Targus AMU06EU Manual de usuario

USER GUIDE

optical

5-button

USB mouse

Visit our Website at www.targus.com/emea

Features and specifications subject to change without notice.

AMU06EU / 410-0065-003A

Table of Contents

English:

Targus Wired Ergo Mouse. . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch:

Targus Ergonomische Maus . . . . . . . . . . . . . 9

Español:

Targus Ratón Ergonómico con cable . . . . . 15

Français :

Souris filaire Ergo Targus . . . . . . . . . . . . . . . 21

Italiano:

Mouse Ergonomico Targus . . . . . . . . . . . . . 27

Nederlands:

Targus Ergo muis met draad . . . . . . . . . . . . 33

Português:

Targus Rato Ergo com fios. . . . . . . . . . . . . . 39

AMU06EU.book Page 2 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

TARGUS OPTICAL 5-BUTTON

USB MOUSE

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Optical 5-

Button USB Mouse. The scroll feature of this mouse

enhances your internet browsing capabilities and enables

you to quickly access program features options supported

under the Windows® operating system. The mouse

connects directly to your computer's USB port.

As soon as the mouse is plugged in, Windows will

automatically install the correct driver.

System Requirements

Hardware

•PC

• USB interface

Operating System

• Windows 2000/Me/XP

NOTE: The third button and the scrolling wheel only

work with the operating systems listed above. If you

use the mouse with a different operating system, it

will lose its enhanced features and function as a

standard, two-button mouse.

AMU06EU.book Page 3 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

Targus Optical 5-Button USB Mouse

Using the Mouse

For Optimal Performance

Never use the optical mouse on glass, mirrored or shiny

reflective surfaces as these surfaces will cause the mouse

to fail temporarily.

Cleaning the Optical Sensor

1 Unplug the USB connector from the computer.

2 Using a cotton swab and mild soap and water, gently

wipe the optical sensor until it is clean. Never scratch

the surface of the sensor.

3 Plug the USB connector back into the computer's USB

port.

Internet Page

Backward

Left button Right button

Internet Page

Third button/

Scrolling wheel

Forward

AMU06EU.book Page 4 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

Targus Optical 5-Button USB Mouse

Safety Measures

Never point the optical sensor toward the face, particularly

the eyes, to avoid possible injury.

Comfortable Usage

Research suggests that physical discomfort and injury to

nerves, tendons, and muscles may be related to repetitive

motion, an improperly set up work area, incorrect body

posture, and poor work habits.

To reduce the risk of injury, follow these precautions:

• Stand, stretch, and move around several times every hour.

• Switch hands while performing tasks. Use shortcut keys

to avoid repetitive or awkward mouse movements.

• Relax your shoulders and keep your elbows at your sides.

Adjust the keyboard’s position so that you don’t have to

stretch to reach it.

• Adjust your position so that you don’t have to bend your

wrists to type; avoid placing your wrists on a sharp edge.

If you feel discomfort or numbness in your hands, wrists,

arms, shoulders, neck, or back while typing, consult a

qualified medical professional.

AMU06EU.book Page 5 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

Targus Optical 5-Button USB Mouse

Technical Support

For technical questions, please visit:

Internet: www.targus.com/support.asp

Email: English techuk@targus.com

French techfr@targus.com

German techde@targus.com

Spanish teches@targus.com

Italian techit@targus.com

Dutch technl@targus.com

Our knowledgeable staff is also available to answer your

questions through one of the following telephone numbers.

Austria +43 01 795 676 42

Belgium +32 0 02-717-2451

Denmark +45 35-25-87 51

Finland +358 (0) 922948016

France +33 01-6453-9151

Germany +49 0211-6579-1151

Italy +39 02-4827-1151

Netherlands +31 02 0504 0671

Norway +47 (0) 22577729

Spain +34 0 91 745 6221

Sweden +46 08-751-4058

Switzerland +41 01-212-0007

United Kingdom +44 020-7744-0330

Eastern Europe & others +31 0 20 5040671

AMU06EU.book Page 6 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

Targus Optical 5-Button USB Mouse

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory shortly

after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: http://

www.targus.com/registration.asp

You will need to provide your full name, email address, phone

number, and company information (if applicable).

Warranty

Targus warrants this product to be free from defects in materials and

workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be

defective within that time, we will promptly repair or replace it. This

warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or

consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable

for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to,

programs, records, or data; nor any consequential or incidental

damages, even if Targus has been informed of their possibility. This

warranty does not affect your statutory rights.

