Samlexpower SAM-1000-12 Manual de usuario

SAM Series

Power

Inverters

SAM-1000-12

SAM-1500-12

SAM-2000-12

SAM-3000-12

Please read this

manual BEFORE

installing your

inverter

Owner's

Manual

2 | SAMLEX AMERICA INC.

MANUAL | Index

SECTION 1:

Important Safety Instructions ................................................................. 1

SECTION 2:

Description .......................................................................................... 3

Features ............................................................................................. 3

Principle of Operation ............................................................................ 4

SECTION 3:

Product Layout ...................................................................................... 6

SECTION 4:

Installation ............................................................................................. 7

SECTION 5:

Operation ........................................................................................... 18

SECTION 6:

Protections, Monitoring & Trouble-shooting ........................................ 20

SECTION 7

Specications ....................................................................................... 24

SECTION 8

Warranty ........................................................................................... 26

2 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 1

SECTION 1 | Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains important information regarding safety, operation, maintenance

and storage of this product. Before use, read and understand all cautions, warnings, in-

structions and product labels, plus your vehicle’s battery manufacturer’s guidelines. Failure

to do so could result in injury and / or property damage. The following safety symbols will

be used in this manual to highlight safety and information:

Warning!

Indicates possibility of physical harm to the user in case of non-compliance.

!Caution!

Indicates possibility of damage to the equipment in case of non-compliance

Info

Indicates useful supplemental information.

Warning!

To reduce the risk of re, electric shock, explosion or injury

1. Do not connect in parallel with another AC source e.g. Utility AC Distribution Wiring /

generator. This is NOT a Grid Tied Inverter!

2. Disconnect appliance plug from outlet strip or turn off the inverter before working on the

appliance. Multiple Outlet Power Strips with switches and circuit breakers only interrupt

power to the “Hot” receptacle terminals.

3. Precautions when working with batteries

• BatteriescontainverycorrosivedilutedSulphuricAcidaselectrolyte.Precautionsshouldbe

taken to prevent contact with skin, eyes or clothing.

• BatteriesgenerateHydrogenandOxygenduringchargingresultinginevolutionofexplosive

gasmixture.Careshouldbetakentoventilatethebatteryareaandfollowthebatterymanu-

facturer’s recommendations.

• Neversmokeorallowasparkoramenearthebatteries.

• Usecautiontoreducetheriskofdroppingametaltoolonthebattery.Itcouldsparkorshort

circuitthebatteryorotherelectricalpartsandcouldcauseanexplosion.

• Removemetalitemslikerings,braceletsandwatcheswhenworkingwithbatteriesandalso

use caution when working with metal tools. Batteries can produce a short circuit current

high enough to melt / weld metals and thus, cause severe burn.

• Ifyouneedtoremoveabattery,alwaysremovethegroundterminalfromthebatteryrst.

Make sure that all the accessories are off so that you do not cause a spark.

4. Do not make any electrical connections or disconnections in areas designated as

IGNITION PROTECTED. This includes 12VDC Power Plug (Cigarette Plug) connections and

terminal connections.

5. This is not a toy - keep away from children.

6. Do NOT insert object into the air vents.

2 | SAMLEX AMERICA INC.

!Caution!

1. The metal chassis of the inverter and the Grounding Terminal of the NEMA5-15R outlet(s)

are internally bonded (connected) to the Negative DC Input Terminal on the inverter. In a

vehicle / boat, the Negative Terminal of the battery is bonded to vehicle chassis / boat’s hull.

Hence, the metal chassis of the inverter and the AC loads will be automatically grounded

(bonded to the vehicle chassis / boat’s hull).

2. Please ensure that the Negative DC Input Terminal on the inverter or the Battery Negative

Terminal on the battery itself is bonded to Earth Ground WHEN THE INVERTER IS USED ON

LAND.

3. The Line and Neutral Terminals of the NEMA5-15R AC outlets are isolated from its Ground-

ing Terminal. Thus, the metal chassis of the AC loads and the metal chassis of the inverter

will also be isolated from the Line and Neutral. The Grounding Terminal of the AC outlet

is connected to the input section of the Electronic Ground Fault Protection Circuit on the

Power Circuit Board. Due to the above implementation, the voltage on the Neutral and Line

Terminals of the AC outlet with respect to the chassis of the inverter / chassis of the AC loads

will be pulsing DC voltage with average DC value of up to 50V (will read 75 VAC on AC scale

of the Voltmeter because of pulsing nature of DC voltage). DO NOT TOUCH THE NEUTRAL

TERMINAL / NEUTRAL CONDUCTORS!

