Targus AMB08 Manual de usuario
Bluetooth®Laser Mouse
for Mac®
USER GUIDE
AMB08EU / 410-1513-203C
©2008 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved.
Targus is either a registered trademark or trademark of Targus
Group International, Inc. in the United States and/or other
countries. Features and specifications are subject to change
without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows and Windows Vista are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries. All trademarks and registered
trademarks are the property of their respective owners. This
product and its various features are protected under patents
US7298362, TWM249131, CNZL03275852.9, JP3132101,
DE202007005619.2, CNZL200620131443.5, JP3232194,
DE202007004256.6, DE202007006210.9. Other United States
and foreign patents pending.
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
www.targus.com/uk/forMac
N2953
Bluetooth®Laser Mouse
1
Bluetooth®Laser Mouse
2
Table of Contents
GB – English
Targus Bluetooth®Laser Mouse ....................................................................5
BG – Български (език)
Безжична мишка Targus Bluetooth® .................................................................19
CZ – Ceština
Bezdrátová Bluetooth®myš Targus ...................................................................33
DE – Deutsch
Targus Bluetooth®Laser Maus .....................................................................47
DK – Dansk
Targus Bluetooth®Trådløs Mus .........................................................................61
EE – Eesti
Targus Bluetooth®Juhtmeta Hiir .......................................................................75
ES – Español
Ratón Inalámbrico Targus Bluetooth®...............................................................89
FI – Suomi
TarguslangatonBluetooth®-hiiri...............................................................................103
FR – Français
Souris optique sans fil Bluetooth®Targus ..............................................................117
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες
Ασύρματο ποντίκι Targus Bluetooth® ....................................................................131
HR – Hrvatski
Targus Bluetooth® bežični miš ...............................................................................145
HU – Magyar
Targus Bluetooth®vezeték nélküli egér ................................................................159
IT – Italiano
Mouse senza fili Targus Bluetooth®.................................................................173
LT – Lietuviškai
Targus Bluetooth® bevielė pelė .............................................................................187
LV – Latviešu
Targus Bluetooth® bezvadu pele ..........................................................................201
Bluetooth®Laser Mouse
3
Bluetooth®Laser Mouse
4
NL – Nederlands
Targus Bluetooth®Draadloze Muis .......................................................................215
NO – Norsk
Targus Bluetooth®trådløs mus ...........................................................................229
PL – Polski
Bezprzewodowa mysz Targus Bluetooth® .........................................................243
PT – Português
Rato sem Fios Targus Bluetooth®.....................................................................257
RO – Român
Mouse Targus Bluetooth® Wireless .....................................................................271
RU – РусскийИнформация
Беспроводная мышь Targus с технологией Bluetooth® .....................................285
SE – Svenska
Targus Bluetooth® trådlös mus ..........................................................................299
SI – Slovensko
Brezžična miška Targus Bluetooth® ..................................................................313
SK – Slovenčina
Bezdrôtová Bluetooth® myš Targus ......................................................................327
TR – Türkçe
Targus Bluetooth®Kablosuz Fare .........................................................................341
Bluetooth®Laser Mouse
5
Bluetooth®Laser Mouse
6
Targus Bluetooth®
Laser Mouse
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Bluetooth Laser Mouse.
This mouse uses Bluetooth wireless technology which provides a seamless
connection up to 33 ft (10 m) away.
System Requirements
Hardware
• Bluetooth-enabled notebook or desktop computer
Operating System
• Mac OS®X 10.4 or later
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM
OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
CLASS I LASER PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S
EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS
PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS
TO THE EYES.
MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER,
SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE
LIGHT ACROSS A PERSON’S EYES, MAY CAUSE
TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE
EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS
CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE
DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED
IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING.
CAUTION
CLASS 1
LASER PRODUCT
Bluetooth®Laser Mouse
7
Bluetooth®Laser Mouse
8
Installing the Batteries
• Please use the two AA batteries that are included.
• Remove the battery cover by sliding the release button on the bottom of the
mouse. Once the battery cover releases, simply lift it up from the back of the
mouse.
• Insert the batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of
each battery match the polarity indicators inside the battery compartment.
• Once the batteries are installed. Close the battery compartment by first
re-inserting the front of the cover and then pressing down the back until it
locks into position.
• Turn on the mouse by sliding the on/off switch on the bottom to the “on”
position.
NOTE: THE TOUCH SCROLL SENSOR ON THE TOP OF THE MOUSE WILL FLASH 3 TIMES
INDICATING THAT THE MOUSE HAS BEEN TURNED ON.
Bluetooth®Laser Mouse
9
Bluetooth®Laser Mouse
10
Low Battery Power Indicator
NOTE: WHEN THE BATTERY POWER IS LOW, THE TOUCH SCROLL WILL FLASH RED.
PLEASE REPLACE THE BATTERIES.