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) This device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

FCC Statement

Te s t e d t o C o m p l y

This equipment has been tested and found to comply with the limits

of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not

AMU06EU.book Page 7 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

Targus Optical 5-Button USB Mouse

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected;

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Declaration of Conformity

Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Targus Recycling Directive

At the end of this product’s useful life please dispose at an

appropriate recycling collection point provided in your country.

Targus recycling policy is available for viewing at:

www.targus.com/recycling

Features and specifications subject to change without notice. All trademarks and registered

Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.

AMU06EU.book Page 8 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

TARGUS OPTICAL

5-BUTTON USB MOUSE

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Targus

Ergonomische Maus (mit Kabel). Die Scrollfunktion der

Maus erweitert Ihre Internet-Browsing-Fähigkeiten und

ermöglicht den schnellen Zugriff auf Programmfunktionen,

die unter dem Windows® Betriebssystem unterstützt

werden. Die Maus wird direkt am USB-Port des Computers

angeschlossen.

Sobald die Maus angeschlossen ist, wird Windows

automatisch den richtigen Treiber installieren.

Systemanforderungen

Hardware

• PC mit Intel® Pentium® Prozessor o.ä. und Festplatte

• USB-Schnittstelle

Betriebssystem

• Windows 2000/Me/XP

HINWEIS: Die dritte Taste bzw. das Scroll-Rad

funktioniert nur mit den o.Ä. Betriebssystemen. Wenn

Sie die RF-Maus mit einem anderen Betriebssystem

verwenden, gehen die erweiterten Funktionen

verloren, d.h., die Maus ist eine standardmäßige Maus

mit 2 Tasten.

AMU06EU.book Page 9 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

Targus Optical 5-Button USB Mouse

Die Maus benutzen

Um die optimale Leistung

sicherzustellen

Verwenden Sie die Maus niemals auf einer Glas- oder

Spiegelfläche oder auf schwarzem Samt, da diese Flächen

vorübergehend zu Geräteausfall führen können.

Reinigen des optischen Sensors

1 Ziehen Sie den USB-Steckverbinder aus dem Computer

heraus.

2 Wischen Sie den optischen Sensor vorsichtig mit einem

Wattetupfer und milder Seife und Wasser ab, bis er

sauber ist. Die Oberfläche des Sensors niemals

zerkratzen.

3 Stecken Sie den USB-Steckverbinder wieder in den

USB-Port des Computers.

Rollrädchen

Linke Taste

Rechte Taste

Internetseite-vorwärts

Internetseite-zurück

AMU06EU.book Page 10 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ratón de Targus

Targus

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Manual de usuario

Targus

Targus AMB582 Manual de usuario

Targus

Targus AMW060EU Manual de usuario

Targus

Targus AMU76EU Manual de usuario

Targus

Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manual de usuario

Targus

Targus Notebook Mouse Manual de usuario

Targus

Targus Stow-N-Go AMW25US-30 Manual de usuario

Targus

Targus W063 Manual de usuario

Targus

Targus Store-N-Go Ultra portable Laser mouse Manual de usuario

Targus

Targus MTM0060425 Manual de usuario

Targus

Targus AMU76AP Manual de usuario

Targus

Targus COMPACT LAPTOP CHARGER Manual de usuario

Targus

Targus Screen Scroller Mouse Manual de usuario

Targus

Targus Wireless RF Mouse Manual de usuario

Targus

Targus AMB08CA Manual de usuario

Targus

Targus AMU25 Manual de usuario

Targus

Targus AMW05US Manual de usuario

Targus

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Manual de usuario

Targus

Targus AMW56AP Manual de usuario

Targus

Targus W071 Manual de usuario

Targus

Targus WIRELESS COMFORT LASER MOUSE Manual de usuario

Targus

Targus AMU4501 Manual de instalación y funcionamiento

Targus

Targus Wireless Optical Rechargeable Full-size Notebook... Manual de usuario

Targus

Targus Notebook Mouse Manual de usuario

Manuales populares de Ratón de otras marcas

Sven

Sven RX-G720 Manual de usuario

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manual de usuario

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manual de usuario

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manual de usuario

NGS

NGS HIT RB Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manual de usuario

BASETech

BASETech BN-S11 Manual de usuario

Dell

Dell WM326 Manual de usuario

Areson

Areson B213 Manual de usuario

HP M17587-371 Manual de usuario

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manual de usuario

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manual de usuario

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manual de usuario

Alienware

Alienware AW320M Manual de usuario