ThermoPro TP-01 Manual de usuario

This food thermometer quickly measures the temperature of a food in

about 10 to 15 seconds. It is not designed to remain in the food while it is

cooking, but should be used near the end of the estimated cooking time

to check for final cooking temperatures. To prevent overcooking, check

the temperature before the food is expected to finish cooking.

USE AND CARE

Before using, wash or wipe clean the stainless steel probe in hot, soapy

water. Rinse and dry thoroughly to remove any residue which may remain

from the crafting process. Not recommended for Dishwasher cleaning after

use. Do not leave thermometer in food while cooking.

INSTRUCTIONS FOR USE:

Insert probe of thermometer into thickest part of meat. Ensure the tip is

not touching bone, gristle, cooking pan or is inserted in the cavity, Because

the center of a food is usually cooler than the outer surface, place the tip

in the center of the thickest part of the food.

Battery No:L1154F

USDA RECOMMENDED INTERNAL TEMPERATURES

Manual

1. Stainless Steel Probe: Insert probe into meat to receive internal meat

temperature.

2. ON/OFF Switch: Powers the unit on or off, depending on the position

of the switch.

3. Fahrenheit/Celsius Switch: Depending on the position of the switch,

meat temperature will be displayed in Celsius or Fahrenheit.

4. Display: Shows internal meat temperature.

-1- -2-

Digital Instant Read Thermometer

Model No. TP-01

Key Definition

TYPE OF MEAT Degrees

˚C/˚F

Ground Meat & Meat Mixtures

Turkey, Chicken

(including patties)

Veal, Beef, Lamb, Pork

(including patties)

Fresh Beef

Medium Rare

Medium

Well Done

Fresh Veal

Medium Rare

Medium

Well Done

74/165

71/160

63/145

71/160

76/170

63/145

71/160

76/170

Stainless Steel Probe

ON/OFF Switch

Fahrenheit/Celsius Switch

Display

*For reasons of personal preference, consumers may choose to cook

poultry at higher temperatures. The USDA® does not recommend rare

140 degrees F as a safe eating temperature. The temperatures on the

chart are recommended for consumer cooking, but are not intended for

processing, institutional, or food service preparation. Food service

professionals should consult their state or local food code.

-3- -4-

LIMITED 90 DAYS WARRANTY

ThermoPro warrants this product to be free of defects in parts, materials

and workmanship for a period of 90 days, from date of purchase.

Should any repairs or servicing under this warranty be required, contact

Customer Service by phone or email for instructions on how to pack and

ship the product to ThermoPro.

CUSTOMER SERVICE

Telephone: 1-877-515-7797(USA & Canada only)

Email: service@buythermopro.com

Hours: Weekdays 9:00 AM- 5:00 PM EST

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other

rights which vary from state to state.

Medium Rare

Medium

Well Done

TYPE OF MEAT Degrees

˚C/˚F

Fresh Pork

Poulty*

Chicken & Turkey, whole

Roasts and Breasts

Thighs and Wings

Duck and Goose

Stuffing (cooked alone or in bifd)

Ham

Fresh (raw)

Pre-Cooked (to reheat)

Eggs and Egg Dishes

Eggs

Egg dishes

Leftover & Casseroles

Cook until yolk &

White are firm

Fresh Lamb

63/145

71/160

76/170

71/160

74/165

71/160

60/140

71/160

74/165

BENUTZERHANDBUCH

TASTE DEFINITION

1. Edelstahlfühler: Stecken die Messspitze in Fleisch, damit die Innen-

temperatur zu messen.

2. Ein/Aus Schalter: Schaltet das Gerät ein oder aus.

3. Fahrenheit/Celsius Wahlschalter: Abhängig von der Stellung des Schalters

wird Fleischtemperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit.

4. LCD-Anzeige: Zeigt interne Fleischtemperatur.

Mit diesem superpraktischen digitalen Haushalts-Thermometer messen Sie in

etwa 10 bis 15 Sekunden immer zuverlässig und präzise die Temperatur von

Speisen und Getränken. Lassen Sie nicht die Thermometer in Lebensmitteln

beim Kochen. Um Überkochen zu vermeiden, überprüfen Sie die Temperatur,

bevor das Essen voraussichtlich Kochen zu beenden wird.

VERWENDUNG UND PFLEGE

Vor der Verwendung, waschen oder abwischen die Metallene Fühlerspitze

mit heißem Seifenwasser, damit alle mögliche Rückstände zu entfernen.

Nicht empfohlen mit Spülmaschine das Gerät zu reinigen .Lassen Sie nicht

die Thermometer in Lebensmitteln beim Kochen.

GEBRAUCHSANWEISUNG:

Stecken die Metallene Fühlerspitze desThermometers in dicksten Teil des

Fleisches. Achten Sie darauf, die Spitze weder Knochen, Knorpel, und

Kochtopf berühren noch den Hohlraum einsetzen. Da das Zentrum des

Essen ist in der Regel kühler als die Außenfläche, stellen Sie sicher dass,

Positionieren Sie die Spitze des Temperaturfühlers wieder mittig dort, wo

das Fleischstück am dicksten ist.

Batterietyp: L1154F

USDA EMPFOHLENE INNENTEMPERATUREN

TYP FLIESCH Grad ˚C/˚F

Hackfleisch& Fleischmischungen

Medium Rare

74/165

71/160

63/145

71/160

76/170

63/145

Pute, Huhn

(einschließlich Pasteten)

Kalb, Rind, Lamm, Schwein

(einschließlich Pasteten)

Frisches Rindfleisch

Medium Rare

Medium

Well Done

Frisches Rindfleisch Veal

Digitales Instant Read Thermometer

Modell Nr. TP-01

Edelstahlfühler

LCD-Anzeige

Ein/Aus Schalter

Fahrenheit/Celsius Schalter

-5- -6-

Medium Rare

Medium

Well Done

Fresh (raw)

63/145

71/160

76/170

71/160

74/165

71/160

60/140

71/160

74/165

Frisches Lamm

TYP FLIESCH

Frisches Schweinefleisch

Geflügel *

Huhn & Türkei im ganzen

Braten und Brüste

Schenkel und Flügel

Ente und Gans

Stuffing (allein oder in Vogel gekocht)

Schinken

Vorgekochte (zum Aufwärmen)

Eier und Gericht auf Eierbasis

Eier

Gericht auf Eierbasis

Leftovers & Kasserollen

Kochen, bis Eigelb

& Eiweiß fest sind

Grad ˚C/˚F

Medium

Well Done

71/160

76/170

* Aus Gründen der persönlichen Vorliebe kann der Verbraucher wählen,

bei höheren Temperaturen das Geflügel zu kochen.Die USDA® empfiehlt

nicht Rare140℉ als die sichere Essen Temperatur. Die Temperaturen auf

dem Diagramm sind für die Verbraucherkoch empfohlen, aber nicht für die

Verarbeitung, institutionellen oder Essen Bedienung Zubereitung bestimmt.

Nahrungsmittelservice Fachleute sollten ihren staatlichen oder lokale

Speisen Code konsultieren.

-7- -8-

90 TAGE BESCHRÄNKTE GARANTIE

ThermoPro garantiert für einen Zeitraum von 90 Tagen ab dem Kaufdatum,

dass dieses Produkt frei von Mängeln in Teilen, Material und Verarbeitung

ist.

Sollten Reparaturen oder Wartungen im Rahmen dieser Garantie erforderlich

sein, kontaktieren Sie für Anleitungen zum Verpacken und Versenden

des Produkts an ThermoPro den Kundenservice per Telefon oder E-Mail.

KUNDENSERVICE

Telefon: 1-877-515-7797 (nur in US&CA verfügbar)

E-Mail: service@buythermopro.com

Öffnungszeiten: Wochentags 09:00 - 17:00 Uhr EST

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und eventuell haben Sie zudem

andere Rechte, die von Staat zu Staat variieren.

Présentation

Thermomètre Digital à Lecture Instantanée

Modèle No. TP-01

Tige en Acier Inoxydable

Écran

Bouton ON/OFF

Bouton Fahrenheit/Celsius

1. Tige en Acier Inoxydable: Insérez la tige dans la viande pour connaître

température interne de la viande.la

2. Bouton ON/OFF: Allume ou éteint l'appareil, selon la position du bouton.

3. Bouton Fahrenheit/Celsius: Selon la position du bouton, la température

la viande peut être affichée en degrés Celsius ou Fahrenheit.de

4. Affichage: Indique la température interne de la viande.

Ce thermomètre alimentaire mesure rapidement la température de la

nourriture en 1à à 1(secondes. Il n'a pas été conçu pour rester dans la

nourriture pendant la cuisson, mais peut être utilisé vers la fin du temps de

cuisson estimée pour vérifier les températures finales de la cuisson. Pour

éviter une cuisson excessive, il faut vérifier la température avant la fin de

la cuisson.

Manuel

UTILISATION ET ENTRETIEN

Avant utilisation, lavez ou essuyez la tige en acier inoxydable dans de l'eau

chaude et savonneuse. Rincez et séchez avec soin, pour ôter tout résidu

provenant du processus de fabrication. Le lavage en machine n'est pas

recommandé. Ne pas laisser le thermomètre dans la nourriture pendant la

cuisson.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION:

Insérez la tige du thermomètre dans la partie la plus épaisse de la viande.

Vérifiez que le bout ne touche pas un os, un tendon, la poêle ou est inséré

dans un trou, parce que le centre de la viande est souvent plus froid que la

partie externe, placez le bout au centre de la partie la plus épaisse de la

viande.

Batterie No: L1154F

TEMPÉRATURES INTERNES RECOMMANDÉES PAR L'USDA

TYPE DE VIANDE

Viandes brutes et m langesé

Dinde, Poulet

(don't galettes)

Veau, Boeuf, Agneau, Porc

(don't galettes)

Boeuf Frais

Rosé

Apoint

Cuit

Veau Frais

Rosé

DEGR S É ˚C/˚F

-9- -10-

74/165

71/160

63/145

71/160

76/170

63/145

Agneau Frais

Rosé

Apoint

Cuit

TYPE DE VIANDE

PORC FRAIS

Volaillew*

Poulet et Dinde, entier

Blanc et Filet

Cuisses et Ailes

Oie et Canard

Farce (Cuite seule ou dans la Viande)

Jambon

Frais(cru)

Pr cuit( r chauffer)é à é

Œufs et Plats a base d’oeufs

Œufs

Plats base d’oeufsà

Restes et Cocotte

DEGR S É ˚C/˚F

Selon leurs goûts, les consommateurs peuvent choisir de cuire la volaille

à des températures plus élevées. LA USDA® ne recommande pas la cuisson

à 140 degrés F pour des raisons de sécurité. Les températures du tableau

sont recommandées pour la consommation domestique, mais ne

s'appliquent pas à la fabrication, la restauration collective ou institutionnelle.

Les professionnels de la restauration doivent consulter leurs référents en

matière de sécurité alimentaire.

GARANTIE LIMITÉE A 90 JOURS

ThermoPro garantit ce produit de tout défaut dans ses composants, matériaux

et fabrication pendant une période de 90 jours, à partir de la date d'achat.

Si une réparation ou un service sous garantie est nécessaire, veuillez

contacter le service client par téléphone ou courriel pour des instructions

sur la manière d'emballer et d'envoyer le colis à ThermoPro.

SERVICE CLIENT

Téléphone : 1-877-515-7797 (US & CA seulement)

Email : service@buythermopro.com

Heures d'ouverture : Lundi au Vendredi de 9:00 à 17:00 heure locale.

Cette garantie vous donne droit à des dispositions légales et certains droits

supplémentaires selon l'État où vous êtes domicilié.

Cuire jusqu’ ce que

le blanc et le jaune

soient fermes

-12-

-11-

63/145

71/160

76/170

71/160

74/165

71/160

60/140

71/160

74/165

Apoint

Cuit

71/160

76/170

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termómetro de ThermoPro

ThermoPro

ThermoPro TP-10 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-03 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-19H Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-16 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-16 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-05 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-17 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-20 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-29B Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-07S Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-16 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-04 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-19 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-06S Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-03A Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-25 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP28 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-20 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-01A Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-60S Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-21 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro Lightning TP-622 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP-25H2 Manual de usuario

ThermoPro

ThermoPro TP357 Manual de usuario

Manuales populares de Termómetro de otras marcas

Delton

Delton 981A Manual de usuario

Baker

Baker MM2P Manual de usuario

Tarmo

Tarmo 320281 Manual de usuario

Citizen

Citizen CTD 504 Manual de usuario

TFA

TFA 14.1500 Manual de usuario

Vive

Vive DMD1010 Manual de usuario

Gotemp

Gotemp THB4002 Manual de usuario

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manual de usuario

Trotec

Trotec BP10 Manual de usuario

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manual de usuario

Eurolec

Eurolec IR151 Manual de usuario

Scaneo

Scaneo TS42B Manual de usuario

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manual de usuario

Microlife

Microlife NC 200 Manual de instrucciones

Motorola

Motorola MBP69SN Guía de configuración

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manual de usuario

Hama

Hama TH35-A Manual de usuario