SolarEdge SE2200H Manual de usuario
Scanner le guide
d’installaon
complet
FR
Scan for accessing
a more detailed
Installaon Guide
EN
Für vollständige
Installaonsanleitung
scannen
DE
Scansionare per la
Guida di installazione
completa
IT
For Europe, APAC and South Africa Version 1.0
CHS
逆变器启动卡， 请勿扔掉！
CHT
逆變器啟動卡，請勿扔掉！
HU Inverterakválási kártya, ne dobja ki!
CZ Akvační karta střídače, nevyhazujte!
TR Evirici akvasyon kar, atmayınız!
KO
인버터 활성화 카드는, 버리지 마십시오!
HE
!קורזל ןיא ,ריממ תלעפה סיטרכ
PT Cartão de avação do inversor, não descarte!
TH
EN Inverter acvaon card, do not throw away!
FR Carte d'acvaon de l'onduleur, ne la jetez pas !
NL Omvormer acveringskaart, niet weggooien!
IT Scheda di avazione dell’inverter, da conservare!
DE Wechselrichter-Akvierungskarte, nicht wegwerfen!
PL Karta aktywacyjna falownika, nie wyrzucać!
JA
パワーコンディショナ アクティベーション カー
ドは捨てないでください!
ES Tarjeta de acvación del inversor, no la deseche!
p. 01
EN
FR
NL
IT
DE
p. 22
PL
JA
TH
CHS
CHT
HU KO
CZ HE
TR
p. 40
TH
PT
p. 59
Single Phase Inverter
with HD-Wave Technology
Quick Installaon Guide
Scan voor de
uitgebreide
installaehandleiding
NL
より詳 細 な インストー ル
ガイドにアクセスするた
めのスキャン
JA
1
=
EN Safety hazard
FR Danger pour la sécurité
NL Veiligheidsrisico
IT Pericolo per la sicurezza
DE Gefahrenquelle
EN Close the Six Cover Screws
FR Fermer les 6 vis du couvercle
NL Sluit de zes dekselschroeven
IT Chiudere le sei vi del coperchio
DE Sechs Gehäuseschrauben anziehen
EN Torque value
FR La valeur du couple
NL Draaimomentwaarde
IT Valore di coppia
DE Drehmomentwert
EN
Legend
FR
Légende
NL
Legenda
IT
Legenda
DE
Legende
EN Inverter ON/OFF Switch: 0=OFF; 1=ON
FR Interrupteur MARCHE/ARRÊT MARCHE = 1 ARRÊT = 0
NL Omvormer AAN/UIT; Schakelaar: 0=UIT; 1=AAN
IT Seleore ON/OFF dell'inverter 0=OFF 1=ON
DE ON/OFF-Schalter des Wechselrichters: 0=OFF; 1=ON
1
3
5
2
6
4
9.0 N*m / 6.6 .*lb
EN Safety Switch (on oponal DC Safety Unit)
FR Interrupteur de sécurité (sur l’unité de sécurité DC en opon)
NL Veiligheidsschakelaar (op de oponele DC-veiligheidsunit)
IT Interruore di sicurezza (sull’unità di sicurezza CC opzionale)
DE DC-Trennschalter (bei oponaler DC-Sicherheitseinheit)
EN Do not cut cable connectors
FR Ne pas couper les connecteurs du câble
NL Snijd geen connectorkabels door
IT Non tagliare i conneori dei cavi
DE Steckverbinder nicht abschneiden
EN Turn ON/OFF the main
circuit board AC switch
FR Allumer/Éteindre le
commutateur AC du
circuit intégré principal
NL Schakel de AC-schakelaar
op PCB AAN/UIT
IT Chiudere/aprire
(ON/OFF) il sezionatore
CA principale
DE Trennschalter im
AC-Stromkreisverteiler
EIN-oder AUS schalten
ON
OFF
EN 1. Turn ON/OFF Switch to OFF (0)
2. Turn Safety Switch to OFF
3. Open the Six Cover Screws
FR 1. Placer le commutateur
MARCHE/ARRÊT sur ARRÊT (0)
2. Placer l’interrupteur
de sécurité sur ARRÊT
3. Ouvrir les six vis du couvercle
NL 1. Zet AAN/UIT schakelaar UIT (0)
2. Zet de veiligheidsschakelaar UIT
3. Open de zes dekselschroeven
IT 1. Portare il seleore ON/OFF
su OFF (0)
2. Portare l’interruore di sicurezza
su OFF
3. Aprire le sei vi del copechio
DE 1. ON/OFF-Schalter auf OFF stellen (0)
2. DC-Trennschalter auf OFF stellen
3. Sechs Gehäuseschrauben lösen
EN LEDs
FR LED
NL Leds
IT LED
DE LEDs
2
M6 (1/4’’) or M8 (5/16”)
stainless steel 9.5 N*m / 7 lb*
EN
Installing the Power Opmizers
FR
Installaon des opmiseurs de puissance
NL
Montage van de power opmizers
IT
Installazione degli Oomizzatori di Potenza
DE
Installieren der Leistungsopmierer
1
2.5 cm / 1”
2.5 cm / 1”
2.5 cm / 1”
2.5 cm / 1”
3
2
A1 B1
B2
A2
A3
EN Scan sckers using SolarEdge site mapper
FR Scanner les autocollants à l'aide du Site
mapper de SolarEdge
NL Scan de sckers met gebruik van de
SolarEdge site mapper
IT Scansionare le echee ulizzando il Site
Mapper di SolarEdge
DE Auleber mithilfe der SolarEdge Site
Mapper App scannen
EN Peel o sckers
FR Autocollants détachables
NL Verwijder de sckers
IT Staccare le echee
DE Scker mit QR Code abziehen
EN Send scan to SolarEdge support
FR Envoyer le scan à l'assistance d
e SolarEdge
NL Stuur de scan naar SolarEdge
support
IT Inviare la scansione al Servizio
Assistenza di SolarEdge
DE Scan an SolarEdge-Support senden
EN Scan scker sheet
FR Scanner la feuille d'autocollants
NL Scan het sckervel
IT Scansionare il foglio con le echee
DE Anlagenlayout (gesammelte
QR-Codes) scannen
EN Opon A
FR Opon A
NL Ope A
IT Opzione A
DE Opon A
EN Opon B
FR Opon B
NL Ope B
IT Opzione B
DE Opon B
hp://www.solaredge.com/les/pdfs/physical-layout-template.pdf
EN Complete site registraon and physical layout in the monitoring plaorm
FR Compléter l’enregistrement du site et la disposion physique sur la plateforme de supervision
NL Volledige siteregistrae en fysieke opmaak in het monitoring plaorm
IT Completare la registrazione ed il layout sico dell'impianto nella piaaforma di monitoraggio
DE Registrierung der Anlage und physikalisches Layout in der Monitoring-Plaorm abschließen
Google play
Android itunes
4
3
4
EN Input from module
FR Entrée à parr du module
NL Invoer vanuit paneel
IT Ingresso dal modulo
DE Eingang vom Modul
EN Output to string
FR Sore à chaîne
NL Uitgang naar string
IT Uscita alla stringa
DE Ausgabe auf String
EN 2:1 series connecon
FR Connexion en série 2:1
NL 2:1 serie verbinding
IT Collegamento in serie 2:1
DE 2:1-Reihenschaltung
EN For 2:1 parallel connecon the P405 has dual input. For
other opmizers use a branch cable.
FR Pour une connexion en parallèle 2:1, le P405 possède une
double entrée. Pour d'autres opmiseurs, uliser un câble
de branchement (Y).
NL Voor een parallelle 2:1 verbinding hee de P405 een
dubbele ingang. Gebruik voor andere opmizers een
Y-connectorkabel.
IT Per il collegamento in parallelo 2:1, il P404 ha un
doppio ingresso. Per altri omizzatori ulizzare cavi
di derivazione.
DE Für die 2:1-Parallelschaltung verfügt der
Leistungsopmierer P405 über einen Dual-Eingang.
Für andere Leistungsopmierer ist ein Adapterkabel
zu verwenden.
5
5
EN Example: 16 opmizers = ~16V
FR Exemple: 16 opmiseurs = ~16V
NL Voorbeeld: 16 opmizers = ~ 16V
IT Esempio: 16 omizzatori
di potenza ~ 16V
DE Beispiel: 16 Leistungsopmierer = ~16V
EN Check string polarity and measure each string's voltage to verify 1±0.1V per opmizer
FR Vérier la polarité de la chaîne et mesurer chaque tension sur chaîne pour vérier la tension de 1±0.1V par opmiseur
NL Controleer de polariteit van de string en meet de spanning van elke string om de 1±0.1V per opmizer te veriëren
IT Controllare la polarità delle stringhe e misurare la tensione di ciascuna stringa per vericare la presenza di 1±0.1 V per ogni omizzatore
DE Prüfen Sie die Strang-Polarität und messen Sie die Spannung jedes Stranges, um 1±0.1 V pro Opmierer zu bestägen
± 0.1
6
EN
Installing the Inverter
FR
Installaon de l'onduleur
NL
Montage van de omvormer
IT
Installazione dell'inverter
DE
Installieren des Wechselrichters
1 2
20 cm / 8”
10 cm / 4” 10 cm / 4”
10 cm / 4” 10 cm / 4”
40 cm / 16”
10 cm / 4”
EN Opon A
FR Opon A
NL Ope A
IT Opzione A
DE Opon A
EN Opon B
FR Opon B
NL Ope B
IT Opzione B
DE Opon B
4.0 N*m / 2.9 lb.*.
7
EN 1-3 MC4 pairs, model dependent
FR 1-3 paires MC4, modèle dépendant
NL 1-3 MC4-paar, aankelijk van het model
IT 1-3 coppie MC4, in base al modello
DE 1-3 MC4 Paare, je nach Modell
EN ≤150m / 500 from string to inverter. Cables: Min. 11 AWG / 4mm²
FR ≤150m / 500 à parr de la chaîne jusqu'à l’onduleur. Câbles : Min. 11 AWG / 4 mm²
NL ≤ 150 m van string naar omvormer. Kabels: minimaal 4 mm²
IT ≤ 150 m / 500 da stringa a inverter. Cavi: Minimo 11 AWG / 4 mm²
DE ≤150 m / 500 vom Strang zum Wechselrichter. Kabel: Min. 11 AWG / 4 mm²
1
2
EN
Connecng the Strings to the Inverter
FR
Connexion des chaînes à l'onduleur
NL
Verbinden van de strings met de omvormer
IT
Collegamento delle stringhe all'inverter
DE
Anschließen die Strings um den Wechselrichter
8
EN
Connecng the AC to the inverter
FR
Connexion du CA à l'onduleur
NL
Aansluiten van AC op de omvormer
IT
Collegamento CA dell'inverter
DE
Anschließen des Netz um den Wechselrichter
3
Ø 15 - 21mm
(M32)
58mm
≤16mm2
8mm 5
1.2-1.5 N*m /
0.88-1.1 lb*
EN Connect PE rst
FR Connectez premier
NL Sluit eerst de PE aan
IT Collegare prima la Terra
DE ZuersteineVerbindung
L NPE
4
9
EN
Commissioning the Installaon
FR
Mise en service de l'installaon
NL
Ingebruikname
van de installae
IT
Messa in funzione dell'impianto
DE
Inbetriebnahme der Installaon
EN If installing a communicaon opon, install before closing the inverter. Refer to Seng up Communicaon on page 14.
FR En cas d'installaon d'une opon de communicaon, procéder à l’installaon avant la fermeture de l'onduleur.
Reportez-vous à la secon Conguraon de la Communicaon à la page 14.
NL Als een communicae ope wordt geïnstalleerd, installeer deze eerst voordat de omvormer wordt gesloten. Raadpleeg 'Instellen van communicae' op pagina 14.
IT Se si installa un’opzione di comunicazione, farlo prima di chiudere l’inverter. Fare riferimento a Impostazioni di Comunicazione a pagina 17.
DE Eventuell notwendige weitere Kommunikaonsoponen müssen vor dem Schließen des Wechselrichters installiert werden. Siehe unter einrichten der Kommunikaon auf Seite 14.
5 6
1 2 3 4
FR Script en cours...
NL Running Script...
IT Script in esecuzione
DE Laden...
FR Terminé!
NL Done!
IT Fao!
DE abgeschlossen!
AC output voltage
AC output power
Paired power opmizers
ON/O switch posion
EN DC input voltage
1V x # opmizers
FR Tension d'entrée CC
1V x opmiseurs
NL DC-ingangsstroom
1V x opmizers
IT Tensione d’ingresso CC
1 V x omizzatori
DE DC-Eingangsspannung
1 V x Opmierer
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Otros manuales de Inversor de SolarEdge
SolarEdge
SolarEdge SE8K-N4 Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge StorEdge SE7600A-USS Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SEK-AU I Series Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge StorEdge SE5000-xxS0 series Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SE3000US Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SE3000 Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge BI-EU1P Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge storedge Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SE5000H-AU Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SE K Series Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SE K Series Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SE3500 Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SE330K Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SE3K Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge 330kW Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SE9KUS Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SE5000H-US Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge SE8000H-AU Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge StorEdge SE5K-RWS Manual de usuario
SolarEdge
SolarEdge StorEdge Interface SESTI-S4 Manual de usuario
