Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse Manual de usuario

USER GUIDE

rechargeable

5-button

wireless mouse

TABLE OF CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

TARGUS RECHARGEABLE

5-BUTTON WIRELESS

MOUSE

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus

Rechargeable 5-Button Wireless Mouse. This

ergonomically designed mouse uses a radio frequency (RF)

link that enables you to use the mouse anywhere within four

feet of its receiver. No line-of-sight between the mouse and

its receiver is required.

In addition to this user’s guide, this package contains:

System Requirements

Hardware

• PC with a Pentium

®processor or equivalent

• USB interface

› Mouse

› Receiver

› 2 AAA rechargeable batteries

› USB extension seat

› USB charge cable

Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse

Operating System

• Windows®Me/2000/XP

NOTE: The extra buttons and the scrolling wheel only

work with the operating systems listed above. If you

use the mouse with a different operating system, it

will lose its enhanced features and function as a

standard, two-button mouse.

Connecting the Receiver and

Using the Mouse

To connect the mouse receiver, plug it into an available

USB port on your computer.

Installing the Batteries

1 Remove the battery cover from the top of the mouse by

pressing the hinge located on the center of the top cover

and sliding the cover off.

NOTE: The battery cover is also the top cover of the

mouse.

• Windows Vista™

Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse

2 2 AAA NiMH rechargeable batteries are included. Insert

the supplied batteries, making sure that the positive (+)

and negative (-) ends of each battery match the polarity

indicators inside the battery housing.

WARNINGS: When replacing the batteries, you must

use heavy-duty NiMH batteries. Never use alkaline if

you intend to use the recharging feature.

Avoid mixing new and used batteries in a device.

3 Slide the battery cover back into position until it “clicks”

firmly into place.

4 Turn on the mouse by clicking any mouse button.

The optical sensor, located on the bottom of the mouse,

glows red.

Charging the Mouse

For best results, you should charge the mouse at least 8

hours before using it. You can do this via the supplied USB

charge cable. To do this:

1 Connect the supplied charging cable’s USB connector

into an available USB port on your computer.

Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse

2 Connect the other end to the mouse; the charger

connector is located on the front tip of the mouse.

3 Alternatively, you can connect the receiver to the

supplied extension seat and plug the extension seat

cable to the USB port on your computer.

NOTE: To continuously charge the mouse via the USB

charge cable, your computer must be on and awake.

For best results, turn off your computer’s power

management feature while charging the mouse.

Operating Notes for Wireless Mice with Recharging Feature

via USB Cable

1. Charge the mouse for at least 8 hours before using it. And please

make sure only rechargeable batteries (the ones that come with your

product) are used.

2.Your computer needs to stay powered on for the mouse to charge.

Follow these steps to prevent your computer from going in to

Standby or Hibernate:

a) Click “Start”

b) Click “Control Panel”

c) Click “Performance and Maintenance” (Skip in Classic View)

d) Click “Power Options”

e) Make sure “System Standby:” and “System Hibernates:” under “Plugged

in” are set to “Never”

3. If you use your notebook computer’s LCD monitor, please do not

close the lid. (Please ignore this step if you use an external monitor

with your notebook lid closed.)

4. If your mouse does not respond after a period of inactivity, please

wake it up by pressing one of the buttons on the mouse or moving

the mouse around.

Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse

NOTE: Make sure that your computer is turned on and

has detected the USB receiver before you establish a

communications link.

1 Press and release the connection button on the receiver.

Receiver

The USB connector rotates 90 degrees to facilitate easy

connection to your computer.

2 The receiver’s red status light blinks when the receiver is

activated.

Bottom of mouse

Connection

button

Status light

Connection button

Establishing a Communications Link

The mouse has 256 identification codes that allow the mouse and its

receiver to operate without interference from other radio frequency

devices.

After your computer detects the USB receiver and the driver software

is installed, you must establish a communications link between the

mouse and its receiver BEFORE you can use the mouse. To establish

this link, you need to set the identification code so that the mouse

works properly.

Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse

3 Press and release the connection button located on the

bottom of the mouse.

You are now ready to use the mouse.

Operating Hints

For optimal performance and RF reception:

• Do not separate the mouse pad from the mouse. The pad

is permanently attached to the mouse.

• Place the receiver at least 20cm away from all electrical

devices, such as your monitor, speakers or external

storage devices.

If necessary, use the supplied extension seat to keep the

receiver away from the computer. Plug the receiver into

the extension seat, and the extension cable to the

computer.

• Avoid using the mouse on a metal surface. Metals, such

as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency

transmission and may slow down the mouse’s response

time or cause the mouse to fail temporarily.

• The mouse will enter a suspend mode at the same time

your computer does. To activate the mouse, move the

mouse or click on any mouse button.

• If your computer has a metal case that contains aluminum

or magnesium, use the mouse to the side. The display

panel may interfere with the radio frequency signal if you

use the mouse directly in front of the computer.

• Never use the mouse on a glass or mirrored surface as

these surfaces will cause the mouse to fail temporarily.

Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse

• To maximize battery life, use the mouse on a white, or light

coloured surface. Dark surfaces cause the mouse’s light

emitter diode (LED) light to glow brighter, which causes

the battery to discharge more rapidly.

Comfortable Usage

Research suggests that physical discomfort and injury to

nerves, tendons, and muscles may be related to repetitive

motion, an improperly set up work area, incorrect body

posture, and poor work habits.

To reduce the risk of injury, follow these precautions:

• Stand, stretch, and move around several times every hour.

• Switch hands while performing tasks. Use shortcut keys

to avoid repetitive or awkward mouse movements.

• Relax your shoulders and keep your elbows at your sides.

Adjust the keyboard’s position so that you don’t have to

stretch to reach it.

• Adjust your position so that you don’t have to bend your

wrists to type; avoid placing your wrists on a sharp edge.

If you feel discomfort or numbness in your hands, wrists,

arms, shoulders, neck, or back while typing, consult a

qualified medical professional.

Specifications

Dimensions Mouse with mouse-pad: 178 x 114 x 558 mm

Receiver:

Extended: 99 x 28 x 24 mm

Folded: 63 x 28 x 28 mm

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ratón de Targus

Targus

Targus AMW584 Manual de usuario

Targus

Targus AMW43US Manual de usuario

Targus

Targus W571 Manual de usuario

Targus

Targus AMW14EU Manual de usuario

Targus

Targus Wireless laser Stow-N-Go Rechargeable Notebook... Manual de usuario

Targus

Targus AMW43EU Manual de usuario

Targus

Targus AMW56AP Manual de usuario

Targus

Targus AMW839 Manual de usuario

Targus

Targus WIRELESS COMFORT LASER MOUSE Manual de usuario

Targus

Targus AMU76EU Manual de usuario

Targus

Targus amb0301 Manual de usuario

Targus

Targus AMU34EU Manual de usuario

Targus

Targus 400-0140-001A Manual de usuario

Targus

Targus AMW1603EU Manual de usuario

Targus

Targus AMW07EU Manual de usuario

Targus

Targus KALEIDOSCOPE Manual de usuario

Targus

Targus AMU40US Manual de usuario

Targus

Targus Screen Scroller Mouse Manual de usuario

Targus

Targus AMU83EU Manual de usuario

Targus

Targus AMW43EU Manual de usuario

Targus

Targus Stow-N-Go Notebook Mouse Manual de usuario

Targus

Targus Stow-N-G Manual de usuario

Targus

Targus AMBS44 Manual de usuario

Targus

Targus AMU14 Manual de usuario

Manuales populares de Ratón de otras marcas

Sven

Sven RX-G720 Manual de usuario

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manual de usuario

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manual de usuario

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manual de usuario

NGS

NGS HIT RB Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manual de usuario

BASETech

BASETech BN-S11 Manual de usuario

Dell

Dell WM326 Manual de usuario

Areson

Areson B213 Manual de usuario

HP M17587-371 Manual de usuario

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manual de usuario

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manual de usuario

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manual de usuario

Alienware

Alienware AW320M Manual de usuario