Targus AMU22 Manual de usuario
USER GUIDE
Stow-N-GoTM
Ultra Portable
Laser Mouse
Visit our Website at www.targus.com/emea
Features and specifications subject to change without notice.
© 2006 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
AMU22EU / 410-0795-003A
Table of Contents
English
Targus Stow-N-Go Ultra-Portable Laser Mouse...................................2
Deutsch
Targus Stow-N-Go Ultra-Tragbare Lasermaus...................................11
Español
Rato Laser Ultra Portátil Targus Stow-N-Go.......................................20
Français
Souris Laser Targus Stow-N-Go Ultra-Portable..................................29
Italiano
Mouse Laser Targus Stow-N-Go Ultra-Portatile.................................38
Nederlands
Targus Stow-N-Go Ultra-Portable Laser Muis....................................47
Português
Rato Laser Ultra Portátil Targus Stow-N-Go.......................................56
1
CAUTION
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO
THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER
PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A
PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM
DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN
BE HAZARDOUS TO THE EYES.
MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER
POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT
SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON'S
EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH
BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A
CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS
CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN
BECOME MORE DANGEROUS IF THE
EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A
VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS
DRIVING.
2
Introduction
System Requirements
• Operating System - Windows® 2000 / XP
• Windows VistaTM
• Mac OS 8.9 and above
• USB 1.1 or 2.0 port
TARGUS STOW-N-GO™
ULTRA-PORTABLE
LASER MOUSE
Congratulations on your purchase of the Targus Stow-N-GoTM Ultra
Portable Laser Mouse. This mouse features a resolution changing
function for users who require more precision with different types of
applications.The attachable cable storage on the bottom of the mouse
is great for users on the go. This is a plug and play device so no
additional software is required. This mouse supports both Windows
and Macintosh platforms.
Contents
• Targus Stow-N-Go Ultra-Portable Laser Mouse
• Carrying pouch
• User Guide
3
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Laser Mouse
USB tip clip slot
USB tip clip
attach
release
Using the Cable Clip
The retractable cable can be attached to the bottom of the mouse for
ease of carrying.
To extend the cable, pull both ends of the USB cable away from the
mouse's cord wheel at the same time. Continue pulling both ends until
the cable reaches the length you want. To retract the cable, or shorten
the length, draw both ends of the USB cable slightly and quickly
release until the cable reaches the length you want or is completely
retracted. Plug the standard USB end of the cable into an available
USB port on your computer.You are now ready to use the mouse.
Operating Instructions
4
This mouse is designed with 3 user selectable resolutions: by pressing
the resolution selection button, the user can select from the available
resolutions which provide improved precision coupled with ultra-fast
speed for the different types of applications, i.e. text, CAD drawing,
detailed drawings.
• 800-dpi: default, no light
• 1,200-dpi: green LED light
• 1,600-dpi: blue LED light
Connecting the Mouse to your
Computer
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Laser Mouse
1 Plug the standard USB end of the cable into an available USB port
on your computer.
2 The Found New Hardware Wizard appears. If it does not, the
operating system has installed the default driver automatically. No
other steps are necessary.
3 Click Next.The wizard searches for the appropriate device driver.
4 Click Next.
5 Click Finish to complete the driver installation.
You are now ready to use the mouse.
Selecting the Resolution
Resolution
Selection
Button
LED status
Indicator
5
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Laser Mouse
Fine Tuning the Mouse Cursor Speed
Due to the change in (high) resolution, the mouse may become too
sensitive and difficult to use (too fast for some users). After selecting
the suitable resolution, you can also fine tune the sensitivity. This can
be adjusted in the “control panel” of the Windows operating system.
Click on Start --> Setting --> Control Panel --> Mouse
In the “mouse properties” window, locate the “pointer options” tab.
Under “motion”, use the slider to change the speed of the mouse.
Click Apply to confirm the setting.
6
Safety Measures
Never point the optical sensor toward the face, particularly the eyes, to
avoid possible injury.
NOTE: WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING, LASER LIGHT IS NOT VISIBLE TO
THE NAKED EYE. BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE
WHILE THE MOUSE IS ACTIVE.
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Laser Mouse
Operating Hints
For optimal performance:
• Never use the mouse on a glass or mirrored surface as these
surfaces will cause the mouse to fail temporarily.
• Avoid using the mouse on surfaces with repetitive patterns, such as
printed magazine photographs, as this type of surface may cause the
mouse to respond slowly or fail temporarily.
Although this mouse is a Class 1 Laser Product and safe for operation,
avoid pointing the laser into the eyes or looking directly into the laser
emitter.
Any attempt to disassemble, adjust or repair the mouse may result in
exposure to laser light or other safety hazards.
7
Technical Support
For technical questions, please visit:
Internet http://www.targus.com/support.asp
English http://www.targus.com/uk/support.asp
French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp
Our knowledgeable staff is also available to answer your
questions through one of the following telephone
numbers.
Austria 01 795 676 42
Belgium 02-717-2451
Denmark 45 35-25-87 51
Finland 922948016
France 01-6453-9151
Germany 0211-6579-1151
Italy 02-4827-1151
Netherlands 02 0504 0671
Norway 022577729
Portugal +351 21 415 4123
Spain 91 745 6221
Sweden 08-751-4058
Switzerland 01-212-0007
United Kingdom 020-7744-0330
Eastern Europe & others +31 0 20 5040671
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Laser Mouse
8
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for two years. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Laser Mouse
9
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Ratón de Targus
Targus
Targus Wireless Mouse Manual de usuario
Targus
Targus PAWM001E Manual de usuario
Targus
Targus Notebook Mouse Manual de usuario
Targus
Targus 400-0086-001A Manual de usuario
Targus
Targus AMB582 Manual de usuario
Targus
Targus Wireless Mouse Manual de usuario
Targus
Targus OPTICAL Manual de usuario
Targus
Targus AMW50EU Manual de usuario
Targus
Targus Wireless Mouse Manual de usuario
Targus
Targus WIRELESS COMFORT LASER MOUSE Manual de usuario
Targus
Targus USB RETRACTABLE OPTICAL LAPTOP MOUSE Manual de usuario
Targus
Targus AMB08 Manual de usuario
Targus
Targus 5-Button Laser Retractable Manual de usuario
Targus
Targus COMPACT BLUETRACE N2953 Manual de usuario
Targus
Targus AMU18US Manual de usuario
Targus
Targus AMW841 Manual de usuario
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manual de usuario
Targus
Targus 410-1689-203A/AMW51EU Manual de usuario
Targus
Targus AMB04 Manual de usuario
Targus
Targus AMB02EU Manual de usuario
