Siemens SINAMICS S120 Documento técnico

Equipment Manual 04/2004 Edition

SINAMICS S120

Control Units and

dditional System Components

Preface

System Overview

Control Units

Additional System

Components

Sensor System Connection

Appendix A

Appendix B

Appendix C

SINAMICS

SINAMICS S120

Equipment Manual for Control Units

and Additional System Components

Equipment Manual

(GH1), 04.2004 Edition

SINAMICS® Documentation

Printing history

Brief details of this edition and previous editions are listed below.

The status of each edition is shown by the code in the "Remarks" column.

Status code in the "Remarks" column:

A New documentation

B Unrevised reprint with new order no.

C Revised edition with new status

If factual changes have been made on the page in relation to the same software version, this is indicated by a new edition

coding in the header on that page.

Edition Order No. Remarks

04.04 6SL3097-2AH00-0BP0 A

Trademarks

SIMOVERT®, SIMATIC®, SIMATIC HMI®, SIMATIC NET®, SIMOTION®, SINUMERIK® and SINAMICS® are trademarks of

Siemens. Other product names used in this documentation may be trademarks which, if used by third parties, could infringe the

rights of their owners.

Further information is available on the Internet under:

http://www.siemens.com/motioncontrol

This publication was produced with SIPS+

The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not

permitted without express written authority. Offenders will be liable for

damages. All rights, including those created by patent grant or registration of a

utility model or design, are reserved.

We have checked that the contents of this document correspond to the hardware

and software described. Nonetheless, differences might exist and therefore we

cannot guarantee that they are completely identical. The information contained in

this document is, however, reviewed regularly and any necessary changes will

be included in the next edition. We welcome suggestions for improvement.

Subject to changes without prior notice

Order No. 6SL3097-2AH00-0BP0

Printed in Germany

Siemens Aktiengesellschaft

Equipment Manual for Control Units and Additional System Components

Equipment Manual, (GH1), 04.2004 Edition, 6SL3097-2AH00-0BP0 iii

Preface

Information on the SINAMICS S documentation

The SINAMICS S documentation is divided into the following areas:

• General documentation/catalogs

• Manufacturer/service documentation

• Electronic documentation

This documentation is an integral part of the manufacturer/service documentation developed

for SINAMICS. All documents can be obtained separately.

You can obtain detailed information about the documents named in the documentation

overview and other documents available for SINAMICS from your local Siemens office.

For the sake of simplicity, this documentation does not contain all detailed information about

all types of the product and cannot cover every conceivable case of installation, operation, or

maintenance.

The contents of this documentation are not part of an earlier or existing agreement, a

promise, or a legal agreement, nor do they change this. All obligations entered into by

Siemens result from the respective contract of sale that contains the complete and sole valid

warranty arrangements. These contractual warranty provisions are neither extended nor

curbed as a result of the statements made in this documentation.

Audience

This documentation is aimed at machine and plant builders, commissioning engineers, and

service personnel who use SINAMICS.

Objective

This manual describes the hardware components of the SINAMICS S system. It provides

information about installation, electrical connection, and cabinet design.

Preface

Equipment Manual for Control Units and Additional System Components

iv Equipment Manual, (GH1), 04.2004 Edition, 6SL3097-2AH00-0BP0

Danger and warning notices – symbol explanations

The following danger and warning notices are used in this document:

Danger

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death, serious

injury, or substantial damage to property.

Warning

Indicates an potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death, or

serious injury, or substantial property damage.

Caution

Used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury or property damage.

Caution

Used without safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in property damage.

Notice

Used without the safety alert symbol indicates a potential situation which, if not avoided, may

result in an undesirable result or state.

Note

This notice indicates that there are further issues to be taken into consideration.

Preface

Equipment Manual for Control Units and Additional System Components

Equipment Manual, (GH1), 04.2004 Edition, 6SL3097-2AH00-0BP0 v

Definition: Qualified personnel

With reference to this manual and the warning labels on the product, a "qualified person" is

someone who is familiar with the installation, mounting, startup, and operation of the

equipment and who has certified qualifications for the type of responsibility involved, such

as:

• Training and instruction, i.e. authority to switch on and off, to earth and to label circuits

and equipment according to safety regulations.

• Training and instruction in maintenance and use of adequate safety equipment according

to safety regulations.

• First aid training.

Finding information

To help you find information more easily, the following sections have been included in the

appendix in addition to the table of contents:

1. References

2. Index

Preface

Equipment Manual for Control Units and Additional System Components

vi Equipment Manual, (GH1), 04.2004 Edition, 6SL3097-2AH00-0BP0

Technical information

Hotline

If you have any further questions, please call our hotline:

A&D Technical Support

Tel.: +49 (0) 180 5050 - 222

Fax: +49 (0) 180 5050 - 223

E-mail: [email protected]

Please send any questions about the documentation (suggestions for improvement,

corrections, and so on) to the following fax number or e-mail address:

Fax: +49 (0) 9131 98 - 2176

Fax form: See feedback page at the end of this publication

E-mail: motioncontrol.[email protected]

Internet address

Up-to-date information about our products can be found on the Internet at the following

address:

http://www.siemens.com/motioncontrol

Otros manuales para SINAMICS S120

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Siemens

Siemens

Siemens SIMATIC CPU 410 Guía del usuario

Siemens

Siemens P1 BIM Manual de usuario

Siemens

Siemens AP 118 Manual de servicio

Siemens

Siemens SENTRON PAC PROFIBUS DP Manual de usuario

Siemens

Siemens VVI46 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens 3VL93 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS SM120 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G120 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RA2711-0DB00 Manual de usuario

Siemens

Siemens VGD20.253U Manual del propietario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840C Manual de usuario

Siemens

Siemens TX-I/O TXM1.8D Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SIPROTEC4 7SJ61 Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS900 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Manual de usuario

Siemens

Siemens 3VT9300-4WA30 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SIMOVERT Masterdrives SSB Manual de usuario

Siemens

Siemens 7153 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC FM 353 Manual de usuario

Siemens

Siemens RHFL Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMADYN D FM 458 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET MM900 Series Guía del administrador

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario