ThermoPro TP-19X Manual de usuario

English........... 2 Français........... 12

LED DIGITAL INSTANT READ

THERMOCOUPLE THERMOMETER

INSTRUCTION MANUAL

Model No.: TP-19X

20200819 EN FR

RECOMMENDED INTERNAL TEMP.

Beef Well

Beef Medium

Beef Med Rare

Pork Well

Ham(uncooked)

Poultry

170 F 77 C

16 745 F C

160 F 71 C

145 F 63 C

16 710 F C

Thermocouple Probe LED Display

°C/°F

Battery Compartment

Built-in Magnet

-2-

1 Product

1. LCD Display: Displays the current

temperature.

2. C/°F: Hold for 3 seconds to switch

between °C and °F.

3 LOCK: Press once to lock the current

temperature for 5 seconds, within 5

seconds press again to unlock.

4 Temperature Probe: Insert the probe

into food to get the internal meat

temperature.

5 Battery Compartment: Use 1 x AAA

battery to power the unit.

6 Super-Fast Thermocouple Probe:

High precision sensor, you can get a

temp readout within 3 seconds.

7 CAL: Press and hold it for 5 seconds

to calibrate the unit. Press again to

confirm the calibration

8 Waterproof: IP65.

9 Motion-sensing sleep and wake

modes

10 Built-in magnets.

2 Specifications

1. Temperature range: 58°F ~ 572°F

(-50°C ~ 300°C). If the temperature

is below -58°F (-50 °C) or above

572 °F (300 °C), LLL or HHH will

show on the screen

2 Three Buttons: LOCK/ C/°F/CAL. °

3 90 seconds Auto-off feature .

4 Resolution: 0.1 °C/°F.

5 Temperature Accuracy: ±0.9°F (±0.5

°C) in range between 14 to 212°F

(-10 to 100°C)

6 Battery: 1 x AAA 1.5V included.

7 180° auto-rotating display.

3 Before First Use

1 Insert 1* AAA battery with correct

polarity (+) and (-) as indicated.

2 Wash probe tip with warm soapy

sponge or cloth, then rinse and dry.

3 Wash under running water without

fear!

4 PLEASE READ AND FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS.

5 The thermometer is now ready to use..

4 To Measure Food

Temperature

-3-

EN EN

1. Pull the probe away from the body of

2 Press and hold °C/°F button for 3

seconds to switch between °C and °F.

Please note that the temperature unit

selected will remain when you turn on

the thermometer next time.

3 Insert the tip of the probe into food

being cooked as shown in the picture

below. The thermometer will start to

measure the internal food

temperature.

5. Temperature reading can be

displayed with a 180° global viewing

angle

6. Press the LOCK button to hold the

temperature for 5 seconds.

7. Wash the thermometer under running

water after use.

8. Thermometer will automatically turn

off if the probe is not folded in and

no button has been pressed in 90

seconds.

the probe not folded in and then

picked up or moved, the thermometer

will automatically power on.

The thermometer comes with a

Calibration feature. In most cases, the

thermometer was calibrated precisely

at our manufacturing facility, and

generally you do NOT need to calibrate

the thermometer. However, after a long

period of use and you believe that the

temperature reading displayed by the

thermometer is not accurate, you may

follow the process below to re-calibrate

the thermometer:

1. Use distilled or purified water to

make ice cubes in your refrigerator;

2. Get a thermal insulated bottle. If you

don’t have one, use a beaker or a

regular cup;

3. Fill the bottle with ice cubes (no less

than 70% of the volume), then top off

with cold distilled or purified water

(no greater than 30% of the volume);

4 Wait until temperature reading

stabilizes on the display.

5 Calibration

9. If the thermometer is sleeping with

-4- -5-

EN EN

LOCK

the thermometer to turn on the

thermometer, and fold in the probe

to turn off the thermometer.

4. Stir the mixture and let it sit for 10

6 Immerse the probe in the ice/water

mixture and make sure not to touch

the sides of the container. Wait till

the temperature reading drops to its

lowest value, which should be around

32°F or 0°C. If the temperature of the

ice/water mixture is not within 28°F

to 36°F (or -2°C to +2°C), the

calibration can’t be continued: you

will need to follow the above steps to

re-make the ice/water mixture;

8. Press the CAL button once to confirm

the calibration mode and exit the

Note:

The Calibration mode will only last for

15 seconds. If you’re unable to finish

the calibration within 15 seconds, the

thermometer will automatically exit

Calibration mode.

7. Press and hold the CAL button for 5

seconds to enter the Calibration

mode. CAL will display for 3 seconds

and current temperature will display

on the screen.

6 Undo-Calibration

If you want to undo the calibration and

go back to the default calibration

setting, please follow the below steps:

1. Turn on the thermometer and press

the “CAL” button 5 seconds to enter

Calibration mode;

2. Press the lock button to undo the

calibration and it will reset to the

default setting.

7 Helpful Hints

When measuring different foods or

meat, it may be desirable to cool the

probe first by rinsing the tip with

cold water.

It is recommended that you wipe the

probe tip clean between readings.

This is especially important when

taking temperature readings from

different foods or meat.

-6- -7-

EN EN

RECOMMENDED INTERNAL TEMP.

Beef Well

Beef Medium

Beef Med Rare

Pork Well

Ham(uncooked)

Poultry

170 F 77 C

16 745 F C

160 F 71 C

145 F 63 C

16 71

0 F C

minutes to allow the ice and water to

reach its temperature equilibration;

5 Turn on the thermometer, unscrew

and take off the battery cover.

calibration mode.

The thermometer is designed for

temporary, hand held use. Do NOT

8 Care of Your Thermometer

Do not touch the stainless portion

of the thermometer during or right

after measuring temperatures since

it will be very hot.

Do not leave exposed to extreme

high or low temperatures since this

will damage electronic parts and

plastics.

Not intended for use by persons

under age 12.

9 Declaration of Conformity

Hereby,

this product complies with the basic

requirements and applicable complies

with the basic requirements and

applicable regulations of the EMC

Directive 2014/30/EU. The complete

declaration of conformity can be found

at: https://itronicsmall.com/

eu-declaration-of-conformity/

the manufacturer declares that

Do not keep the thermometer

inserted in food during cooking.

Remove batteries if store for more

than four months.

10 Disposal

Meaning of the “Dustbin”

Symbol

Protect our environment:

do not dispose

electrical equipment in

the domestic waste.

Please return any

electrical equipment

you will no longer use to

the collection points

provided for their disposal.

that

This helps avoid the

potential effects of

incorrect disposal on the

environment and human

health.

This will contribute to the

recycling and

of reutilisation of

other forms

-8- -9-

EN EN

Always take your reading in the

thickest available portion of meat.

Thin portions of meat are difficult to

measure because they tend to cook

through fast. Avoid touching bone.

If the tip touches the bone or heavy

fat area of the meat, or if the tip is

not deep enough, take a second

reading to ensure accuracy.

use in an oven. Do NOT leave it in

extremely hot foods or liquid

(anything over 572°F) for more than

1 minute.

CAUTION:

rechargeable batteries must

not be disposed of with

household waste!

Batteries/

Take spent batteries to the

appropriate collection point or to a

dealer.

The batteries must be removed from

the appliance.

Your town or local authority can

provide information about public

collection points.

Information concerning where the

equipment can be disposed of can

be obtained from your local

authority.

Telephone: 1-877-515-7797(USA &

Canada only)

Email: service@buythermopro.com

Hours: Weekdays 8:00 AM- 8:00 PM

EST(USA & Canada only)

Weekdays

44-80-164-1683(UK)

1:00 PM - 12:00 PM

CET(UK)

This symbol can be found on batteries/

rechargeable batteries which contain

hazardous.

Cd = contains cadmium

Hg = contains mercury

12 Customer Service

Pb = contains lead

Li = contains lithium

-10- -11-

EN EN

electrical and electronic

equipment.

Affichage LED

Sonde de température

Compartiment des piles

Aimants intégrés

RECOMMENDED INTERNAL TEMP.

Beef Well

Beef Medium

Beef Med Rare

Pork Well

Ham(uncooked)

Poultry

170 F 77 C

16 745 F C

160 F 71 C

145 F 63 C

16 710 F C

°C/°F

Built-in Magnet

THERMOMÈTRE THERMOCOUPLE

NUMÉRIQUE À AFFICHAGE LED

INSTANTANÉ MANUEL

D’UTILISATION

1. Affichage LCD : Affiche la

température actuelle.

2 C/°F : Laissez appuyé pendant 3

secondes pour passer entre °C et °F.

. °

3 VERROUILLAGE: Appuyez une fois

pour verrouiller la température

actuelle pendant 5 secondes, (dans

les 5 secondes) appuyez à nouveau

pour déverrouiller.

4 Sonde de température : Insérez la

sonde dans la nourriture pour

déterminer la température interne de

la viande.

5 Compartiment des piles : 1 pile AAA

pour alimenter l’appareil.

6 Sonde thermocouple ultra rapide :

Capteur de précision pour obtenir

une lecture en 3 secondes.

1 Produit

7 CAL: Appuyez et maintenez-le

enfoncé pendant 5 secondes pour

calibrer l'unité. Appuyez à nouveau

-12- -13-

Model No.: TP-19X

2 Caractéristiques

1. Amplitude de température : -10°C ~

300°C (14°F ~ 572°F). Si la

température est située au-dessous

de -10°C (14°F) ou au-dessus de

300°C (572°F) °F, LLL ou HHH sera

affiché à l’écran

2 Trois boutons : LOCK / °C/°F / CAL.

3 Fonction d’extinction automatique

après 90 secondes

4 Résolution : 0,1 °C/°F.

5 Précision de la température : ±0,5°C

(±0,9°F) entre -10 et 300°C (14 et

572°F)

6 Pile: 1 pile AAA 1,5 V incluse.

7 Affichage à 180° auto-rotatif..

3 Avant La Première Utilisation

1 Insérez une pile AAA en suivant la

polarité (+) et (-) indiquée.

2 Nettoyez l’extrémité avec une éponge

ou un chiffon chaud et savonneux,

puis rincez et séchez.

3 Vous pouvez nettoyer l’appareil sous

l’eau courante sans crainte !

4 VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER LES

INSTRUCTIONS.

5 Le thermomètre est désormais prêt..

4 Pour Mesurer Les

Température Alimentaire

1 Déployez la sonde pour allumer le

thermomètre et repliez-la pour

l’éteindre.

2 Laissez appuyé sur le bouton °C/°F

pendant 3 secondes pour passer entre

°C et °F. Veuillez noter que l’unité de

température sélectionnée sera

conservée lorsque vous allumez le

thermomètre la prochaine fois.

3. Insérez la pointe de la sonde dans

les aliments en cours de cuisson. Le

thermomètre commencera à mesurer

la température interne de la nourriture.

4. Attendez que la mesure de

température se stabilise sur l’écran.

-14- -15-

FR FR

10 Aimants intégrés.

9 Mode d’activation et de veille avec

détection des mouvements

LOCK

8 tanche : IP65. É

pour confirmer l'étalonnage

8 Le thermomètre s’éteindra

automatiquement si la sonde n’est

pas repliée et qu’aucun bouton

n’a été pressé pendant 90 secondes.

9 Lorsque le thermomètre est en veille

et que la sonde n’est pas repliée, il

se rallumera automatiquement s’il

est déplacé.

5 Calibrage

Le thermomètre est équipé d’une

fonction de calibrage. Dans la plupart

des cas, le thermomètre a été calibré

de manière précise dans notre usine et

vous ne devez généralement PAS le

calibrer. Cependant, après une longue

période d’utilisation, il est possible

que vous pensiez que les lectures du

thermomètre ne soient plus précises.

Dans ce cas, suivez la procédure ci-

dessous pour le recalibrer :

1. Utilisez de l’eau distillée ou purifiée

pour faire des glaçons dans votre

congélateur ;

2. Prenez une bouteille thermique

isolée. Si vous n’en avez pas, utilisez

un gobelet ou une tasse ordinaire ;

3. Remplissez la bouteille de glaçons

(pas moins de 70 % du volume), puis

remplissez le reste avec de l’eau

distillée ou purifiée froide (pas plus

de 30 % du volume) ;

4. Mélangez le tout et attendez environ

10 minutes pour que l’eau et la glace

atteignent son équilibre thermique ;

5. Allumez le thermomètre, dévissez le

couvercle des piles et retirez-le ;

6. Immergez la sonde dans le mélange

eau/glace et assurez-vous de ne pas

toucher les côtés du conteneur.

Attendez que la lecture de la

température descende au plus bas,

ce qui devrait être aux alentours de

0°C. Si la température du mélange

eau/glace n’est pas entre -2°C et

+2°C (28°F et 36°F), il est impossible

-16- -17-

FR FR

RECOMMENDED INTERNAL TEMP

Beef Well

Beef Medium

Beef Med Rare

Pork Well

Ham(uncooked)

Poultry

170 F 77 C

16 745 F C

160 F 71 C

145 F 63 C

16 71

0 F C

7 Nettoyez le thermomètre sous l’eau

courante après son utilisation.

5 Les lectures de température peuvent

être affichées avec un de vue à 180°.

6 Appuyez sur le bouton LOCK pour

conserver la température pendant 5

secondes.

8. Appuyez une fois sur le bouton CAL

pour confirmer le calibrage et sortir

du mode de calibrage.

Remarque :

Le mode de calibrage ne dure que 15

secondes. Si vous n’êtes pas en

mesure de terminer le calibrage dans

ce délai, le thermomètre quittera

automatiquement le mode.

Si vous souhaitez annuler le calibrage

pour revenir aux paramètres par défaut,

veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. Allumez le thermomètre et appuyez

sur le bouton CAL pendant 5 secondes

pour entrer en mode de calibrage ;

2. Appuyez sur le bouton LOCK pour

annuler le calibrage et il retournera

aux paramètres par défaut.

Lorsque vous mesurez différents

aliments et viandes, il est

recommandé de refroidir la sonde

en rinçant l’extrémité avec de l’eau

froide.

des mesures entre différentes

sortes d’aliments et de viandes.

Le thermomètre est conçu pour une

utilisation manuelle et temporaire.

Ne le laissez PAS dans un four. Ne

le laissez PAS inséré dans des

aliments ou des liquides

extrêmement chauds (dépassant

300°C) pendant plus d’une minute.

Effectuez toujours vos mesures

dans les parties les plus épaisses

de la viande. Les portions de

viandes fines sont difficiles à

mesurer car elles ont tendance à

cuire plus rapidement. Évitez de

toucher les os. Si l’extrémité touche

un os ou une zone graisse, ou si

l’extrémité n’est pas insérée assez

profondément, effectuez une

deuxième mesure pour en assurer

la précision.

6 Annuler le calibrage

7 Conseils Utiles

Il est recommandé de nettoyer

l’extrémité de la sonde entre les

mesures. Ceci est particulièrement

important lorsque vous effectuez

-18- -19-

FR FR

7. Laissez appuyé sur le bouton CAL

pendant 5 secondes pour entrer en

mode de calibrage. CAL sera affiché

pendant 3 secondes et la température

actuelle s’affichera à l’écran.

de continuer le calibrage et vous

devrez recommencer les étapes ci-

dessus pour refaire le mélange eau/

glace ;

L’utilisation de l’appareil n’est pas

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termómetro de ThermoPro

ThermoPro

ThermoPro TP-90 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro Lightning TP-622 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-19H Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-26 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-02S Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-20 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-29B Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-16 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-01 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-59 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-06 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-03 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-11 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-10 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-19 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-21 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-04 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP829B Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-07S Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-17 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-16 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-06S Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-07 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP28 Manual de usuario

Manuales populares de Termómetro de otras marcas

Delton

Delton 981A Manual de usuario

Baker

Baker MM2P Manual de usuario

Tarmo

Tarmo 320281 Manual de usuario

Citizen

Citizen CTD 504 Manual de usuario

TFA

TFA 14.1500 Manual de usuario

Vive

Vive DMD1010 Manual de usuario

Gotemp

Gotemp THB4002 Manual de usuario

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manual de usuario

Trotec

Trotec BP10 Manual de usuario

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manual de usuario

Eurolec

Eurolec IR151 Manual de usuario

Scaneo

Scaneo TS42B Manual de usuario

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manual de usuario

Microlife

Microlife NC 200 Manual de instrucciones

Motorola

Motorola MBP69SN Guía de configuración

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manual de usuario

Hama

Hama TH35-A Manual de usuario