (Global Positioning System) orbit-

ing around Earth.

The GPS receiver receives signals

transmitted from several satellites. The

system can then locate the position of

the vehicle.

Note: after moving a long distance

without driving (ferry, rail freight), the

system may take several minutes to

adjust before retuning to normal opera-

tion.

The digital map

The digital map contains the road maps

and town maps that the system re-

quires. This is found on the SD card.

screen

map..................................................................(current page)

screen

menu................................................................(current page)

ENG_UD16627_3

NFA/ Description générale (XNX - NFA - Renault)ENG_NW_859-3_TTY_Renault_0

Jaune Noir Noir texte

GENERAL DESCRIPTION (2/3)

Displays

Menu screen

AMenu name

BSub-menu name

CMenu page scroll bar

Map screen

DNavigation maps

EIndication of the next navigation in-

struction (road sign)

FTraffic information

GClock

HInstructions for navigation and dis-

tance to next change of direction

IEstimated arrival time and total re-

maining distance

JExterior temperature

KCurrent location

LAudio information (depending on the

vehicle)

Note: at any time you can access the

map screen by pressing the MAP2D/3D

button on the remote control or the cen-

tral control.

If you have just modified a parameter,

remember to confirm it using the soft

buttons before returning to the map

screen.

Use night

colors

Show POI

on map

Safety pref-

erences

Preferences 1 of 5

Voice prefer-

ences

Turn off

sound

Manage

Favorites

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

4.5km

6:52

300

metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

DEF G

L K J I H

screen

audio ................................................................(current page)

Jaune Noir Noir texte

ENG_UD16627_3

NFA/ Description générale (XNX - NFA - Renault)ENG_NW_859-3_TTY_Renault_0

Audio screen

MSource currently in use (Radio, CD,

etc.)

NInformation on the current track or

station.

OAdditional information on radio mes-

sages and services (I news…) and

the CD play mode (Random).

Audio and telephone screen

When you use your audio system to

modify a source or change the audio

parameters, the information appears in

full screen mode.

When the operations are completed,

the window closes again, the audio in-

formation is displayed on band Oand

the navigation screen appears.

Refer to the user guide for your

audio and/or telephone system for

further information.

GENERAL DESCRIPTION (3/3)

Telephone screen

(depending on the vehicle)

PFunctions

QPhone information

4.5km

6:52

300

metres

6:47

26°C

News

RADIO FM

102.45 66

O N

RandomTraffic

4.5km

6:52

300

metres

6:47

26°C

FM 102.45 RADIO 1

Traffic

4.5km

6:52

300

metres

6:47

26°C

RADIO 1

List of contacts

Update

P Q

controls................................................. (up to the end of the DU)

3D/2D mode .........................................(up to the end of the DU)

soft button............................................. (up to the end of the DU)

ENG_UD16630_4

NFA_Présentation commande (XNX - NFA - Renault)ENG_NW_859-3_TTY_Renault_0

Jaune Noir Noir texte

Introduction to the controls

Function

1Soft buttons Select and confirm

2INFO/ROUTE Accessing the Traffic information (short press), access-

ing the programmed route summary (long press).

3Rotary button

Rotate:

– move vertically and horizontally through the

menus;

– modify the scale (ZOOM mode).

Shift (up, down, right, left):

– move vertically or horizontally through the menus;

– move around the map.

Press:

– confirm;

– display the quick menu.

5MENU/SET Accesses the full navigation system menu (short

press), accesses the system settings (long press).

6LIGHT/DARK Changes the brightness of the screen (short press) or

activates the standby screen (long press).

7REPEAT/MUTE Repeats the instruction (short press), deactivates the

voice guidance (long press).

8DEST/HOME Accesses the “Navigate to...” (short press), navigate to

your Home (long press).

9MAP-2D/3D From a menu: displays the map

From the map: switches the map to 2D/3D mode.

10 BACK Back to previous screen.

INTRODUCTION TO THE CONTROLS (1/2)

Central control

BACK

MAP

2D/3D

INFO

ROUTE

DEST

HOME

SET

REPEAT

MUTE

LIGHT

DARK

BACK

1 1 2

356789

Note: depending on the vehicle, the

system has either a central control

or a remote control.

Jaune Noir Noir texte

ENG_UD16630_4

NFA_Présentation commande (XNX - NFA - Renault)ENG_NW_859-3_TTY_Renault_0

INTRODUCTION TO THE CONTROLS (2/2)

Function

1Soft buttons Select and confirm

4Remote control

Shift (up, down, right, left):

– move vertically or horizontally through the menu;

– move around the map.

Press the central button:

– confirm;

– displays the quick menu.

5MENU Accesses the full navigation system menu.

9MAP-2D/3D From a menu: displays the map

From the map: switches the map to 2D/3D mode.

10 BACK Back to previous screen.

LED Aon the remote control flashes

once your navigation system is con-

nected to it. To replace the batteries,

refer to the section entitled “Remote

control: batteries”.

Note: to connect your remote con-

trol more quickly, press one of the

remote control buttons when the

system starts, before the legal no-

tices appear.

Note: the remote control unit does

not have press and hold functions.

Remote control

Store the remote control in its hous-

ing, away from sunlight, to ensure

the batteries are not damaged.

Note: depending on the vehicle, the

system has either a central control

or a remote control.

ENG_UD16035_1

Ecran pivotant (XNX - NFA - Renault)ENG_NW_859-3_TTY_Renault_0

Swivel screen

Definition

Depending on the vehicle, your navi-

gation screen can be turned to the left

and right to ensure it can be read with

the utmost comfort under any circum-

stances.

SWIVEL SCREEN

Manipulation

To avoid any temporary faults with the

guidance system, it is recommended

that the screen is moved when station-

ary.

Push the screen on the left or right to

swivel it.

SD card.................................................(up to the end of the DU)

system

initialisation ..................................... (up to the end of the DU)

ENG_UD16631_3

Carte SD Utilisation/Initialisation (XNX - NFA - Renault)ENG_NW_859-3_TTY_Renault_0

SD card: use, initialisation

SD card

An SD card is supplied with the navi-

gation system. It includes, among other

things, a map of your country.

Updates are regularly issued, in par-

ticular for maps and safety cameras.

They are only available for download

by inserting your navigation system’s

SD card into a computer which is con-

nected to the internet.

Once your new vehicle has been de-

livered, you will have a maximum of

60 days in which to update the map for

free. Once this time has elapsed, you

will need to pay for updates.

To update your system and your map,

refer to the section entitled “System

update” in your user manual.

Only use an SD card which is com-

patible with your vehicle's naviga-

tion system.

Inserting the SD card

Switch off the ignition to switch off the

navigation system and insert the SD

card in slot A.

SD CARD: use, initialisation

The SD card is fragile; do not bend

it.

Insert it the right way round, as

shown in the diagram.

Remember to back up the data on

the card regularly. Refer to the sec-

tion entitled “System update” in your

user manual.

éon

4.5km

6:52

300

metres

6:47

RDS-AF 26°C

cht

15:15

Main Menu 3 of 3

Image viewer

Prepare

route

Current position:

Remove SD

card

Guided tours

Only use your SD card for operat-

ing and updating your navigation

system. Do not insert any other

device (camera, portable GPS,

etc.).

Removing the SD card

From the main menu, select “Remove

SD card”, then confirm using the right-

hand soft button. A message informs

you when you can remove the SD card.

To remove the SD card from slot A,

press on the card, then release it. The

card is released a few millimetres.

Pull the card to remove it completely.

Tabla de contenidos

Otros manuales de GPS de TomTom

TomTom

TomTom One XL Manual de usuario

TomTom

TomTom GO Manual de usuario

TomTom

TomTom GO Manual de usuario

TomTom

TomTom ONE Manual de usuario

TomTom

TomTom NAVIGATION SYSTEM Manual de usuario

TomTom

TomTom Navigation Guía

TomTom

TomTom ECLIPSE Manual de usuario

TomTom

TomTom TNS400 Manual de usuario

TomTom

TomTom NAVIGATION SYSTEM Manual de usuario

TomTom

TomTom GO Manual de usuario

TomTom

TomTom VIA Manual de usuario

TomTom

TomTom NAVIGATOR Manual de usuario

TomTom

TomTom Start 20 series Manual de usuario

TomTom

TomTom RDS-TMC Manual de usuario

TomTom

TomTom ECLIPSE Manual de usuario

TomTom

TomTom Car Navigation System TomTom Toyota Manual de usuario

TomTom

TomTom GO 740 LIVE Manual de usuario

TomTom

TomTom 2004 Manual de usuario

TomTom

TomTom ONE Manual de usuario

TomTom

TomTom VIA Hoja de especificaciones

TomTom

TomTom GO 6200 Manual de usuario

TomTom

TomTom Connect Manual de usuario

TomTom

TomTom START Manual de usuario

TomTom

TomTom Blue&Me- Manual de usuario

Manuales populares de GPS de otras marcas

Raven

Raven Cruizer II Manual

Hama

Hama 53118 Manual de usuario

Garmin

Garmin SOUNDER 125 Manual de usuario

Garmin

Garmin DEZL 580 Manual de usuario

Jigabot

Jigabot EX Manual de usuario

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guía de instalación

Queclink

Queclink GV55LITE Manual de usuario

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manual de instrucciones

Garmin

Garmin ECHOMAP PLUS Manual de usuario

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manual de usuario

Garmin

Garmin 15 H Series Manual de usuario

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manual de usuario

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manual de usuario

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manual de usuario

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manual de usuario

LTE

LTE G50B Manual de usuario

Garmin

Garmin DEZL OTR500 Manual de usuario

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manual de usuario