Sartorius Talent Series Manual de usuario
WTE5001-e03101
Service Manual
Sartorius Talent | Gem, Gold
TE Models
Electronic Analytical and Precision
Balances and Precious Metal Scales
Including Service Specification Sheets
2
Contents
04 Generals Information
04 Important Information
05 Service Concept for TE- Balances/Scales
05 Valid until Revoked
06 General Notes
06/08 Service Guide
09 Models with Special Weighing Systems
09 Model 1
10 Model 2
11 Model 3
12 Model 4
13 Auxiliary Service Tools, Equipment and Weights
14 Accompanying Literature
14 Weights
17 Handling and Operating the TE Balances/Scales
17 Function of the Keys
18 Displaying the Hardware and Software Versions
19 Operating Menu Access Switch
20 Balance/Scale Operating Menu
20/21Accessing the Balance/Scale Operating Menu and
Changing the Settings
22/25Menu Code Settings (Version 19.41)
26/27Activating the BPI Mode
28 Balances/Scales with Strain Gauge Systems
29 Checking and Adjustment Sequence
29 Checking the Overload Stop
30 Table of Weights for Overload Stop
31 Checking the Overload Stop
32 Zero-point Offset Value
32 Adjusting the Zero-point Offset Value
33 Table of Adjustment Resistors
34 Repeatability (Standard Deviation)
34 Checking the Repeatability
(Standard deviation „S“)
35 Off-center Error
35 Checking the Off-Center Error
35 Adjusting the Off-Center Error
36 Span Adjustment
37 Adjusting Linearity
37 Checking the Linearity
37 Adjusting the Linearity
3
38 Balances/Scales with Double Lever
38 Checking and Adjustment Sequence
38 Checking the Overload Stops
38 Adjusting the Overload Stops
39 Repeatability (Standard Deviation)
39 Checking the Repeatability
(Standard deviation „S“)
40 Off-center Error
41 Checking the Off-Center Error
42 Adjusting the Off-Center Error
43 3-point Adjustment
44 Procedure for Adjusting the Off-Center Error
(Double-Lever System)
45 Position of the Systems in the Balance/Scale
46 Span Adjustment
47 Adjusting External Linearity
47 Checking the Linearity
47 Adjusting the Linearity
Contents
48 Opening and Closing the Balance/Scale
48 Opening the Balance/Scale
48 Closing the Balance/Scale
49 Replacing the PCB
50 Replacing the Data Output Port
51/52 Error Codes
53/54 Service Specifications
4
Generals Information
Important Information
Any persons servicing or working on high-resolution Sartorius Competence
balances/scales should have successfully completed a service course at the
Sartorius headquarters in Goettingen. Do not perform any unauthorized repair
work!
5
Service Concept for TE- Balances/Scales
Valid until further notice
- All calibration/adjustment work required for starting up operations and tests
must be carried out in accordance with the operation instructions.
- Quality defects.
o Immediately report all quality defects that may occur to the Quality
Assurance Department (WQM).
- Defective balances/scales
o Warranty.
• Within the first 6 months of installation, any defective balance/scale
covered by the warranty should be exchanged.
o Seal of warranty.
• If you have to remove the Seal of Warranty, please affix your
Company control seal to the unit!
o In other cases, proceed according to the OAW135 (standard operating
procedure for returns for repairs).
• Defective weighing systems.
Proceed as described in the Service Concept for Weighing Cells, refer
to (Service Information Document 6.2001 / OAW135-2/3).
• Defective electronics.
These balances/scales along with an error record should be sent back
to the Central Mechanics Workshop (ZW) in Goettingen (OAW135-2).
