Silvercrest SSH 600 B2 Manual de usuario

KERAMIKSTECKDOSEN HEIZLÜFTER/

CERAMIC PLUG HEATER/ RADIATEUR SOUFFLANT

CÉRAMIQUE SUR PRISE SSH 600 B2

CERAMIC PLUG HEATER

Operating instructions

This product is only suitable for well

insulated spaces or occasional use.

TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR

DO ZÁSUVKY

Návod k obsluze

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolo-

vané místnosti nebo pro příležitostné použití.

KOMPAKTOWY OGRZEWACZ

POWIETRZA

Instrukcja obsługi

Produkt ten nadaje się tylko do dobrze izolowa-

nych pomieszczeń lub do użytku okazjonalnego.

IAN 425859_2301

KERAMIK-STECKDOSEN-HEIZ-

LÜFTER

Bedienungsanleitung

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

RADIATEUR SOUFFLANT CÉRA-

MIQUE SUR PRISE

Mode d’emploi

Ce produit ne peut être utilisé que dans des

locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

KERAMICKÝ ZÁSUVKOVÝ

TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR

Návod na obsluhu

Tento výrobok je vhodný pre dobre izolované

miestnosti alebo na príležitostné použitie.

KERAMISCHE STRAALKACHEL

VOOR IN HET STOPCONTACT

Gebruiksaanwijzing

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsole-

erde ruimtes of voor incidenteel gebruik.

TERMOVENTILATORE ELETTRI-

CO IN CERAMICA

Istruzioni per l’uso

Questo prodotto è adatto solo a locali ben

isolati o all’uso occasionale.

KERÁMIA BEDUGHATÓ FŰTŐ-

VENTILÁTOR

Használati utasítás

Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben

vagy alkalmi használatra alkalmas.

KERAMISK VARMEBLÆSER TIL

STIKKONTAKT

Betjeningsvejledning

Dette produkt er kun beregnet til anvendelse i

godt isolerede rum eller til lejlighedsvis brug.

CALEFACTOR CERÁMICO DE

ENCHUFE

Instrucciones de uso

Este producto está previsto exclusivamente para

su uso en estancias bien aisladas o para un uso

ocasional.

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25

FR/BE Mode d’emploi Page 49

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 79

CZ Návod k obsluze Strana 103

PL Instrukcja obsługi Strona 127

SK Návod na obsluhu Strana 153

ES Instrucciones de uso Página 177

DK Betjeningsvejledning Side 203

IT Istruzioni per l‘uso Pagina 227

HU Használati utasítás Oldal 251

SSH 600 B2 GB│IE │ 1■

Contents

Introduction ...................................3

Information about these operating instructions .................3

Proper use .............................................3

Warnings and symbols used ...............................4

Safety........................................5

Package contents and transport inspection..........9

Operating elements .............................9

Operation ....................................10

Requirements for the operating location .....................10

Handling and operation ........................11

Switching the appliance on and oﬀ.........................11

Setting the temperature ..................................12

Setting the heating/blower level ...........................13

Set heating time........................................13

Protective devices..............................14

Overheating protection ..................................14

Tilt cut-out.............................................14

Cleaning .....................................15

Storage......................................15

Disposal......................................16

Disposal of the appliance ................................16

Disposal of the packaging................................17

Troubleshooting ...............................17

Fault causes and remedies................................18

SSH 600 B2

■ 2 │GB│IE

Appendix ....................................18

Technical speciﬁcations ..................................18

Information requirements for electric local space heaters ........19

Kompernass Handels GmbH warranty ......................21

Service...............................................23

Importer ..............................................23

SSH 600 B2 GB│IE │ 3■

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions

are part of this product. They contain important information about

safety, usage and disposal. Before using the product, please familiar-

ise yourself with all operating and safety instructions. Use the product

only as described and for the range of applications speciﬁed. Please

also pass these operating instructions on to any future owner.

Proper use

This ceramic plug-in fan heater – referred to below as appliance or

heater – is intended only for heating closed interior rooms and is for

private use only.

This appliance is not intended for use in areas where special conditions

may apply, such as corrosive or potentially explosive atmospheres

(dust, vapour or gas). It is not intended for heating up cars or tents,

for example.

The appliance must not be used outside of closed rooms. Any other

usage or modiﬁcation of the appliance is deemed to be improper

and carries a signiﬁcant risk of accidents. It is not intended for use

in commercial or industrial applications.

SSH 600 B2

■ 4 │GB│IE

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating

instructions, on the packaging and on the appliance

(where applicable):

DANGER! A warning with this symbol and the

signal word "DANGER" indicates an imminently

hazardous situation that will result in death or serious

injury if not avoided.

WARNING! A warning with this symbol and the

signal word "WARNING" indicates a potentially haz-

ardous situation that could result in death or serious

injury if not avoided.

CAUTION! A warning with this symbol and the

signal word "CAUTION" indicates a potentially

hazardous situation that could result in a minor or

moderate injury if not avoided.

ATTENTION! A warning with this symbol and the

signal word "ATTENTION" indicates a potential

situation that could result in property damage if not

avoided.

Note: A note identiﬁes additional information that

facilitates the use of the appliance.

Do not cover the appliance! Covering the appliance

can lead to overheating and result in a ﬁre!

Attention! Hot surface! This symbol warns of hot

surfaces on the appliance. There is a risk of burns!

SSH 600 B2 GB│IE │ 5■

Safety

DANGER!

■ The appliance must not be used in the im-

mediate vicinity of a bath, shower or swim-

ming pool. Do not use the appliance in

bathrooms, washrooms or similar areas.

■ The appliance is to be installed so that a per-

son in the bath or shower is unable to touch

the switch and other controls.

■ Never open the appliance housing. There are

no parts inside the appliance which require

user maintenance. In addition, this will invali-

date the warranty.

■ Use only in dry environments.

WARNING!

■ Check the appliance for visible external dam-

age before use. Do not use an appliance that

has been damaged or dropped.

SSH 600 B2

■ 6 │GB│IE

■ This appliance may be used by children

aged 8 years and above and by persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and/or

knowledge if they are being supervised or

have been instructed with regard to the safe

use of the appliance and have understood

the potential risks. Do not allow children to

play with the appliance.

■ Cleaning and user maintenance tasks may

not be carried out by children unless they are

supervised.

■ Children younger than 3 years old should be

kept away from the appliance unless they are

constantly monitored.

■ Children older than 3 and younger than

8 years of age may only switch the appliance

on and oﬀ if they are supervised or instructed

in the safe use of the appliance and have

understood the resulting dangers, and pro-

vided that the appliance is located or in-

stalled in its normal operating position.

SSH 600 B2 GB│IE │ 7■

■ Children older than 3 and younger than

8 years of age may not plug in, regulate or

clean the appliance and may not carry out

user maintenance tasks.

■ Children must be supervised to make sure that

they do not play with the appliance.

■ The heater must not be used in small rooms

occupied by persons who cannot leave the

room independently, unless constant super-

vision is ensured.

■ Switch oﬀ the appliance after each use and

before cleaning it.

■ Do not operate the appliance with an exten-

sion cable, adapter or on a multiple socket.

■ The appliance may only be used on a single

socket.

■ Make sure that the mains socket being used

is always easily accessible so that the appli-

ance can be quickly disconnected from the

power supply in an emergency.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SOR 2600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SOR 1500 D3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKHL 1800 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHK 100 D3 Manual de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SOR 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKWH 2000 A2 Manual de uso y cuidado

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 D5 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 113364 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWW 1500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKWH 2000 A1 Manual de uso y cuidado

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 D4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKD 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHLF 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKT 2000 B1 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario