Sierra Wireless AirCard 503 Manual de usuario
AirCard®503 MODEM
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
www.sierrawireless.com
2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 12131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 1 13/11/2009 11:17:13 AM13/11/2009 11:17:13 AM
2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 22131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 2 13/11/2009 11:17:19 AM13/11/2009 11:17:19 AM
1
English
This modem is TRU
-
Install™ enabled and does not require a CD for installation.
These instructions are for users of Windows Vista®, Windows 7, and Windows XP.
Windows®Operating Systems
Remove the modem from the PC Card™adapter.
English
1
1
2
2Insert the SIM/USIM card into the modem, as shown.
2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 32131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 3 13/11/2009 11:17:22 AM13/11/2009 11:17:22 AM
2
Click Connect. If you are prompted to configure a profile, click Yes. The Connections window
opens to the Profiles pane. From the list of default profiles, select your service provider.
If your service provider is not on the list, contact them. Click OK. The modem is ready to use.
The software installation process starts automatically. If it does not, see page 3.
Insert the modem into your notebook computer’s
ExpressCard®or PC Card slot.
3
3
If your computer has a PC Card slot,
insert the modem into the PC Card
adapter, as shown.
4
4
Windows 7 Mobile Broadband*
To connect to the network using Windows 7 Mobile Broadband:
1. Click the signal strength icon in the system tray. The Mobile Broadband
connection window opens.
2. Select your network and click Connect.
Note: Features such as SMS (Short Message Service) are only available
by using Watcher.
* This product has passed Microsoft-designed tests for a high standard of performance,
reliability, and compatibility with Windows 7.
2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 42131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 4 13/11/2009 11:17:22 AM13/11/2009 11:17:22 AM
3
Troubleshooting (Windows)
If the software installation does not begin when you insert the modem for the first time:
1. Double
-
click My Computer (Windows XP) or Computer (Windows Vista, Windows 7)
on your desktop.
2. Click the TRU
-
Install drive.
3. Under the TRU
-
Install drive, open the Win folder and double
-
click Setup.exe.
Follow the on
-
screen prompts to install the software.
To access the Help system in Watcher, select Help > Help topics.
5
5
130º
For optimal performance, flip up the antenna to 130°.
Be careful not to damage the antenna. Do not bend it beyond
its natural range of movement. Fold the antenna down when
you are not using the modem.
For additional information about your modem and troubleshooting suggestions if the software
installation fails, refer to the User Guide. If the software failed to install successfully, you’ll find
the User Guide in the following location, depending on your operating system:
• For Windows XP: My Computer > TRU-Install > Win.
• For Windows Vista or Windows 7: Computer > TRU-Install > Win.
Note: Once the software is successfully installed, the User Guide is available from the Start menu:
• For Windows XP: Start > Programs >Sierra Wireless.
• For Windows Vista or Windows 7: Start > All Programs >Sierra Wireless.
2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 52131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 5 13/11/2009 11:17:25 AM13/11/2009 11:17:25 AM
4
This modem is TRU
-
Install enabled and does not require a CD for installation.
These instructions are for users of Mac OS X 10.4.11 or later.
Mac OS®X
After you insert the modem, the TRU
-
Install folder appears. Launch the Installer package
and follow the on
-
screen instructions to install the software.
To access the Help system in Watcher, select Help > Sierra Wireless 3G Watcher
Help. For additional information about your modem, refer to the User Guide.
You’ll find it in Finder > 3G Watcher.
Insert the modem into the ExpressCard slot.
3
3
2
2
1
1Remove the modem from the PC Card adapter and insert the SIM /USIM card into the modem,
as shown.
4
4For optimal performance flip up the antenna to 130°.
Be careful not to damage the antenna. Do not bend it
beyond its natural range of movement. Fold the antenna
down when you are not using the modem.
Û
The modem is ready to use.
2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 62131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 6 13/11/2009 11:17:25 AM13/11/2009 11:17:25 AM
5
Français
Ce modem est compatible avec TRU
-
Install™et ne nécessite pas de CD d’installation.
Les présentes instructions concernent les utilisateurs de Windows Vista®, Windows 7, et
Windows XP.
Systèmes d’exploitation Windows®
1
1
2
2
Retirez le modem de l’adaptateur de PC Card™.
Insérez la carte SIM/USIM dans le modem, comme illustré.
Français
2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 72131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 7 13/11/2009 11:17:26 AM13/11/2009 11:17:26 AM
6
Cliquez sur Se connecter. Si vous êtes invité à configurer un profil, cliquez sur Oui. L’onglet
Profils de la fenêtre Connexions s’ouvre. Dans la liste des profils par défaut, sélectionnez
votre fournisseur de services. Si votre fournisseur de services ne se trouve pas dans la liste,
contactez
-
le.
Cliquez sur OK. Le modem peut alors être utilisé.
La procédure d’installation du logiciel démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas,
reportez
-
vous à 7.
Si nécessaire, insérez le modem dans
l’adaptateur de PC Card, comme
illustré.
4
4
Insérez le modem dans le logement pour
ExpressCard® ou PC Card.
3
3
Mobile Broadband (haut débit mobile) sous Windows 7*
Pour vous connecter au réseau en utilisant Mobile Broadband sous Windows 7 :
1. Cliquez sur l’icône d’intensité du signal dans la barre des tâches système.
La fenêtre de connexion Mobile Broadband s’ouvre.
2. Sélectionnez votre réseau et cliquez sur Se connecter.
Remarque : Des fonctionnalités telles que les SMS ne sont disponibles qu’en utilisant
Watcher.
* Ce produit a passé les tests conçus par Microsoft pour un haut niveau de
performance, fiabilité et compatibilité avec Windows 7.
2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 82131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 8 13/11/2009 11:17:26 AM13/11/2009 11:17:26 AM
7
Conseils de dépannage (Windows)
Si l’installation du logiciel ne démarre pas lorsque vous insérez le modem pour la première
fois :
1. Double-cliquez Poste de travail (Windows XP) ou sur Ordinateur (Windows Vista,
Windows 7) sur votre bureau.
2. Cliquez sur le lecteur TRU
-
Install.
3. Dans le lecteur TRU
-
Install, ouvrez le dossier Win, puis double
-
cliquez sur Setup.exe.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le logiciel.
Pour accéder à l’aide de Watcher, sélectionnez Aide > Rubriques d’aide.
5
5Pour des performances optimales, faites pivoter l’antenne
à 130°. Faites attention à ne pas l’endommager. En particulier,
ne la faites pas aller au delà de sa plage de mouvement
normale. Repliez l’antenne lorsque vous n’utilisez pas le modem. 130º
Pour des informations supplémentaires sur votre modem et des suggestions de résolution
des problèmes si l’installation du logiciel échoue, reportez-vous au guide de l’utilisateur.
Si l’installation du logiciel échoue, vous pouvez accéder au guide de l’utilisateur dans
l’emplacement suivant (qui varie en fonction de votre système d’exploitation) :
• Pour Windows XP : Poste de travail > TRU-Install > Win.
• Pour Windows Vista ou Windows 7 : Ordinateur > TRU-Install > Win.
Remarque : Une fois le logiciel installé, vous pouvez accéder au guide de l’utilisateur par
l’intermédiaire du menu Démarrer :
• Pour Windows XP : Démarrer > Programmes > Sierra Wireless.
• Pour Windows Vista ou Windows 7 : Démarrer > Tous les programmes > Sierra Wireless.
2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 92131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 9 13/11/2009 11:17:28 AM13/11/2009 11:17:28 AM
8
Mac OS®X
Pour accéder à l’aide de Watcher, sélectionnez Aide > Aide Sierra Wireless 3G Watcher.
Pour des informations supplémentaires sur votre modem,reportez-vous au guide de l’utilisateur.
Vous le trouverez dans l’emplacement suivant : Finder > 3G Watcher.
Insérez le modem dans le logement pour ExpressCard.
Ce modem est compatible avec TRU
-
Install et ne nécessite pas de CD d’installation.
Les présentes instructions concernent les utilisateurs de Mac OS X 10.4.11 ou une version
ultérieure.
Retirez le modem de l’adaptateur de PC Card et insérez la carte SIM/USIM
dans le modem, comme illustré.
Une fois que vous avez inséré le modem, le dossier TRU
-
Install apparaît. Lancez le
programme d’installation et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer
le logiciel.
3
3
2
2
1
1
Û
4
4Pour des performances optimales, faites pivoter l’antenne
à 130°. Faites attention à ne pas l’endommager. En particulier,
ne la faites pas aller au delà de sa plage de mouvement
normale. Repliez l’antenne lorsque vous n’utilisez pas le
modem.
Le modem peut alors être utilisé.
2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 102131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 10 13/11/2009 11:17:28 AM13/11/2009 11:17:28 AM
Otros manuales para AirCard 503
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Módem de Sierra Wireless
Sierra Wireless
Sierra Wireless 306 Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirCard 597E Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirCard 250U Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless GL6100 Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless DART 200 CDPD Modem Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless PinPoint X Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless Airlink Raven X Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirCard 250U Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirCard Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless MP 875 Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirPrime MC8775 Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless MP 555 Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless iPASS Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless USB 308 Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless 301 Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless MP 700 Series Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless Telstra ultimate mobile broadband usb modem Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirLink FXT009 Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless iPass Compass 885 Manual de usuario
Sierra Wireless
Sierra Wireless AIRCARD 595U Manual de usuario