Initial Configuration
NOTE: PLEASE USE THE LATEST BLUETOOTH DEVICE DRIVER. INSTRUCTION
SCREENS MIGHT VARY DEPENDING ON THE VERSION OF YOUR BLUETOOTH
DEVICE DRIVER.
Before you can begin using your Bluetooth mouse, you will first need to
perform some initial setup steps.
When 60 minutes of power remains, a red indicator light will glow for 8
seconds.
When only 30 minutes of power remains, the red indicator light will blink
continuously.
Using the Mouse
Bluetooth Software: Mac
1. Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and
click the icon to begin setup. Select “Turn Bluetooth On” to activate the
Bluetooth function on your Mac.
Touch Scroll
(4-way scrolling)
Left mouse
button
Right mouse
button
Programmable buttons
Using the Touch Scroll
• Slide your finger over the Touch Scroll sensing area
to use the 4-way scrolling function.
• Quickly slide your finger (either up or down) over the
Touch Scroll to activate the quick scrolling function.
• Press any button to disable the quick scrolling
function.
NOTE: PLEASE REMOVE THE PROTECTIVE PLASTIC FILM ON THE TOUCH SCROLL
BEFORE USING THE DEVICE.
Bluetooth®Laser Mouse
11
Bluetooth®Laser Mouse
12
4. Select “mouse” and click continue to proceed with setup.Your mouse will
need to be in “discovery” mode to connect. To enable “discovery” mode, turn
on the mouse and after 3 seconds press any button on the mouse to enter
into discovery mode.
5.Your computer will begin to search for the mouse. Once the mouse
is found, it will show up in the list. Highlight your mouse and press
continue.
3. The Bluetooth Setup Assistant will begin. Please follow the on-screen
instructions.
2. Scroll down the list and select “Set up Bluetooth Device...”
Bluetooth®Laser Mouse
13
Bluetooth®Laser Mouse
14
7. Congratulations.Your Bluetooth mouse is setup and ready to use.
You can choose to setup another device or click Quit to exit setup.
Installing Software for Programmable Buttons
Installing the software enables configuration of the programmable buttons.
The latest software (Model # AMB08) can be downloaded from the official
Targus web site: http://www.targus.com/uk/Downloads/AMB08EU.dmg
Double click the setup icon to launch the installation software.
Follow the on-screen instructions to complete the installation.
6. The Bluetooth mouse will now begin pairing. Click continue to proceed.
Bluetooth®Laser Mouse
15
Bluetooth®Laser Mouse
16
Programming the Buttons
Click to highlight the image of the device and then press “Setup Device” to
launch the configuration software.
Click on the Targus logo to launch the device application.
A Targus icon will appear in the System Preferences window.
After the software is successfully installed, restart your computer to finish
installing the software.
Bluetooth®Laser Mouse
17
Bluetooth®Laser Mouse
18
Troubleshooting
The mouse is not working.
• Make sure the batteries are installed correctly. The positive (+) and
negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-)
connections in the battery compartment.
• Make sure the batteries are charged. Replace if necessary.
• Verify that the computer is Bluetooth enabled.
• Verify that the device drivers are installed:
1. Click “Apple Logo --> System Preference --> Hardware --> Bluetooth”
2. Check under “Bluetooth Devices” that a “Targus Bluetooth Laser Mouse”
is installed.
• Paired devices are always displayed in “Bluetooth” windows, even if the
mouse is out of range or not powered up.
Each button can be programmed to any of the following types of functions:
Close the application window to apply the changes.
Click the arrows on the right-side of the drop down lists to configure each
button.
Default Action Set the buttons to a specific function.
Run AppleScript Set the buttons to load an AppleScript
Launch Application Set the buttons to launch specific application installed
in the computer.
Perform key strokes Set the button to recall key strokes.
Predefined functions Set the button to map pre-set actions
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Ratón de Targus
Targus
Targus 402-0145-001B Manual de usuario
Targus
Targus Kaleidoscope AMU0503US Manual de usuario
Targus
Targus 400-0086-001A Manual de usuario
Targus
Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Manual de usuario
Targus
Targus Bluetooth Laser Mouse Manual de usuario
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manual de usuario
Targus
Targus Notebook Mouse Manual de usuario
Targus
Targus MTM0060425 Manual de usuario
Targus
Targus AMB580 Manual de usuario
Targus
Targus AMU25 Manual de usuario
Targus
Targus WIRELESS COMFORT LASER MOUSE Manual de usuario
Targus
Targus AMW07EU Manual de usuario
Targus
Targus AMW15EU Manual de usuario
Targus
Targus Optical Bluetooth Mouse Manual de usuario
Targus
Targus Wireless laser Stow-N-Go Rechargeable Notebook... Manual de usuario
Targus
Targus AMU76AP Manual de usuario
Targus
Targus KALEIDOSCOPE Manual de usuario
Targus
Targus AMU75EU Manual de usuario
Targus
Targus AMW50AP Manual de usuario
Targus
Targus AMB09US Manual de usuario
