Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manual de usuario
USER GUIDE
Wireless Stow-N-GoTM
Laptop Mouse
with Ultra-Mini
USB Receiver
1
TABLE OF CONTENTS
GB – ENGLISH
BG – БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК)
CZ – CEŠTINA
DE – DEUTSCH
DK – DANSK
EE – EESTI
ES – ESPAÑOL
FI – SUOMI
FR – FRANÇAIS
Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse with Ultra-Mini USB Re-
ceiver .............................................................................................5
Безжична мишка за преносим компютър Stow-N-GoTM султра мини
USB приемник .............................................................................9
Bezdrátová myš Stow-N-GoTM pro notebook s ultra mini USB
přijímačem ....................................................................................13
Wireless Stow-N-Go™ Laptop-Maus mit ultra-mini USB-Empfän-
ger ............................................................................................17
Trådløs Stow-N-GoTM mus med ultra-mini USB modtager til bærbar
pc ............................................................................................21
Juhtmeta Stow-N-GoTM ultramini USB vastuvõtjaga sülearvuti-
hiir ............................................................................................25
Ratón Inalámbrico para Portátiles Stow-N-GoTM con Ultra-Mini Recep-
tor USB ............................................................................................29
Langaton Stow-N-GoTM kannettavan tietokoneen hiiri, jossa on ultrapi-
eni USB-vastaanotin .......................................................................33
Souris sans fil Stow-N-GoTM pour ordinateur portable avec un récepteur
USB ultra-mini .............................................................................37
2
GR – ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HR – HRVATSKI
HU – MAGYAR
IT – ITALIANO
LT – LIETUVIŠKAI
LV – LATVIEŠU
NL – NEDERLANDS
NO – NORSK
PL – POLSKI
Ασύρματο Stow-N-GoTM ποντίκι για Laptop (Φορητό Ηλεκτρονικό
Υπολογιστή) με Ultra-Mini (εξαιρετικά μικρό) Δέκτη USB ...41
Bežični Stow-N-GoTM miš za prijenosna računala s mini-
jaturnim USB prijamnikom .....................................................45
Vezeték nélküli Stow-N-GoTM laptop-egér ultra-mini USB-vevővel
............................................................................................49
Mouse senza fili per portatili Stow-N-GoTM con Ricevitore USB Ultra-
Mini ............................................................................................53
Bevielė„Stow-N-GO™“ nešiojamojo kompiuterio pelėsu ultra-mini
USBimtuvu.........................................................................................57
Bezvadu Stow-N-GoTM klēpjdatora pele ar īpaši mazu USB uztvērēju
..........................................................................................61
Draadloze Stow-N-GoTM laptopmuis met ultra-mini USB ontvan-
ger .........................................................................................65
Trådløs Stow-N-GoTM laptopmus med Ultra-Mini USB-mot-
taker.........................................................................................69
Bezprzewodowa mysz do laptopa Stow-N-Go TM Mini z Ultra-Mini
odbiornikiem USB...........................................................................73
3
PT – PORTUGUÊS
RO – ROMÂNĂ
RU – РУССКИЙ
SE – SVENSKA
SI – SLOVENSKO
SK – SLOVENČINA
TR – TÜRKÇE
Rato sem fios para computador portátil Stow-N-Go™ com receptor
USB ultra mini ....................................................................................77
Wireless Stow-N-GoTM Maus fărăfir pentru laptop, cu receptor USB
Ultra-Mini........................................................................................81
БеспроводнаямышьStow-N-GoTMсультра-миниUSB-ресиверомдля
ноутбука.......................................................................................85
Trådlös Stow-N-GoTM Laptop Mus med Ultra-Mini USB mot-
tagare........................................................................................89
Brezžična miška Stow-N-Go™ z ultra majhnim USB-sprejemnikom,
namenjena za prenosnike............................................................93
Bezdrôtová myš Stow-N-GoTM pre notebook s ultra-mini USB prijím
ačom.........................................................................................97
Ultra Küçük USB AlıcılıKablosuz Stow-N-GoTM Dizüstü Bilgisayar
Faresi........................................................................................101
4
5
Wireless Stow-N-GoTM Laptop
Mouse with Ultra-Mini USB
Receiver
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Wireless
Stow-N-GoTM Laptop Mouse with Ultra-Mini USB Receiver.
The Stow-N-GoTM receiver clips onto the mouse for ease
of use while traveling or on the go. This is a plug and play
device so no additional software is required.
System Requirements
Hardware
• USB port
Operating System
• Windows®2000
• Windows®XP
• Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 (or greater)
Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse with Ultra-Mini USB Receiver
6
Installing the Batteries
1. Remove the battery cover from the back of the mouse by sliding
off the cover of the mouse. Hold the mouse in your hands and
with the back of the mouse away from you. Press down on the
corners of the battery cover and slide towards the back of the
mouse. Lift the cover off from the back of the mouse.
2. Insert two AA-size batteries, making sure that the positive (+) and
negative (-) ends of each battery match the polarity indicators
inside the battery compartment. To replace the battery cover,
place the cover on top of the mouse and slide forward until it
clicks into place.
Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse with Ultra-Mini USB Receiver
7
Establishing the Connection
(A) Remove the ultra-mini USB receiver from the bottom of the
mouse.
(B) Plug the ultra-mini USB receiver into an available USB port on
your computer.
This mouse is a plug and play device. It should automatically
operate when the ultra-mini USB receiver is connected to the
computer.
If you experience interference during use or if the mouse doesn’t
respond, follow the below steps to change the connection
channel.
(1) Unplug the ultra-mini USB receiver and plug it into another
available USB port.
Wireless Stow-N-GoTM Laptop Mouse with Ultra-Mini USB Receiver
8
(2) Press the connection button on the mouse.
(3) If there’s still no response from the mouse, switch the mouse
off, then switch the mouse back on again.
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and
registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
9
Безжична мишка за преносим компютър
Stow-N-GoTM султра мини USB приемник
Въведение
Поздравления за закупуването на новата безжична
мишка за преносими компютри Stow-N-GoTM на Targus
султра мини USB приемник. Приемникът Stow-N-GoTM
се захваща за мишката за улесняване на използването
при пътуване или движение. Представлява plug & play
устройство ине изисква допълнителен софтуер.
Системни изисквания
Хардуер
• USB порт
Операционна система:
• Windows®XP
• Windows Vista®
• Mac OS®X (v10.4 или по-висока версия)
Otros manuales para Stow-N-Go Notebook Mouse
11
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Ratón de Targus
Targus
Targus retractable laser notebook mouse Manual de usuario
Targus
Targus Optical Bluetooth Mouse Manual de usuario
Targus
Targus W571 Manual de usuario
Targus
Targus AMU34EU Manual de usuario
Targus
Targus Wireless Multi-Channel Mouse Manual de usuario
Targus
Targus AMU76EU Manual de usuario
Targus
Targus WIRELESS OPTICAL LAPTOP MOUSE Manual de usuario
Targus
Targus Soft-Touch Manual de usuario
Targus
Targus Targus AMB09CA Manual de usuario
Targus
Targus AMU76EU Manual de usuario
Targus
Targus WIRELESS COMFORT LASER MOUSE Manual de usuario
Targus
Targus Wireless Laser Rechargable Notebook Mouse Manual de usuario
Targus
Targus AMW14EU Manual de usuario
Targus
Targus Stow-N-G Manual de usuario
Targus
Targus USB RETRACTABLE OPTICAL LAPTOP MOUSE Manual de usuario
Targus
Targus Wireless Mouse Manual de usuario
Targus
Targus AMU06EU Manual de usuario
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manual de usuario
Targus
Targus AMB08CA Manual de usuario
Targus
Targus Optical Bluetooth Mouse Manual de usuario
