Simrad CE34 ChartSounder Manual de usuario

M A N U A L

Simrad CE34/44/54

ChartSounder

183-3401-102 English 05082.20

Note!

Insert or remove C-MAP cartridges ONLY through SETUP menu or when

unit is off. All electronic navigation equipment is subject to external factors

beyond the control of the manufacturer. Therefore such equipment must be

regarded as an aid to navigation. The prudent navigator will, for that reason,

never rely on a single source for position fixing and navigation.

MOB ‘MAN OVERBOARD’ function

MOB

In case someone falls overboard, press the [MOB] key and hold for 2

seconds (or activate an external MOB switch - hold for 5 seconds).

CLR

Press [CLR] to confirm and reset the alarm if activated by mistake.

Before pressing [ENT] to start MOB navigation:

•Reduce speed.

•Turn off Autopilot.

ENT

Press [ENT] to start MOB navigation with all relevant data available

for an efficient rescue operation and a precise track record of the

vessel’s movements.

Window

1Window

Screen layout default after activating MOB.

Window

Window 1: Data display will provide information of: Course, Bear-

ing and Distance to MOB position, time elapsed since the incident

occurred - first in seconds and then in minutes - if “*” is shown

instead of numbers of minutes, means that the elapsed time has

exceeded 9999 minutes. The two lines after the TIME shows the

MOB position in Lat/Long.

Window 2: The chart display will provide a graphical impression of

a man floating in the water at the MOB position together with a

course line from actual position to the incident.

Window 3: Data display will provide information of: Date, time and

position of MOB incident.

To turn MOB nav igation of f:

Press [GOTO], [3].

To recall the last registered MOB position, see section 7.8.

CE34/44/54 ChartSounder Table of contents

MOB ‘MAN OVERBOARD’ function............................. back of front cover

Chapter 1 Introduction and safety summary

1.1 Introduction and system familiarization ...................................... 1-1

1.2 Safety summary ........................................................................... 1-2

1.3 How to get started ........................................................................ 1-3

1.3.1 Dedicated function keys............................................................... 1-4

1.3.2 Chart and chart functions............................................................. 1-6

1.3.3 Echosounder / Fishfinder ............................................................1-10

Chapter 2 Fundamentals and initial start-up

2.1 Fundamentals of the display and page system ............................. 2-1

2.1.1 Example of how to exchange a page in the PAGE system ........... 2-2

2.1.2 Example of how to select a new display in a custom screen........ 2-2

2.2 Key functions ............................................................................... 2-3

2.3 Menu bar....................................................................................... 2-5

2.4 Menu layout..................................................................................2-6

2.5 Choice of symbols ........................................................................ 2-7

2.6 Naming of routes, points etc......................................................... 2-7

2.7 Initial start-up............................................................................... 2-7

2.8 Turn power on............................................................................... 2-9

2.9 Turn power off.............................................................................. 2-9

Chapter 3 Chart menu and INFO windows

3. Chart menu ................................................................................... 3-1

3.1 Shortcut to the pages in the chart-series ...................................... 3-1

3.1.1 Data field on chart........................................................................ 3-2

3.1.2 Ship symbol.................................................................................. 3-3

3.1.3 Cursor function ............................................................................ 3-3

3.1.4 Range or zoom function...............................................................3-4

3.2 Dual Chart display........................................................................ 3-5

3.3 Chart custom screens ...................................................................3-6

3.4 Chart quick menu ......................................................................... 3-7

3.4.1 Cursor inactive ............................................................................. 3-7

3.4.2 Cursor active but not placed on any object or data ......................3-8

3.4.3 Cursor placed on waypoint........................................................... 3-9

3.4.4 Cursor placed on route leg or line section.................................. 3-10

3.4.5 Cursor placed on routepoint or linepoint ....................................3-11

3.4.6 Cursor placed on trackpoint ....................................................... 3-12

3.4.7 Cursor placed on target .............................................................. 3-13

3.4.8 GOTO menu ................................................................................3-14

Table of contents CE34/44/54 ChartSounder

3.4.9 PLOT menu ................................................................................ 3-15

3.5 Chart setup ..................................................................................3-17

3.5.1 Display modes in the chart setup ................................................3-18

3.5.2 Description of chart features...................................................... 3-21

Chapter 4 Echo menu

4. Echosounder operation................................................................. 4-1

4.1 Echo menu.................................................................................... 4-2

4.2 Shortcut to the pages in the echo-series....................................... 4-2

4.3 Standard echo display................................................................... 4-3

4.4 Variable range marker ..................................................................4-4

4.5 Echo quick menu .......................................................................... 4-5

4.6 Plot waypoint or event mark via PLOT menu ..............................4-6

4.7 Presentation setup......................................................................... 4-7

4.8 How the echosounder works ...................................................... 4-10

4.9 Transducer beamwidth ................................................................4-11

4.10 Effects of the vessel’s speed ....................................................... 4-12

Chapter 5 Pilot menu & navigation examples

5. Pilot menu..................................................................................... 5-1

5.1 Shortcut to the pages in the pilot-series ....................................... 5-1

5.2 Highway display and Navigation setup........................................ 5-3

5.2.1 Highway display when navigation mode is active........................ 5-5

5.3 Position display.............................................................................5-6

5.4 Dual speed display (trawling speed display)................................ 5-9

5.5 ETA & AVN display................................................................... 5-10

5.6 Trim & Highway display.............................................................5-11

5.7 Set & Drift display ..................................................................... 5-12

5.8 Pilot custom screens ................................................................... 5-13

5.9 Navigation examples ...................................................................5-14

5.9.1 Cursor navigation ........................................................................5-14

5.9.2 Waypoint navigation................................................................... 5-15

5.9.3 Route navigation..........................................................................5-16

5.9.4 Track navigation ..........................................................................5-17

5.10 Anchor guard.............................................................................. 5-19

5.11 MOB alarm and navigation ........................................................ 5-19

Chapter 6 Miscellaneous menu

6. Miscellaneous menu..................................................................... 6-1

6.1 Wind display................................................................................. 6-1

6.2 Speed diagram.............................................................................. 6-3

CE34/44/54 ChartSounder Table of contents

6.3 Decca lanes................................................................................... 6-5

6.4 Loran C.........................................................................................6-6

6.5 Satellite status............................................................................... 6-7

6.6 DGPS information........................................................................6-9

6.7 SDGPS information.................................................................... 6-11

6.7.1 Satellites in SDGPS system........................................................ 6-13

6.8 DSC VHF info ........................................................................... 6-14

6.9 Depth and temperature diagram................................................. 6-15

Chapter 7 Waypoint / route menu

7. Waypoint / route menu ................................................................. 7-1

7.1 Waypoints stored in the memory ................................................. 7-1

7.1.1 Delete waypoints via menu .......................................................... 7-2

7.2 Routes stored in the memory........................................................ 7-3

7.2.1 Delete route via menu................................................................... 7-6

7.2.2 Make new route from WP list ...................................................... 7-6

7.3 Route calculation.......................................................................... 7-8

7.4 Lines stored in the memory.......................................................... 7-9

7.4.1 Delete lines via menu ..................................................................7-10

7.5 Start / stop track ..........................................................................7-11

7.6 Tracks stored in the memory.......................................................7-12

7.6.1 Delete tracks via menu ................................................................7-13

7.7 Targets stored in the memory......................................................7-14

7.7.1 Delete target via menu.................................................................7-15

7.8 MOB data ....................................................................................7-15

7.9 Data transfer via DataCard or disc..............................................7-16

7.9.1 List of criteria for data transfer in the Action column ................7-19

7.10 Data transfer via PC interface.................................................... 7-20

Chapter 8 Setup menu

8. Setup menu................................................................................... 8-1

8.1 C-MAP cartridges ........................................................................ 8-1

8.2 Echosounder setup........................................................................ 8-2

8.3 Pilot / Position setup..................................................................... 8-5

8.4 Speed alarm, units & language .................................................... 8-7

8.5 Interface setup .............................................................................. 8-9

8.5.1 Description of sentences............................................................. 8-19

8.6 Palette setup................................................................................ 8-21

8.7 Factory settings .......................................................................... 8-22

8.8 QuickGuide ................................................................................ 8-24

Table of contents CE34/44/54 ChartSounder

Chapter 9 Troubleshooting, Maintenance and Service

9.1 Troubleshooting............................................................................ 9-1

9.2 Preventive maintenance................................................................ 9-2

9.3 Repair and service........................................................................ 9-2

9.4 Specifications ............................................................................... 9-3

Appendix A Glossary of terms...................................................................A-1

Appendix B List of datum ..........................................................................B-1

Appendix C C-MAP attributes...................................................................C-1

Index .............................................................................. end of manual

Declarations of conformity....................................................... end of manual

International warranty .............................................................. end of manual

List of Simrad distributors........................................................ end of manual

CE34/44/54 Introduction and safety summary Chapter 1-1

1.1 Introduction and system familiarization

Congratulations on your purchase of SIMRAD CE34/44/54 ChartSounder

- a combination of the latest GPS and SDGPS receiver technology and optional

built-in differential receiver for accurate positioning, plus: detailed cartography

and high performance echosounder; all in a unique slim-line design with a bright

7” TFT (CE34), 10” ATFT/TFT (CE44) or 15” TFT (CE54) color display.

The electronic chart system includes a built-in world chart for rough planning

and overview. The choice of chart system best suitable for the CE34/44/54 was

carefully singled out to be the C-MAP NT+ mini cards. The optional C-MAP

charts are available world-wide at your local Simrad dealer.

The echosounder system with selectable frequencies will provide an impression

of Bottom expansion, VRM expansion, Shift, A-scope and White line.

The Global Positioning System is at this time and age the most common system

used for navigation and positioning all over the world. Not only for maritime use,

but also for land-based applications and aviation. The satellite-based system has

been developed and is operated by the US Department of Defense in order to

provide an accurate and reliable service, which include a 24-hour global cover-

age. The GPS system consists of approx. 24 satellites which orbit around the

Earth at an altitude of approx. 20,200 km.

The satellites transmit perfectly synchronized data. However, depending on the

position, the signals will reach the receiver at a slightly different time. By adding

the measured time difference to the known position of the satellites it is possible

to calculate the ship’s position to within a few meters.

The SimNet data and control network provides high speed data transfer and con-

trol between Simrad products that are integrated as a total navigation, steering

and communication system on board.

DS34/44/54 Dual Station for the CE34/44/54 is available with a bright 7” TFT,

10” ATFT/TFT or 15” TFT color display. The main unit and the dual station are

identical in design and operation.

How to use this manual? This manual is written for the products: CE34, CE44

and CE54, which mainly share the same type of software. From hereon, these

models will be referred to as: CEXX.

It is a good idea if you make yourself familiar with the key functions, menu

structure and rotation of pages (screens) described in chapter 2 before you start

out, and then proceed with section 2.7 Initial start-up. For quick location of a

certain term, please check the “Glossary of terms” and the “Index” at the back of

the manual. Also, “How to get started” further on in this chapter will give you a

Chapter 1-2 CE34/44/54 Introduction and safety summary

quick introduction to some of the features you have access to in your new chart

sounder. The display examples shown in this manual are not always an exact

copy of what you will see on the screen, as the presentation depends on your

system configuration and choices of setup.

How to interpret special marked key symbols etc. in the manual:

+/-

Either the + (plus) or - (minus) key may be applied.

0-9

Alpha-numeric keys for insertion of figures.

A-Z

Alpha-numeric keys for insertion of letters.

Emphasizes important points.

1,3

Indicates that you should press the keys [1] and [3] to obtain what is

written in italic next to the key.

1.2 Safety summary

Precaution: Do not open the equipment, only qualified persons should work

inside the equipment. If the glass in the screen breaks, be carefull not to get cut

on the sharp edges of the glass pieces.

The lifetime of the internal battery is minimum 5 years. If not exchanged

before it goes flat, all data in the unit’s memory will be lost. We strongly

recommend that you frequently store your data on a Simrad DataCard. For

exchange of battery, call your local Simrad workshop.

Power source, fuse and power cable: Check that the DC power supplied to the

unit is within the range of 10 to 32 volts. Note that the appropriate fuse must

be employed (see the fuse rating in section 9.4 Specifications). Ensure that the

power cord is firmly attached.

Grounding: To reduce electrical interference and risk of electrical shock, prop-

erly ground the unit to the ship’s ground using the ground screw at the rear of the

unit. Good grounding should also be exercised for connected equipment, refer to

separate Installation manual.

Cleaning:

Do not use any kind of strong solvents e.g. spirit, alcohol, gasoline or oils.

Software: The software version of the main unit (see start-up display) should

always be informed in a service situation, or when ordering a Dual Station.

Automatic input source setup

Interface has not been set up!

To start automatic input

source setup, make sure that

all connected products are

turned ON, and press ENT.

Start

ENT

∆

CE34/44/54 Introduction and safety summary Chapter 1-3

1.3 How to get started

When starting up for the very first time, the first time after loading

a new software or after a master reset: Make sure that all hardware

installation and electrical connections are completed in accordance to

the installation instructions.

PWR

Press and hold the [PWR] key until you have a picture on the screen

The system will perform a software update and check for communica-

tion activity. When finished, a new start-up window will be presented

on the screen:

After making sure that all connected products are turned ON:

ENT

Press [ENT] to start automatic input source setup, - if a new product is

connected later on, refer to section 8.5 Interface setup.

New window: Automatic input source setup listing Data type, Group

and Source of connected units.

ENT

Press [ENT] to continue

PAGE

Press [PAGE] to scroll through a quick guide which informs of the use

of the keys and where you can enter owner’s setup, etc.

- the quick guide is also accessible via [MENU], [6], [5].

ENT

Press [ENT] when ready to assume normal operation

- go to [MENU], [6], [2] if you wish to make adjustments to the inter-

face setup.

Chapter 1-4 CE34/44/54 Introduction and safety summary

Heading is only available if a compass was detected at start-up.

Your present position will automatically be updated within a few min-

utes. When ready, the ship symbol on the chart will flash, the position

coordinates will stop flashing, and the *** will be replaced by actual

course and speed figures.

1.3.1 Dedicated function keys

TRACK

Short press will activate:



CHART

Short press will toggle between:

Chart + data field placed either at the right side or at the top, and echo data.

CHART

Long press will toggle between:

Chart in full screen Dual Chart Custom screen1 Custom screen2

ECHO

Long press will toggle between:

Echo + A-scope Dual frequencies Custom screen1 Custom screen2

(CE44/54)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipos marinos de Simrad

Simrad

Simrad PI PORTABLE HYDROPHONE - INSTALLATION REV C Manual de usuario

Simrad

Simrad IS20 Wind Manual de usuario

Simrad

Simrad ED162 Manual de usuario

Simrad

Simrad ES60 - DATASHEET REV A Manual de instrucciones

Simrad

Simrad ITI - INSTALLATION REV C Manual de usuario

Simrad

Simrad AP70 Manual de usuario

Simrad

Simrad EK80 Manual de usuario

Simrad

Simrad ME70 - REV C Manual de usuario

Simrad

Simrad RF40 Manual de usuario

Simrad

Simrad SimNet Guía de inicio rápido

Simrad

Simrad S3009 Manual de usuario

Simrad

Simrad ITI TRAWL SYSTEM - SERIAL DATA COMMUNICATION REV... Manual de usuario

Simrad

Simrad Maris ECDIS900 Manual de usuario

Simrad

Simrad AI80 Manual de usuario

Simrad

Simrad CS90 Manual de usuario

Simrad

Simrad AP24 Manual de usuario

Simrad

Simrad Navico WP10 Manual de usuario

Simrad

Simrad Pump-1 Manual de usuario

Simrad

Simrad FU80 Manual de usuario

Simrad

Simrad PI32 Manual de usuario

Simrad

Simrad ES60 - DATASHEET REV A Manual de usuario

Simrad

Simrad IS80 Heading Repeater HR80 Manual de usuario

Simrad

Simrad IS20 Combi Manual de usuario

Simrad

Simrad Maris ECDIS900 Manual de usuario

Manuales populares de Equipos marinos de otras marcas

Clarion

Clarion CMS2 Manual de reparación

EBS

EBS M7000 Manual de usuario

Kongsberg

Kongsberg M3 Bathy Manual de usuario

NPK

NPK SCS-1002 Manual de usuario

Furuno

Furuno FE-800 Manual de usuario

Harken

Harken 1561 Manual de usuario

Notifier

Notifier FS-BSO Manual de usuario

Raymarine

Raymarine ST40 Manual de usuario

E2S

E2S E2XS112UL Manual de usuario

R2Sonic

R2Sonic 2026 Manual de usuario

COBHAM

COBHAM SAILOR 6000 Manual de usuario

Clarion

Clarion GR10BT Manual de reparación

Raymarine

Raymarine Maxiview ST80 Guía del usuario

GUIDANCE MARINE

GUIDANCE MARINE 20- Series Instrucciones de montaje

Raymarine

Raymarine ST60 Tridata Guía del usuario

olympia electronics

olympia electronics ΒS-531/1/MAR Manual de usuario

Sonic

Sonic 2024 Manual de usuario

Quicksilver

Quicksilver 88688A25 Manual