Sartorius CB Manual de usuario

98648-009-72

Operating Instructions

Sartorius

Counting Scales

CB Models

Electronic Precision Scales

Intended Use Contents

The models of the CB Series are

precision scales designed for the

measurement of mass covering a

range from 0.01 g and 64 g.

CB models meet the highest require-

ments on the accuracy and reliability of

weighing results through the following

features:

– Efficient filtering-out of unfavorable

ambient conditions, such as vibration,

drafts, etc.

– Stable and reproducible weighing

results

– Excellent readability under any lighting

conditions

– Rugged, durable weighing system

CB scales save wor and speed up

simple routine applications through

these features:

– Reference sample quantity adjustable

using the selector

– Mass unit conversion by toggling

between units (second weight unit)

– Extremely fast response times of

approx. 1 second

– Total ease of operation

– Runs on 6 size C al aline manganese

batteries rated to 1.5 V, max. 8,100 mAh

– Serial RS-232 port for connection to

a PC

– Two lines in the printout are config-

urable to show your company name, for

example

3Contents

3Intended Use

4Warnings and Safety Precautions

5General View of the Scale

7Getting Started

11 Operating the Scale

11 Weighing

13 Calibration/Adjustment

15 Counting

19 Toggle between Units

22 Weigh Averaging

24 Settings

24 Setting the Parameters (Menu)

25 Parameter Settings (Overview)

29 Generating a Printout

31 Data Interface

39 Pin Assignment Chart

40 Cabling Diagram

41 Error Codes

43 Care and Maintenance

44 Instructions for ecycling

45 Overview

45 Specifications

47 Dimensions (Scale Drawings)

48 Accessories (Options)

50 CMar ing

Supplement:

Key label strip for the control

panel showing the procedure

for “counting”

Warnings and Safety Precautions

The scale has been constructed in

accordance with the European Directives

as well as international regulations and

standards for operation of electrical

equipment, electromagnetic compatibi-

lity, and stipulated safety requirements.

Improper use or handling, however, can

result in property damage or personal

injury.

Read these operating instructions

thoroughly before using your scale

to prevent damage to the equipment.

Keep these instructions in a safe place

for future reference.

Follow the instructions below to ensure

safe and trouble-free operation of your

scale:

!Do not use this scale in a hazardous

area/location

!Only for use with LISTED direct plug

in power supply.

!CAUTION. Ris of explosion if battery

is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according

to the instructions.

!Ma e sure that the voltage rating

printed on the AC adapter is identical

to your local line voltage

!Warning When Using Prewired RS-232

Connecting Cables:

RS-232 cables purchased from other

manufacturers often have incorrect

pin assignments for use with Sartorius

scales. Be sure to chec the pin assign-

ment against the respective chart before

connecting the cable, and disconnect

any lines mar ed “Internally Connected”

(e.g., pin 6). Failure to do so may

damage or even completely ruin your

scale and/or peripheral device.

– The only way to turn the power

off completely is to disconnect the

AC adapter

– The scale housing is protected against

penetration (ingress) of solid objects

(IP30)

– Connect only Sartorius accessories and

options, as these are optimally designed

for use with your CB scale

– Protect the AC adapter and the scale

from moisture

When cleaning your scale, ma e sure

that no liquid enters the scale housing;

use only a slightly moistened cloth

to clean the scale.

Do not open the scale housing.

In case you have any problems with

your scale:

$Contact your local Sartorius office,

dealer or service center

General View of the Scale

Item (Spare Part Order No.)

12 [ZERO] ey: zeros the display. Sets

the display to zero. Zeroing is only

allowed within the ± 2% range of

the scale’s maximum capacity.

13 [ON/OFF] ey: Switches the display

on or off. (The scale remains

energized in the standby mode –

depending on the menu setting.)

14 Display: average piece weight

15 Weight display in the basic unit

selected

16 Shows that a value is in the tare

memory

17 Symbol for standby operation

18 Symbol for zeroing

19 “Busy” symbol

20 Weight unit or piece count (pcs)

21 Manufacturer’s label

22 DC jac

23 Data interface port

24 Main display

Not shown:

Set of small parts (battery cover, selector,

clear plastic overlay) (69C00039)

Item (Spare Part Order No.)

1 Weighing pan (69C00036)

2 Battery compartment

(below the control unit)

3 Control unit

4 Foot (Set: 69C00038 not for

CB…000CA models)

5 [UNIT] ey: Toggles between 2

weight units or to counting mode

6 [START] ey: starts measurement

of the average piece weight

7 Selector: selects reference sample

quantity

8 [OK] ey: saves reference sample

quantity

9 [DELETE] ey: cancels operation

This ey is generally used for the fol-

lowing:

– End counting

– Cancel a calibration/adjustment

routine in progress

10 [PRINT] ey: generates a printout

This ey sends displayed values via

the built-in data interface to an

on-line Sartorius Data Printer or

to a computer.

11 [TARE] ey: tares (subtracts weight)

The weight of an empty container is

subtracted so that the net weight of

a sample in the container is always

shown afterwards.

Getting Started

Storage and Shipping Conditions

Do not expose the scale to shoc , vibra-

tion, moisture or extreme temperature.

Unpacking the Scale

§After unpac ing the scale, chec it

immediately for any visible damage

$If you see any sign of damage, proceed

as directed in the chapter entitled “Care

and Maintenance” under the section on

“Safety Inspection”

Save the box and all parts of the

pac aging until you have successfully

installed your scale. Only the original

pac aging provides the best protection

for shipment. Before pac ing your

scale, unplug all connected cables to

prevent damage.

Equipment Supplied

The equipment supplied includes the

components listed below:

– Scale with weighing pan mounted

in place

– Plug-in AC adapter

– Operating instructions

Installation Instructions

CB scales are designed to provide

reliable weighing results under normal

ambient conditions. When choosing a

location to set up your scale, observe

the following so that you will be able to

wor with added speed and accuracy:

– Set up the scale on a stable, even

surface

– Avoid placing the scale next to a heater

or exposing the scale to direct sunlight

– Protect the scale from direct drafts that

come from open windows or doors

– Avoid exposing the scale to strong

vibration during weighing

– Protect the scale from aggressive

chemical vapors

– Avoid exposing the scale to extreme

moisture

Conditioning the Scale:

Moisture in the air can condense on

the surfaces of a cold scale whenever it

is brought into a substantially warmer

place. Therefore, condition a cold scale

for approx. 2 hours at room tempera-

ture, leaving it unplugged from AC

power. Afterwards, eep the scale

continuously connected to AC power.

AC Power Connection/Safety Precautions

Use only

– Original Sartorius AC adapters; for Europe: 6971948

§Insert the right-angle plug into the jac on the scale

§Then plug the Class 2 AC adapter into any

electrical outlet. No additional safety precautions

are required.

Information on adio Frequency Interference

Warning!

This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instruction manual, may

cause interference to radio communications. It has

been tested and found to comply with the limits for

a Class A computing device pursuant to Subpart J of

Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide

reasonable protection against such interference,

when operated in a commercial environment.

Operation of this equipment in a residential area

is li ely to cause interference, in which case the

user, at his own expense, will be required to ta e

whatever measures may be required to correct the

interference.

Installing the Batteries

$Batteries are not included with the equipment

supplied.

!Use only commercially available size C al aline

manganese batteries rated to 1.5 V max. 8,100 mAh.

§Lay the scale on its side.

§To open the battery compartment, lift the

compartment cover.

§Install six 1.5-volt size C batteries in the

compartment.

$Ma e sure to connect the positive and negative

poles correctly.

!Used batteries are classified as waste that requires

special handling (not “household” waste). Dispose

of rechargeable batteries according to your country’s

applicable special waste disposal regulations.

§To close the battery compartment: Press down on

the cover until it clic s into place.

For automatic shutoff of a battery-operated scale:

$Select “automatic shutoff” in the menu: Please see

the chapter on “Settings” to select code 8. 4. 1

> The scale will then shut off automatically when

it has not been operated for more than approx.

2 minutes.

Connecting Electronic Peripheral Devices

§Ma e absolutely sure to unplug the scale from

AC power before you connect or disconnect

a peripheral device (printer or PC) to or from the

interface port.

For battery operation:

> Press the [ON/OFF] ey to shut off the power

completely (scale does not go into standby mode).

Warmup Time

To deliver exact results, the scale must warm up

for at least 30 minutes after initial connection to

AC power. Only after this time will the scale have

reached the required operating temperature.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Escala de Sartorius

Sartorius

Sartorius LP Models Manual de usuario

Sartorius

Sartorius CP64 Manual de usuario

Sartorius

Sartorius VIS1X Manual de usuario

Sartorius

Sartorius U 4600P Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Cubis MCE32202P Manual de usuario

Sartorius

Sartorius CP324S Manual de usuario

Sartorius

Sartorius PMA.Evolution EVO1Y1 Manual de usuario

Sartorius

Sartorius EC1XS.-......-L Instrucciones originales

Sartorius

Sartorius CUBIS MSU Manual de usuario

Sartorius

Sartorius ED224S-0CE Manual de usuario

Sartorius

Sartorius L2200S Manual de usuario

Sartorius

Sartorius TopMix2.Touch TM02-X Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Entris II Hoja de especificaciones

Sartorius

Sartorius Secura 224-1S Manual de usuario

Sartorius

Sartorius mc1 Manual de usuario

Sartorius

Sartorius PMA.Economy Manual de usuario

Sartorius

Sartorius IB 31 Manual de usuario

Sartorius

Sartorius BP 301S Manual de usuario

Sartorius

Sartorius talent Manual de usuario

Sartorius

Sartorius PMA.Evolution Manual de usuario

Sartorius

Sartorius PMA.Evolution Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Secura series Guía del usuario

Sartorius

Sartorius Cubis MCA125P Series Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Talent Series Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario