Targus AMW43EU Manual de usuario
Wireless Mouse
for Mac®
USER GUIDE
AMW43EU / 410-1514-203B
©2008 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved.
Targus is either a registered trademark or trademark of Targus
Group International, Inc. in the United States and/or other
countries. Features and specifications are subject to change
without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows and Windows Vista are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries. All trademarks and registered
trademarks are the property of their respective owners. This
product and its various features are protected under patents
US7298362, TWM249131, CNZL03275852.9, JP3132101,
DE202007005619.2, CNZL200620131443.5, JP3232194,
DE202007004256.6, DE202007006210.9. Other United States
and foreign patents pending.
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
www.targus.com/uk/forMac
N2953
Table of Contents
GB – English
Targus Wireless Mouse .......................................................................................5
BG – Български (език)
Безжична мишка Targus .................................................................................15
CZ – Ceština
Bezdrátová myš Targus ...................................................................................25
DE – Deutsch
Targus Kabellose Maus ...................... ..............................................................35
DK – Dansk
Targus Trådløs Mus ...........................................................................................45
EE – Eesti
Targus Juhtmeta Hiir ..........................................................................................55
ES – Español
Ratón Inalámbrico Targus ................................................................................65
FI – Suomi
Targus langaton hiiri ................................................................................................75
FR – Français
Souris sans fil Targus ............................................................................................85
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες
Ασύρματο ποντίκι Targus .......................................................................................95
HR – Hrvatski
Targus bežični miš ................................................................................................105
HU – Magyar
Targus vezeték nélküli egér ..............................................................................115
IT – Italiano
Mouse senza fili Targus ....................................................................................125
LT – Lietuviškai
Targus bevielė pelė ............................................................................................135
LV – Latviešu
Targus bezvadu pele ..........................................................................................145
21
Wireless Mouse Wireless Mouse
NL – Nederlands
Targus Draadloze Muis ......................................................................................155
NO – Norsk
Targus trådløs mus ............................................................................................165
PL – Polski
Bezprzewodowa Mysz Targus .............................................................................175
PT – Português
Rato sem Fios Targus .......................................................................................185
RO – Român
Mouse Wireless Targus ........................................................................................195
RU – РусскийИнформация
Беспроводная мышь Targus ............................................................................205
SE – Svenska
Targus trådlös mus .................................................................................................215
SI – Slovensko
Brezžična miška Targus ........................................................................................225
SK – Slovenčina
Bezdrôtová myš Targus ........................................................................................235
TR – Türkçe
Targus Kablosuz Fare ..........................................................................................245
43
Wireless Mouse Wireless Mouse
Wireless Mouse
5
Wireless Mouse
6
Hardware
• USB port
Operating System
• Mac OS®X 10.4 or later
Targus Wireless Mouse
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Wireless Mouse. This wireless
mouse uses 2.4GHz RF technology which provides a seamless connection up
to 33 ft (10 m) away.
System Requirements
Installing the Batteries
• Please use the two AA batteries that are included.
• Remove the battery cover by sliding the release button on the bottom of the
mouse. Once the battery cover releases, simply lift it up from the back of the
mouse.
• Insert the batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of
each battery match the polarity indicators inside the battery compartment.
Wireless Mouse
7
Wireless Mouse
8
• Once the batteries are installed. Close the battery compartment by first
re-inserting the front of the cover and then pressing down the back until it
locks into position.
• Turn on the mouse by sliding the on/off switch on the bottom to the “on”
position.
Low Battery Power Indicator
NOTE: WHEN THE BATTERY POWER IS LOW, THE TOUCH SCROLL WILL FLASH RED.
PLEASE REPLACE THE BATTERIES.
When 60 minutes of power remains, a red indicator light will glow for 8
seconds.
When only 30 minutes of power remains, the red indicator light will blink
continuously.
Using the Mouse
Touch Scroll
(4-way scrolling)
Left mouse
button
Right mouse
button
Programmable buttons
Wireless Mouse
9
Wireless Mouse
10
• Remove the mini USB receiver from the bottom of the mouse cover.
• Plug the USB receiver into an available USB port on your computer
• You are ready to use the mouse.
Establishing the Connection Using the Touch Scroll
• Slide your finger over the Touch Scroll sensing area
to use the 4-way scrolling function.
• Quickly slide your finger (either up or down) over the
Touch Scroll to activate the quick scrolling function.
• Press any button to disable the quick scrolling
function.
Installing Software for Programmable Buttons
Installing the software enables configuration of the programmable buttons.
The latest software (Model # AMW43) can be downloaded from the official
Targus web site: http://www.targus.com/uk/Downloads/AMW43EU.dmg
Double click the setup icon to launch the installation software.
NOTE: PLEASE REMOVE THE PROTECTIVE PLASTIC FILM ON THE TOUCH SCROLL
BEFORE USING THE DEVICE.
Wireless Mouse
11
Wireless Mouse
12
Programming the Buttons
Click to highlight the image of the device and then press “Setup Device” to
launch the configuration software.
Click on the Targus logo to launch the device application.
A Targus icon will appear in the System Preferences window.
After the software is successfully installed, restart your computer to finish
installing the software.
Follow the on-screen instructions to complete the installation.
Wireless Mouse
Wireless Mouse
Wireless Mouse
13
Wireless Mouse
14
Troubleshooting
The mouse is not working.
• Make sure the batteries are installed correctly. The positive (+) and
negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-)
connections in the battery compartment.
• Make sure the batteries are charged. Replace if necessary.
• Verify that the computer’s USB port is functioning.
• Try plugging the USB receiver into another USB port.
Click the arrows on the right-side of the drop down lists to configure each
button.
Each button can be programmed to any of the following types of functions:
Close the application window to apply the changes.
Default Action Set the buttons to a specific function.
Run AppleScript Set the buttons to load an AppleScript
Launch Application Set the buttons to launch specific application installed
in the computer.
Perform key strokes Set the button to recall key strokes.
Predefined functions Set the button to map pre-set actions
Receiver Information:
FCC ID: FSUKM009
IC: 3760A-00016
Rating: 5V 25mA
Wireless Mouse
15
Wireless Mouse
16
Безжична мишка Targus
Въведение
Поздравления за закупуването на безжичната мишка Targus. Безжичната
мишка използва технология 2.4GHz RF, която осигурява непрекъсната
връзка в обхват от 33 ft (10 m).
Системни изисквания
Hardware
• USB порт
Операционна система
• Mac OS® X (10.4 или по-висока версия)
Монтиране на батериите
• Използвайте включените две батерии АА.
• Отстранете капака на отделението за батерии и освободете бутона от
долната страна на мишката. След като капакът се освободи, просто го
повдигнете от долната страна на мишката.
• Поставете батериите, като се уверите че положителният (+) и
отрицателният (-) полюси на батерията съвпадат с указателите за
поляритет в отделението за батерии.
Wireless Mouse
17
Wireless Mouse
18
• След като поставите батериите. Затворете отделението за батерии,
поставяйки първо предната част на капака и натискайки докато щракне
на място.
• Включете мишката като плъзнете превключвателя за Вкл./изкл. от
долната страна в положение “вкл.”.
Индикатор за ниско ниво на батерията
ЗАБЕЛЕЖКА: КОГАТО ЗАХРАНВАНЕТО ОТ БАТЕРИЯТА ИМА НИСКО
НИВО, КОЛЕЛОТО ЗА ПРЕВЪРТАНЕ НА МИШКАТА СВЕТИ В ЧЕРВЕНО.
СМЕНЕТЕ БАТЕРИИТЕ.
Когато останат 60 минути захранване, задейства за 8 секунди червена
индикаторна светлина.
Когато остане захранване само за 30 минути, червената индикаторна
светлина започва да примигва непрекъснато.
Използване на мишката
Колело за
придвижване с
докосване (4-посочено
придвижване)
Ляв бутон на
мишката
Десен бутон
на мишката
Програмируеми бутони
Otros manuales para AMW43EU
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Ratón de Targus
Targus
Targus AMW50US Manual de usuario
Targus
Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse Manual de usuario
Targus
Targus AMU40US Manual de usuario
Targus
Targus Stow-N-Go Wireless Optical Stow-N-GoTM Notebook Mouse... Manual de usuario
Targus
Targus AMU18US Manual de usuario
Targus
Targus U102 Manual de usuario
Targus
Targus Wireless Laser Mouse Manual de usuario
Targus
Targus AMU89 Manual de usuario
Targus
Targus AMB04 Manual de usuario
Targus
Targus WIRELESS OPTICAL NETBOOK MOUSE Guía
Targus
Targus 402-0145-001B Manual de usuario
Targus
Targus PAUM005 Manual de usuario
Targus
Targus AMU47AP Manual de usuario
Targus
Targus KALEIDOSCOPE Manual de usuario
Targus
Targus AMU76AP Manual de usuario
Targus
Targus AMW07EU Manual de usuario
Targus
Targus AMB581 Manual de usuario
Targus
Targus 5-Button Laser Retractable Manual de usuario
Targus
Targus AMB09US Manual de usuario
Targus
Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Manual de usuario