4. Do not connect to AC distribution wiring where the Neutral is bonded to Ground. The

inverter will see this as abnormal condition of Ground Fault and will shut down.

5. Do not use with Positive Grounded Electrical Systems (the majority of modern automobiles,

RVs, trucks and boats use Negative Grounded Electrical Systems).

6. Observe correct polarity when connecting the DC input terminals of the inverter to the

battery. Connect Positive of the battery to the Positive input connector of the inverter and

the Negative of the battery to the Negative input terminal of the inverter. Reverse polarity

connection will result in a blown fuse and may cause permanent damage to the inverter.

Damage due to reverse polarity is not covered under warranty.

7. Thisinverterwillnotoperatehighwattageappliancesthatexceedtheoutputpowerlimit

or the surge power limit.

8. Do not operate this inverter if it is wet.

9. Do not install in engine compartment – please install in a well-ventilated area.

10. This inverter is not tested for use with medical devices.

SECTION 1 | Safety

2 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 3

Info For additional technical and operational information on inverters, battery

 chargersandrelatedtopics,pleaserefertowww.samlexamerica.comunder"Support"

 andview"ApplicationNotes"and/or"WhitePapers"section.

Description

The inverter converts 12 VDC voltage from battery or from other suitable 12 VDC source

to115V,60HzACvoltage.ThewaveformoftheoftheACoutputvoltageisModied

Sine Wave.

Features

• Highpeakefciencyof90%

• Veryhighpowertoweightratio-compactandlightweight

• SoftStartTechnologyforbettersurgeperformance 

• Loadcontrolledcoolingfanforbetterefciency

• CoolSurfaceTechnologyforcoolerandsafertouchtemperature

• UniversalProtectioncircuitforlow/highDCinputvoltage,overload/shortcircuit,

over temperature and Ground Fault

• LowInterferenceTechnologyforcontrolledRFnoise

Soft Start Technology

This feature offers the following advantages:

• WhentheinverterisswitchedON,thevoltagerampsupto115VACinaround2sec.Ifthe

load was already ON at the time of switching ON of the inverter, starting surge current

demanded by certain reactive devices like motors etc. will be reduced and there will be less

likelihood of the inverter shutting down due to overload.

• IftheinverterisswitchedONrstandthenaloadwithhigherstarting/inrushcurrentlike

SMPS / motor is switched ON, the voltage will dip momentarily and will ramp up and reduce

inrush / starting surge current in the load as above

• Similaroverloadreductionwillbeinitiatedduringanyothermomentaryoverloadcondition

Low Interference Technology

InnovativecircuitdesignandnoiseltrationcircuitryreduceRFinterferenceinTVpicture,

audio and radio equipment

Cool Surface Technology

Normally, heat dissipating components are mounted directly on internal metal chassis

surface of the inverter and hence, the chassis surface may rise to unsafe touch-tempera-

ture. In this inverter, heat-dissipating components are not mounted directly on the chassis

of the unit but on PCB (Printed Circuit Board) mounted heat sink and, there is air gap

between the heat sink and the chassis surface. The heat sink is cooled by load-controlled

fan. As there is no direct contact between the heat sink and the chassis, the chassis surface

remains much cooler and is safer to touch.

SECTION 2 | Description, Features &

Principle of Operation

SECTION 1 | Safety

4 | SAMLEX AMERICA INC.

SECTION 2 | Description, Features &

Principle of Operation

Load Controlled Cooling Fan

Cooling is carried out by convection and by forced air circulation by load-controlled fan.

The fan will normally be OFF and will be switched ON automatically at the following

loads:

SAM-1000-12 28 to 32 Watts

SAM-1500-12, SAM-2000-12 & SAM-3000-12 90 to 110 Watts

Thiswillreduceenergyconsumptionbythefanandwillincreaseoverallefciency

Principle of Operation

Conversion of 12 VDC from the battery / other DC source to 115 VAC takes place in 2

stages.Intherststage,the12VDCisconvertedtohighvoltageDC(around160VDC)

using high frequency switching and Pulse Width Modulation (PWM) technique. In the

2ndstage,the160VhighvoltageDCisconvertedto115V,60HzModiedSineWaveAC.

(Note:115VistheRMSvalueoftheModiedSineWaveACvoltage.Thepeakvalueof

theModiedSineWaveACvoltagewillbeequaltothevalueoftheabovehighvoltage

of around 160V. See the Fig 2.1 below)

Modied Sine Waveform -

Characteristics & Comparison with Pure Sine Waveform

PleaserefertoFig2.1belowwhichshowsonecycleofModiedSineWaveandPureSine

Wave for comparison.

TIME

180

160

140

120

100

120

140

160

180

Modified Sine

Wave sits at

0V for some

time and then

rises or falls

Sine Wave

Modified Sine Wave

Pure Sine Wave

crosses 0V

instantaneously

Legend

V +

V -

115 RMS

Fig 2.1 Modied Sine Wave and Pure Sine Wave - Comparison

4 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 5

SECTION 2 | Description, Features &

Principle of Operation

SECTION 2 | Description, Features &

Principle of Operation

TheoutputwaveformoftheinverterisaModiedSineWave.InaModiedSineWave,

thevoltagewaveformconsistsofrectangularpulsesthatapproximatesinewavepulses

of a Pure Sine Wave. The voltage rises and falls abruptly at a particular phase angle and

sits at 0 Volts for some time before changing its polarity. In a Pure Sine Wave, the voltage

rises and falls smoothly with respect to phase angle and the voltage changes its polarity

instantly when it crosses 0 Volts.

!Caution!

Certain devices (few examples given below) may malfunction when powered from Modi-

ed Sine Wave. Check with the manufacturer of the device for suitability of powering

with Modied Sine Wave:

• Devicesutilizingzerovoltagecrossingfortimingcontrol:Someclocksusedin

consumer electronic items (will not keep accurate time)

• DevicesusingmodulationofRFsignalsonAClinesduringzerocrossing

e.g. X-10 System for Home Automation

• DevicesutilizingTriacbasedphasecontrolfortransformerlessvoltagestep

down e.g.:

• Smallbatterychargersforhandtools,ashlights,night-lights,shaversetc.

• Variablemotorspeedcontrolinhandtools

• Lightdimmers

• Temperaturecontrollerse.g.TemperatureControlledElectricBlankets

• Devicesusinghighcapacitancebasedvoltagemultipliersforgeneratinghigh

voltage (will create very high surge currents) e.g.:

• PhotographicStrobeLights

• LaserPrinters

Measuring Modied Sine-Wave Voltage with a “True Rms” Voltmeter

Asmentionedabove,ModiedSineWavevoltageisatypeofsquarewavethathasanRMS

(Root Mean Square) value of 115 VAC in this inverter. A general-purpose AC voltmeter is

calibratedtoaccuratelymeasuretheRMSvalueofaPureSineWaveandNOTofaModied

SineWave.Ifthisgeneral-purposevoltmeterisusedtomeasureModiedSineWavevolt-

age, it will indicate a lower value (96 VAC to 104 VAC). For accurately measuring the voltage

ofaModiedSineWave,useavoltmeterwhichisdesignedtomeasure“TrueRMSValues”

like Fluke 87, Fluke 8060A, Fluke 77 / 99, Beckman 4410 etc.

6 | SAMLEX AMERICA INC.

2 3

Fig. 3.1 – SAM-1000-12

Fig 3.3 – SAM-2000-12, SAM-3000-12

Fig. 3.2 – SAM-1500-12

1011

SECTION 3 | Layout

1. ON/OFF Switch

2. NEMA5-15R AC Outlet

3. Modular Jack for Remote Control

SAM-RC (Optional)

4. 15A Circuit Breaker

5. YELLOWLED-"InputFault"

6. GREENLED-"Power"

7. REDLED-"Fault"

8. Cooling Air Intake Slots

9. Opening for Fan Air Discharge

10. Positive Battery Input Terminal

(with cover)

11. Negative Battery Input Terminal

(with cover)

LEGEND

6 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 7

SECTION 4 | InstallationSECTION 3 | Layout

Typical Installation Diagram

Safety of Installation

Please read safety instructions on pages 1-2 before commencing installation.

Installation Environment

Forbestoperatingresults,theinvertershouldbeplacedonatsurface,suchastheground,

caroor,orothersolidsurface.Thepowercordallowseasypositioningoftheinverter.The

inverter should only be used in locations that meet the following criteria:

Dry- Do not allow water and/or other liquids to come into contact with the power inverter. In

all marine applications, do not install the inverter below or near the waterline and keep the

inverter away from moisture or water.

If Flooded / Wet Cell Type of battery is being used, ensure that it is not installed very close to

the battery to avoid contact with acid / acid vapors

Cool - Ambient air temperature should be between 0°C (32°F) to 25°C (77°F) for full rated

power. At higher temperature of 26°C (79°F) to 35°C (95°F), the output power should be

de-ratedto80%.Donotplacetheinverteronornearaheatingventoranypieceofequip-

ment, which is generating heat above room temperature. Keep the inverter away from direct

sunlight.

Ventilated - The unit is cooled by load-controlled fan. The fan will be off up to certain thresh-

old of power and automatically switch on thereafter. The fan sucks cool air in from the venti-

lation slots on the AC outlet side and discharges hot air out of the fan opening (9) on the DC

–+

12V Battery

–+

Fuse

Vehicle Ground

or Earth Ground

BACK OF INVERTER FRONT OF INVERTER

AC Load

Remote Control

SAM-RC (optional)

Fig 4.0. Typical Installation Diagram (front & back)

8 | SAMLEX AMERICA INC.

SECTION 4 | Installation

Input Terminal side. Keep the areas surrounding the inverter clear by at least 10 cm to ensure

free air circulation around the unit. Ensure that the ventilation slots and fan opening on the

sides are not blocked. Do not place items on or over the inverter during operation.

Mounting Orientation

Two(2)angesonthebottomwith2mountingslotseachareprovidedformounting.

If the inverter is required to be mounted on a vertical surface like a wall, please ensure that

thefanaxisishorizontalasshowninFig4.1(a).

TheDCinputsidehaslargerventilationopenings(9)forfanairow.Mountingwiththefan

side facing up or down as shown in Figs 4.1(b) or 4.1(c) is NOT permitted due to safety consid-

erations. If mounted as in Fig 4.1(b), metallic or other conductive object(s) may accidentally fall

inside the unit through the fan ventilation openings, and create hazardous condition resulting

from short circuit of internal high voltage section(s). If mounted as in Fig 4.1(c), hot / molten

material from damaged internal portion of the unit due to malfunction may fall on combus-

tiblematerialontheoorandmaycreaterehazard.

Remote Control Model SAM-RC (optional)

An optional wired Remote Control Model SAM-RC is available. It comes with 3M, RJ-45 cable. It can

be used to Switch ON and switch OFF the inverter and also displays the operational status of the

inverter using colored LEDs. Plug the Remote Control Modular Plug into the Modular Jack

(3 - Fig 3.1, 3.2, 3.3). See typical installation diagram at Fig 4.0, page 7. Refer to separate Owner's

Manual provided with the Remote for further details of the remote's operation.

DC Side Connections

See typical installation diagram at Fig 4.0, page 7.

General Information

1. The metal chassis of the inverter and the Grounding Terminal of the NEMA5-15R outlet(s)

are internally bonded (connected) to the Negative DC Input Terminal on the inverter. In a

vehicle / boat, the Negative Terminal of the battery is bonded to vehicle chassis / boat’s hull.

Hence, the metal chassis of the inverter and the AC loads will be automatically grounded

(bonded to the vehicle chassis / boat’s hull).

2. Please ensure that the Negative DC Input Terminal on the inverter or the Battery Negative

Terminal on the battery itself is bonded to Earth Ground WHEN THE INVERTER IS USED ON

LAND.

(a) (c)(b)

Fig 4.1

Mounting Orientation

on Wall

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Inversor de Samlexpower

Samlexpower

Samlexpower PST-1000-12 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower PST-12S-12A Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower PST-30S-12A Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower Evolution EVO-2212 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower Evolution Series Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower DC-1000-KIT Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower PST-300-12 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower PSE-12125A Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower SAM-250-12 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower SA-600R Series Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower PST-300-12 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower Pure Sine PST-60S-12E Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower Soleil 2000-120 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower samlexsolar SPB-EXPLORE200 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower SAM-100-12 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower Samlex Solar SSP-100-KIT Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower SA-1000K Series Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower PST-300-12 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower SAM-1500C-12 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower PST-3000-12 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower PST-30S-12A Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower SI-A1-VR1500 Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower PSE-24100A Manual de usuario

Samlexpower

Samlexpower VR175 Manual de usuario

Manuales populares de Inversor de otras marcas

Fourgroup

Fourgroup Easy Manual de usuario

Velleman

Velleman PI300M Manual de usuario

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manual de usuario

WilTec

WilTec 61897 Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manual de usuario

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manual de usuario

Santak

Santak SMAX 3000 Manual de usuario

ATON

ATON RA.Store-3 Manual de usuario

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manual de usuario

Tektronix

Tektronix CFG250 Manual de usuario

Champion

Champion 200989 Manual de usuario

Vanner

Vanner 20-500 Series Manual de usuario

GE GEP Manual de usuario

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guía rápida

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Guía

GoWISE

GoWISE PS1007 Manual de usuario

Promate

Promate PM13500D ES Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manual de usuario