• Other service situations can be dealt with on site, for example:
Broken draft shields; weighing pan can no longer be used;replacing
small parts, ... etc
6
General Notes
Service Guide
1. Check the repeatability
Balance/Scale with strain gauge system (standard deviation, see page 34)
Balance/Scale with double lever system (standard deviation, see page 39)
2. Check the off-center loading error and adjust as required
Balance/Scale with strain gauge system (see page 35)
Balance/Scale with double lever system (see page 40/41)
3. Adjust the sensitivity with external calibration weight
Balance/Scale with strain gauge system (see page 36)
Balance/Scale with double lever system (see page 46)
4. Adjust the linearity is preferably performed using the sequential method,
or with calibrated weights,
Balance/Scale with strain gauge system (see page 37)
Balance/Scale with double lever system (see page 47)
Activating the BPI Mode/ Perform only before working with the Sartorius Service Software;
Deactivating write-protect for calibration/adjustment. Linearization and programming a data record when
exchanging the main PCB.
7
Reset write-protect After working with the Sartorius Service Software, always make sure to
conclude with the „Close“ function (returning the balance from BPI back to SBI
mode), otherwise write-protect is not set, and the balance/scale remains in the
BPI mode (see Page 25). If all else fails, reset the SBI mode by selecting menu
reset (9-1°).
Exchanging the Main PCB When ordering replacement PCBs, always state the model and the serial
number, based on this information a preprogrammed new PCB set can be
delivered.
Weighing systems - Double lever system, Strain gauge system
Opening the housing - Unscrew the 2 (sealed) screws on the reverse side and slide the upper half
of the housing back.
- After closing the balance/scale, the service technician or service
organization must reaffix another control seal!
Service software – Must be used for adjusting weighing instruments when tolerance levels are
exceeded by ± 2% (span, linearity, offset, zeropoint).
Do not use out-dated software versions.
Adjusting the off-center load – Strain-gauge weighing systems and model TE3102 devices are adjusted by
filing the thin parts. Model TE214S and TE313S devices are adjusted using
the off-center value adjustment screws.
Span adjustment – Can be performed using external calibrated (i.e., certified) weights.
8
BPI switch – (BPI = Binary Prozessor Interface) to prepare for working with Sartorius
service software, log out with „CLOSE“ function (to reset for SBI functions).
– Or if all else fails by resetting the operating menu (9-1°)
Be careful, the factory settings are activated.
“ ERR 30 is also shown after pressing the rkey, if the wrong interface
cable is used!
9
Models with Special Weighing Systems
Model Weighing Systems
Model 1
Weighing system:
Double Lever Systems
with off-center
adjustment screws (P)
(see right)
Resolution: 0.1 mg
TE64
TE124S
TE214S
Resolution: 1 mg
TE313S-DS
Weighing system:
(Strain gauge) (see right)
Resolution: 1 mg
TE153S-DS
TE-Modell-Nr1.eps
AUT_4906a.JPG
Aut12402.jpg
PP
PP
P
10
Model Weighing Systems
Model 2
Weighing system:
Double Lever Systems
(see right)
Resolution:1mg
TE313S
Resolution: 0,001ct
GD103
GD603
Weighing system:
Strain gauge (see right)
Resolution: 0,001g
TE153S
Resolution: 0,01ct
GD252
Bauform-Nr2.eps
AUT_4906a.JPG
Aut12402.jpg
PP
PP
P
Este manual sirve para los siguientes modelos
43
Tabla de contenidos
Otros manuales de Escala de Sartorius
Sartorius
Sartorius Sartorius Basic plus Manual de usuario
Sartorius
Sartorius EC1XS.-......-L Instrucciones originales
Sartorius
Sartorius PMA.Quality PMA7501H Manual de usuario
Sartorius
Sartorius CP64 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius 1601 MP 8 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius PMA.Vision VIS1Y EU Series Manual de usuario
Sartorius
Sartorius CW3P Manual de usuario
Sartorius
Sartorius TS 12 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius BL150S Manual de usuario
Sartorius
Sartorius PMA.Power PMA35001 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius PMA.Power Manual de usuario
Sartorius
Sartorius 1401 MP8 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius CUBIS MSU Manual de usuario
Sartorius
Sartorius Cubis MCA Series Manual de usuario
Sartorius
Sartorius Signum 1 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius Cubis MCE Series Manual de usuario
Sartorius
Sartorius CB Manual de usuario
Sartorius
Sartorius Combics CAW3P Manual de usuario
Sartorius
Sartorius mc1 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius PMA.Evolution Manual de usuario
