Silvercrest SHLF 2000 B2 Manual de usuario
FAN HEATER WITH REMOTE CONTROL SHLF 2000 B2
IAN 114164
FAN HEATER WITH REMOTE CONTROL
Operating instructions
FŰTŐVENTILÁTOR TÁVIRÁNYÍTÓVAL
Kezelési útmutató
HORKOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR
S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
Návod k obsluze
HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNG
Bedienungsanleitung
TERMOWENTYLATOR ZE ZDALNYM
STEROWANIEM
Instrukcja obsługi
KALORIFER Z DALJINSKIM
UPRAVLJALNIKOM
Navodilo za uporabo
VÝHREVNÝ VENTILÁTOR
S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM
Návod na obsluhu
RP114164_Heizluefter_Cover_LB4.indd 2 13.04.15 10:54
English..................................................................................... 2
Polski .................................................................................... 14
Magyar ................................................................................. 28
Slovenšina ........................................................................... 42
esky .................................................................................... 54
Slovenina............................................................................. 66
Deutsch ................................................................................. 78
ID: SHLF 2000 B2_15_V1.1
BB&3(B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ0DL
Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad /
Übersicht
9
65
8
7
12
43
14
10
11
13
12
17
15
16
18
23
19
20
22
21
24
25
26
27 28 29 30
34
33 32
31
A
BB&3(B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ0DL
2 GB
Contents
1. Overview ........................................................................................ 3
2. Intended purpose ............................................................................ 4
3. Safety information ........................................................................... 5
4. Items supplied ................................................................................. 7
5. How to use ...................................................................................... 8
5.1 Setting up the device ............................................................................. 8
5.2 Inserting the battery............................................................................... 8
6. Operation ........................................................................................ 8
6.1 Switching the device on and off.............................................................. 8
6.2 Setting the heat output ........................................................................... 9
6.3 Selecting the temperature....................................................................... 9
6.4 Setting the running time ......................................................................... 9
6.5 Swivel function ..................................................................................... 9
6.6 Overheating protection.......................................................................... 9
6.7 Safety switch ...................................................................................... 10
6.8 Frost monitor ...................................................................................... 10
7. Cleaning ........................................................................................ 10
8. Troubleshooting ............................................................................. 11
9. Disposal ........................................................................................ 11
10. Technical specifications .................................................................. 12
11. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 12
BB&3(B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ0DL
3
GB
1. Overview
1Operating panel
2Protective grid of air outlet
3Base
4Safety switch
5Compartment for remote control
6Handle
7Protective grid of air inlet
8Temperature sensor
9Main switch
10 Display
11 Standby button
12 + Increase values - temperature/time
13 - Reduce values - temperature/time
14 Infrared receiver
15 Switch the timer on / off
16 Switch the swivel function on / off
17 Mode Set operating mode
18 Control lamp
19 Remote control
20 + Increase values - temperature/time
21 Mode Set operating mode
22 - Reduce values - temperature/time
23 Standby button
24 Switch the timer on / off
25 Switch the swivel function on / off
26 Infrared transmitter
Display elements
27 Swivel function is switched on
28 Automatic mode: the device automatically adapts the heat output to the room temper-
ature. The device switches off automatically once the room temperature has reached
the desired temperature.
29 Low heat output: device operates at 1,000 watt
30 High heat output: device operates at 2,000 watt
31 Frost monitor is switched on
32 Running time
33 Display of the room temperature
34 Display of the set desired temperature
BB&3(B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ0DL
4 GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new fan heater.
For a safe handling of the device and in or-
der to get to know the entire scope of fea-
tures:
• Thoroughly read these operat-
ing instructions prior to initial
commissioning.
• Above all, observe the safety in-
structions!
• The device should only be used
as described in these operating
instructions.
• Keep these operating instruc-
tions for reference, they are a
part of the product.
• If you pass the device on to
someone else, please include
these operating instructions.
We hope you enjoy your new fan heater!
Symbols on your device
Do not cover up
The adjacent symbol warns
against covering up the device,
as the resulting heat accumulation
could lead to damage and a fire
hazard.
2. Intended purpose
The device is suitable as auxiliary heating for
dry indoor spaces.
The device is designed for private home use
and must not be used for commercial pur-
poses. The device must only be used in-
doors.
The device must only be set up on the floor.
Foreseeable misuse
FIRE HAZARD!
~Never use the device to dry textile mate-
rials or other objects on, above or in
front of the device.
~The safety switch must not be disabled
manually under any circumstances.
~The device must not be used in vehicles
of any kind.
BB&3(B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ0DL
5
GB
3. Safety information
Warnings
If necessary, the following warnings will be
used in these operating instructions:
DANGER! High risk: failure to ob-
serve this warning may result in inju-
ry to life and limb.
WARNING! Moderate risk: failure to ob-
serve this warning may result in injury or se-
rious material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this
warning may result in minor injury or mate-
rial damage.
NOTE:
circumstances and specifics that must
be observed when handling the device.
Instructions for safe operation
~Children under the age of 3 must be kept away, unless they are
constantly being supervised.
~This device can be used by children from the age of 8 and peo-
ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or
people without adequate experience and/or understanding, if
they are supervised or instructed on how to use this device safely
and if they are aware of the resulting danger. Children must not
play with the device. Cleaning and maintenance by the user
must not be performed by children without supervision.
~Children aged 3 and over, who are younger than 8 years old,
may only switch the device on and off, if they are supervised or
they have been instructed in the device’s safe use and they have
understood the resulting dangers, provided that the device is
placed or installed in its normal operating position. Children
aged 3 and over, who are younger than 8 years old, may not in-
sert the plug into the wall socket, adjust the device, clean the de-
vice and/or carry out any maintenance work, which the user is
required to carry out.
~Some parts of the device may become very hot and
may cause burns. Particular care is necessary, if chil-
dren or vulnerable persons are present.
~This device is equally intended for use in the home and in appli-
cations similar to the home, such as for example...
…in kitchens for employees in shops, offices and other commer-
cial areas;
…on agricultural estates;
…by customers in hotels, motels and other residential facilities;
…in bed-and-breakfast establishments.
BB&3(B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ0DL
6 GB
~In order to prevent overheating of the heating device, the heating
device must not be covered.
~The device must never be set up directly under a wall socket, as
the forming heat may lead to damage to the electric system.
~Never use the device close to a sink, a bath tub, a shower or a
swimming pool, as water splashes could enter the device.
~If the power cable of this device should become damaged, it
must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's custom-
er service department or a similarly qualified specialist, in order
to avoid any hazards.
DANGER for children
~Packing materials are not children's
toys. Children should not be allowed to
play with the plastic bags. There is a
risk of suffocation!
~Keep the device out of the reach of chil-
dren.
DANGER! Risk of electric
shock due to moisture
~The device, the power cable and the
mains plug must not be immersed in wa-
ter or any other liquids.
~Protect the device from moisture, water
drops and water splashes.
~If liquid gets into the device, remove the
mains plug immediately. Have the de-
vice checked before reusing.
~Never touch the device with wet hands.
~If the device falls into water, disconnect
the mains plug immediately. Only then
is it safe to retrieve the device.
DANGER! Risk of electric
shock
~Only connect the mains plug to a prop-
erly installed and easily accessible wall
socket whose voltage corresponds to
the specifications on the rating plate.
The wall socket must continue to be eas-
ily accessible after the device is
plugged in.
~Ensure that the power cable cannot be
damaged by sharp edges or hot points.
~The device is not fully disconnected from
the power supply, even after it is
switched off. In order to fully disconnect
it, pull out the mains plug.
~When using the device, ensure that the
power cable cannot be trapped or
crushed.
~When removing the mains plug from the
wall socket, always pull the plug and
never the cable.
~Disconnect the mains plug from the wall
socket,…
…ifthereisafault,
… when you are not using the device,
… before you clean the device and
… during thunderstorms.
~Never attempt to reach into the device
interior by sticking your fingers or ob-
jects through the protective grids.
~To avoid any risk, do not make modifi-
cations to the device.
~Do not use the device if there is visible
damage to the device or the power ca-
ble.
FIRE HAZARD
~There must be no flammable objects
(e.g. curtains, paper, etc.) in close prox-
imity to the device during operation.
BB&3(B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ0DL
7
GB
~Never use the device to dry textile mate-
rials or other objects on, above or in
front of the device.
~The device must only be set up on a sol-
id, level, dry and non-flammable sur-
face.
~When setting up the device, keep a min-
imum distance of 0.5 m all around to
other devices and walls.
~Never operate the device in a potential-
ly explosive environment or close to
flammable gases or liquids.
~Ensure at all times that the air can enter
and exit freely. Otherwise, heat may ac-
cumulate in the device.
DANGER! Risk of injury
through burning
~The surfaces of the device may become
hot. For this reason, only touch the han-
dle of the device.
~The device remains very hot after it is
switched off, and must not be touched.
~Prior to cleaning, let the device cool
down until there is no longer a risk of
burning.
~Only transport the device when it has
cooled down, and when doing so only
use the handle intended.
DANGER! Risk of injury
~Ensure that the mains power cable nev-
er develops into a trip hazard, and that
nobody can get caught in or stand on it.
~Keep an appropriate distance to the de-
vice, in order to prevent hair or clothing
from being sucked into the device fan.
DANGER from batteries
~DANGER OF EXPLOSION! Be sure
to observe the correct polarity when in-
serting the battery. Replace only with
the same or an equivalent type.
~Batteries can be life-threatening if swal-
lowed. Therefore you should store bat-
teries out of the reach of young
children. If a battery has been swal-
lowed, medical assistance must be
sought immediately.
~Batteries must not be charged or reacti-
vated by other means, nor must they be
dismantled, thrown into a fire or short-
circuited.
~Always remove used batteries immedi-
ately, as these could leak and therefore
cause damage.
~Clean the battery and device terminals
before you insert the batteries.
~Take the battery out of the remote con-
trol if you intend not to use it for an ex-
tended period of time. A leaking battery
could damage the remote control.
~Do not subject batteries to extreme con-
ditions, e.g. do not place the remote
control on radiators or under direct sun-
light. Otherwise, there is an increased
danger of batteries leaking.
~If battery acid has leaked, avoid con-
tact with the skin, eyes and mucous
membranes. In case of contact with the
acid, rinse the affected area at once
with plenty of clean water and seek
medical assistance immediately.
WARNING! Risk of material
damage
~Never try to use the swivel function
manually, as this may damage the mo-
tor.
~Do not use any astringent or abrasive
cleaning agents.
4. Items supplied
1 Fan heater
1Remotecontrol19
1 Button cell CR2032
1 Operating instructions
BB&3(B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ0DL
8 GB
5. How to use
5.1 Setting up the device
NOTE: some parts of the device might be
slightly greased when delivered, which is
why slight smoke and odour formation
might develop. This is harmless and stops af-
ter a short amount of time. Ensure sufficient
ventilation in the meantime.
1. Remove the device from the packaging.
2. Remove any transport packaging and
any protective foil present.
NOTE: there is a piece of corrugated board
between the device and base3, which also
needs to be removed.
3. Check that the device shows no dam-
age.
FIRE HAZARD!
~Ensure that there is sufficient distance to
the wall, furniture and fixtures or other
devices. The distance should be at least
0.5 m, in order to exclude the risk of a
fire hazard.
4. Select a location which complies with
the safety information.
5. Select a location where people, animals
or plants will not be suddenly hit by the
hot air flow.
6. Insert the mains plug into a wall socket
corresponding to the technical data.
NOTE: the device requires up to 10 amps
electricity (2,000 watt). If you have connect-
ed other consumers in the same electric cir-
cuit, ensure that the maximum capacity of
the fuse is not exceeded, as the fuse will oth-
erwise trigger.
5.2 Inserting the battery
If the device is new or if the battery in the re-
mote control19 is empty, a new battery of
the type CR2032 must be inserted.
1. Figure A: press the closing flap to-
wards the centre and pull the battery
compartment out.
2. Remove the old battery, if applicable.
3. Insert a new battery.
NOTE: be sure to observe the correct polar-
ity when inserting the battery (+/–).
4. Slide the battery compartment back in.
6. Operation
Identical symbols on the buttons mean iden-
tical functioning. These instructions describe
the operation via the remote control19.
The selected function is shown on the dis-
play10.
As soon as the device is in operation, the
control lamp18 lights up.
The device can be operated via the operating
panel1or via the remote control19.
6.1 Switching the device on
and off
1. Insert the mains plug into a wall socket
corresponding to the technical data.
2. Switch the device on by setting the main
switch9to I.
The main switch9and the display10
are lit up. The device is in standby
mode.
3.
Put the device into operating
mode by
pressing the standby button 23. The
control lamp18 lights up.
BB&3(B%ERRN6HLWH 'LHQVWDJ0DL
Otros manuales para SHLF 2000 B2
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest SKHD 1800 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SWW 1500 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHLF 2000 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SOR 2600 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHLF 2000 D1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 273340 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHL 2000 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 100108 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHK 100 D3 Manual de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest SKHD 1800 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHLF 2000 C1 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest SHH 1200 D2 Manual de uso y cuidado
Silvercrest
Silvercrest SKD 2300 D4 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SOR 1500 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKD 2300 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SOR 2600 C1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHLF 2000 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SOR 2600 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest KH9 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHLF 2000 C1 Hoja de información del producto
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario