Siemens SIMATIC ET 200PA SMART Guía del administrador

English............................................................................................... 3

简体中文........................................................................................... 13

A5E52951242-AA, 07/2023 3

SIMATIC

ET 200PA SMART+ distributed I/O system

Compact Operating Instructions

Original instructions

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The

notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage

have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of

injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with

the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their

training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products

and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage,

installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any

problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

ET 200PA SMART+ distributed I/O system

4A5E52951242-AA, 07/2023

1Notes on Safety and Product Conformity

Manufacturer

Siemens AG

Digital Industries

Process Automation

DE-76181 Karlsruhe

DEUTSCHLAND / GERMANY

Function

SIMATIC products control, regulate and monitor applications in automation systems, for example in the field of industrial

automation technology and process engineering.

Documentation

The complete documentation for the product consists of system manual and function manuals. You can find them here:

Product family ET 200PA SMART+ (https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/ps/29688/man).

About this document

Note

This document is valid for the distributed I/O system ET 200PA SMART+ and the associated components.

Product information

Module

Module type

Article number

AI 16xTC/8xRTD 2/3/4-wire PA

Analog input module

6DL1164-6JH00-0PH1

AI 16xI 2-wire HART PA

Analog input module

6DL1164-6TH00-0PH1

AQ 8xI HART PA

Analog output module

6DL1165-6TF00-0PH1

DI 16x24VDC PA

Digital input module

6DL1161-6BH00-0PH1

DI 32x24VDC PA

Digital input module

6DL1161-6BL00-0PH1

DQ 16x24VDC/0.5A PA

Digital output module

6DL1162-6BH00-0PH1

DQ 32x24VDC/0.5A PA

Digital output module

6DL1162-6BL00-0PH1

Intended use

Use SIMATIC products only in industrial applications.

The product may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant

documentation, in particular its warning notices and safety information. Qualified personnel are those who, based on their

training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products.

WARNING

Intended use

SIMATIC products are intended for automation of machine plants, process control and process engineering. For the

intended area of application of the respective product (e.g. ambient conditions, possible use in safety-critical systems), refer

to the associated Documentation (https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/ps/29688/man).

If third-party products and components are used, these have to be recommended or approved by Siemens.

Proper transport, proper storage, setup, assembly/disassembly, installation, commissioning, operation, maintenance and

decommissioning are required to ensure that the product and its accessories operate safely and without any problems.

Non-observance may result in death or serious physical injury.

Note the information in the relevant Documentation (https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/ps/29688/man).

Observe the ambient conditions for intended operation as described in the "Technical specifications" section of the system

and equipment manuals.

ET 200PA SMART+ distributed I/O system

A5E52951242-AA, 07/2023 5

2Security information

Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure operation of plants,

systems, machines and networks.

In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and

continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial security concept. Siemens’ products and solutions constitute one

element of such a concept.

Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems, machines and networks. Such

systems, machines and components should only be connected to an enterprise network or the internet if and to the extent

such a connection is necessary and only when appropriate security measures (e.g. firewalls and/or network segmentation)

are in place.

For additional information on industrial security measures that may be implemented, please visit

https://www.siemens.com/industrialsecurity.

Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more secure. Siemens strongly

recommends that product updates are applied as soon as they are available and that the latest product versions are used. Use

of product versions that are no longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customer’s exposure to

cyber threats.

To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS Feed under

https://www.siemens.com/cert.

ET 200PA SMART+ distributed I/O system

6A5E52951242-AA, 07/2023

3Before starting

Electromagnetic compatibility

The product is intended for operation in an industrial environment (EMC Class A).

Ensure that the setup of your automation system complies with EMC requirements as described in the Documentation

(https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/ps/29688/man) for the product.

Electrical safety

For the power supply, the following applies additionally:

WARNING

Connection of the power supply

Only qualified personnel are permitted to connect the power supply. Pay special attention to information in the

Documentation (https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/ps/29688/man) and on the nameplate of the device.

Note

The power supply must be connected by the operator/user in accordance with the national regulations regarding installation.

The following applies to all modules:

WARNING

Danger from voltage/current!

Only perform assembly and disassembly work when the device is de-energized.

Set up products with IP54 degree of protection according to IEC 60529 only in enclosures, cabinets or electrical equipment

rooms suitable for the end application.

WARNING

Safety functional extra low voltage

The product must be supplied with functional extra-low voltage (SELV, PELV).

For LV modules, the following applies additionally:

WARNING

Risk of death or serious injury due to electric shock!

Disconnect the system and module before beginning work.

For externally-supplied applications, the following applies additionally:

WARNING

Externally-supplied applications

Note the following when working with an external supply:

•The externally-supplied circuits must also be isolated from the cabinet power supply.

•Externally-supplied circuits should be identified by coloring or marking them accordingly.

ET 200PA SMART+ distributed I/O system

A5E52951242-AA, 07/2023 7

For ISOL modules, the following applies additionally:

WARNING

Danger from voltage/current!

The permitted electric potential difference allows an externally supplied voltage to be present at the inputs/outputs even in

switched-off state.

Safety in hazardous areas

If the device is intended for use in hazardous areas (gas-air or gas-dust mixture), note the specific details in the

Documentation (https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/ps/29688/man).

You can recognize that the device is intended for use in hazardous areas from the Ex marking in the EC Declaration of

Conformity, in the associated certificate or on the nameplate.

Note

As a rule, country

-specific requirements for the operator also apply when a product is used in a potentially explosive

atmosphere (e.g. Directive 1999/92/EC for the EU).

Laser

The BusAdapter connects the IO device to the IO controller (CPU) via PROFINET IO. The BusAdapter selected for PROFINET IO

determines the cable types used to connect the interface module to the fieldbus.

CAUTION

BusAdapter contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT" according to IEC 60825-1

Can cause personal injury.

Avoid eye contact with the laser beam. Do not open the housing. Note the information in the Documentation

(https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/ps/29688/man).

4Transport and storage

Note

Ensure that the permissible transport and storage conditions are observed. Improper storage may affect the service life of the

products. These can be found in the technical specifications for the respective products.

WARNING

Mechanical hazard

Tipping or falling of the housing/control cabinet may result in serious injury or death.

•Only qualified personnel are permitted to participate in transporting the control cabinet.

•Properly secure the control cabinet before every transport.

•Do not attempt to hold or secure the control cabinet yourself during transport.

•Always maintain a safe distance from the control cabinet while it is being transported.

•Never stand under suspended loads.

•Never pass in front of a moving load.

ET 200PA SMART+ distributed I/O system

8A5E52951242-AA, 07/2023

5Installation and commissioning

WARNING

Mechanical hazard

Before beginning the installation in the control cabinet:

•Always ensure that the control cabinet is securely fixed to the ground.

DANGER

High voltage

Observe the 5 rules of electrical safety:

•Disconnect system

•Secure against reconnection

•Verify that system is de-energized.

•Ground and short circuit the system

•Cover or block off neighboring live parts

WARNING

Death or severe bodily injury

Modules of this product are considered open equipment. This means that you may only set up the product in enclosures,

cabinets or in electrical service areas, and these may only be accessible via keys or a tool. Access to enclosures, cabinets, or

electrical service areas shall be restricted to instructed or approved personnel.

Distances

Mounting and heat dissipation

•Ensure that enough space is kept free for installation and heat dissipation of the modules.

•Adhere to the recommended maximum spacing between 2 fastening points on the mounting rail of 500 mm.

•You must ensure that the following minimum clearances are maintained in the control cabinet when installing the

mounting rail.

–Clearance at top: 40 mm

–Clearance at bottom: 20 mm

–Clearance on left: 10 mm

–Clearance on right: 10 mm

Note

You can find more information in System Manual ET 200PA SMART+ distributed I/O system

(

https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/view/109822231).

Otros manuales para SIMATIC ET 200PA SMART

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de E/S de Siemens

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens N 262E11 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SIMATIC RQ 4x120VDC-230VAC/5A CO HA Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens FDCL221 Manual de usuario

Siemens

Siemens DI 8x24VAC/48VUC BA Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens Simantic ET200SP Guía del usuario

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200eco Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S5 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Documento técnico

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic 6DL2804-0 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S7 EIP-200S Guía del usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOTICS CONNECT 400 Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic ET200pro Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP HA Guía del usuario

Manuales populares de Sistema de E/S de otras marcas

WAGO

WAGO 750-344 Manual de usuario

Teknim

Teknim TWM-1887 Manual de instrucciones

Intelligent Appliance

Intelligent Appliance IA-2662-E Manual de usuario

BERGHOF

BERGHOF ECC DIO 16/16 Manual de instrucciones

Advantech

Advantech PCM-27J3AU Manual de instalación y operación

Festo

Festo CP-E08-M12-CL Manual de usuario

Measurement Computing

Measurement Computing PCI-DAS64/M1/16 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi HX-RIO3 Series Manual de usuario

NUUO

NUUO SCB-A08 Manual de usuario

M-system

M-system R3Y-RS8 Manual de usuario

jablotron

jablotron JB-110N Manual de usuario

Omron

Omron SYSMAC C200H Manual de usuario

DOLD

DOLD SAFEMASTER M Manual de usuario

ABB

ABB OPT-MF-001 Manual de usuario

Omron

Omron SYSMAC C2000H Manual de usuario

Helmholz

Helmholz TB20 Manual de usuario

ICP DAS USA

ICP DAS USA tM-AD2 Manual de usuario

Automationdirect.com

Automationdirect.com DL305 Manual de usuario