Pro-Form 831.23935.0 Manual de usuario
!!!!"#$%&'(
)*+,!+--!./*0+123456!+5,!3562/107
23456!35!2836!9+51+-!:*;4/*!1635<!
2836!*=13.9*52>!?**.!2836!9+51+-!
;4/!;121/*!/*;*/*50*>
@4,*-!(4>!ABC>DBEBF>G
H*/3+-!(4>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&$'%&(%"#)*&+,-.%"&#+&$'%&(/)0%&
).12%&31"&"%3%"%+0%4
I!#66*9:-J
I!'.*/+2345
I!@+352*5+50*
I!K+/2!L362!+5,!M/+N35<
H*+/6O!)4*:10P!+5,!"4>
Q4;;9+5!R62+2*6O!&L!SGCTE
RLL&K%&"#L!RUR)"&HR)
$6*/V6!@+51+-
5%"#)*&6,-.%"&7%0)*
D
%#WLR!'X!"'(%R(%H
Y#)(&(Z!MR"#L!KL#"R@R(%
!896:6;&7<=8>&?>8=<@<6A 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4B
:@?C9A86A&?9<=8DA:C65&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4E
F<GC9<&HCD&F<;:64&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4I
?89A&:7<6A:G:=8A:C6&=J89A4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4K
855<@F>H 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4L
JC!&AC&D5<&AJ<&<>>:?A:=8> &4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4ME
G==&:6GC9@8A:C6 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4MN
@8:6A<686=<&867&A9CDF><5JCCA:6;&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4MO
<P<9=:5<&;D:7<>:6<5&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BQ
?89A&>:5A4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BM
<P?>C7<7&798!:6;4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BB
C97<9:6;&9<?>8=<@<6A&?89A54&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& F)0R&=12%"
SQ&78H&GD>>&!89986AH 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& F)0R&=12%"
A'#(&T")U#+V&('1U(&$'%&*10)$#1+W(X&13&$'%&U)"+#+V&
T%0)*W(X4&&;!+!,*0+-!36!936635<!4/!3--*<3:-*O!0+--!
C7AAA7FBB7CBBB!+5,!/*=1*62!+!;/**!/*.-+0*9*52!
,*0+->!#..-J!28*!,*0+-!35!28*!-40+2345!684N5>!
61$%Y&A'%&T%0)*W(X&-)Z&+1$&.%&('1U+&)$&)0$,)*&(#[%4
B
!!!!Y#)(&(Z[!%4!/*,10*!28*!/36P!4;!6*/3416!35\1/JO!/*+,!+--!39.4/2+52!./*0+123456!+5,!
3562/1023456!35!2836!9+51+-!+5,!+--!N+/535<6!45!J41/!*--3.230+-!:*;4/*!1635<!J41/!*--3.230+->!H*+/6!
+6619*6!54!/*6.4563:3-32J!;4/!.*/645+-!35\1/J!4/!./4.*/2J!,+9+<*!6162+35*,!:J!4/!28/41<8!28*!16*!4;!
2836!./4,102>
C>! &2!36!28*!/*6.4563:3-32J!4;!28*!4N5*/!24!*561/*!
28+2!+--!16*/6!4;!28*!*--3.230+-!+/*!+,*=1+2*-J!
35;4/9*,!4;!+--!./*0+123456>
D>! W*;4/*!:*<35535<!+5J!*]*/036*!./4</+9O!
04561-2!J41/!.8J6303+5>!%836!36!*6.*03+--J!
39.4/2+52!;4/!.*/6456!4^*/!+<*!BF!4/!.*/7
6456!N328!./*7*]36235<!8*+-28!./4:-*96>
B>! $6*!28*!*--3.230+-!45-J!+6!,*60/3:*,!35!2836!
9+51+->!
_>! %8*!*--3.230+-!36!352*5,*,!;4/!849*!16*!45-J>!
M4!542!16*!28*!*--3.230+-!35!+!0499*/03+-O!
/*52+-O!4/!35623212345+-!6*2235<>
F>! ?**.!28*!*--3.230+-!35,44/6O!+N+J!;/49!94367
21/*!+5,!,162>!M4!542!.12!28*!*--3.230+-!35!+!
<+/+<*!4/!04^*/*,!.+234O!4/!5*+/!N+2*/>!
S>! K-+0*!28*!*--3.230+-!45!+!-*^*-!61/;+0*O!N328!+2!
-*+62!B!;2>!`G>E!9a!4;!0-*+/+50*!35!28*!;/452!+5,!
/*+/!4;!28*!*--3.230+-!+5,!D!;2>!`G>S!9a!45!*+08!
63,*>!%4!./42*02!28*!;-44/!4/!0+/.*2!;/49!,+97
+<*O!.-+0*!+!9+2!15,*/!28*!*--3.230+->
T>! &56.*02!+5,!./4.*/-J!23<82*5!+--!.+/26!/*<17
-+/-J>!)*.-+0*!+5J!N4/5!.+/26!399*,3+2*-J>
A>! ?**.!083-,/*5!15,*/!+<*!CD!+5,!.*26!+N+J!
;/49!28*!*--3.230+-!+2!+--!239*6>
E>! %8*!*--3.230+-!6841-,!542!:*!16*,!:J!.*/6456!
N*3<835<!94/*!28+5!DFG!-:6>!`CCB!P<a>
CG>!Y*+/!+../4./3+2*!0-428*6!N83-*!*]*/03635<b!
,4!542!N*+/!-446*!0-428*6!28+2!041-,!:*049*!
0+1<82!45!28*!*--3.230+->!#-N+J6!N*+/!+28-*230!
684*6!;4/!;442!./42*02345!N83-*!*]*/03635<>
CC>!Q4-,!28*!8+5,-*:+/6!4/!28*!1..*/!:4,J!+/96!
N8*5!9415235<O!,369415235<O!4/!1635<!28*!
*--3.230+->
CD>!%8*!8*+/2!/+2*!945324/!36!542!+!9*,30+-!
,*^30*>!c+/3416!;+024/6!9+J!+;;*02!28*!+0017
/+0J!4;!8*+/2!/+2*!/*+,35<6>!%8*!8*+/2!/+2*!
945324/!36!352*5,*,!45-J!+6!+5!*]*/036*!+3,!
35!,*2*/93535<!8*+/2!/+2*!2/*5,6!35!<*5*/+->
CB>!%8*!*--3.230+-!,4*6!542!8+^*!+!;/**N8**-b!28*!
.*,+-6!N3--!0452351*!24!94^*!1523-!28*!;-J7
N8**-!624.6>!)*,10*!J41/!.*,+-35<!6.**,!35!
+!0452/4--*,!N+J>
C_>!?**.!J41/!:+0P!62/+3<82!N83-*!1635<!28*!*--3.7
230+-b!,4!542!+/08!J41/!:+0P>
CF>!'^*/!*]*/03635<!9+J!/*61-2!35!6*/3416!35\1/J!
4/!,*+28>!&;!J41!;**-!;+352!4/!3;!J41!*].*/3*50*!
.+35!N83-*!*]*/03635<O!624.!399*,3+2*-J!+5,!
044-!,4N5>
&@K')%#(%!K)R"#$%&'(H
_
&A')+R&Z1,&31"&(%*%0$#+V&$'%&"%21*,$#1+)"Z&?9CGC9@\&
INK&<&%**#/$#0)*4&A'%&INK&<&%**#/$#0)*&/"12#T%(&)+&
#-/"%((#2%&(%*%0$#1+&13&3%)$,"%(&T%(#V+%T&$1&-)R%&Z1,"&
U1"R1,$(&)$&'1-%&-1"%&%33%0$#2%&)+T&%+]1Z).*%4
X4/!J41/!:*5*;32O!/*+,!2836!9+51+-!0+/*;1--J!:*;4/*!
J41!16*!28*!*--3.230+->&:3&Z1,&')2%&^,%($#1+(&)3$%"&
"%)T#+V&$'#(&-)+,)*_&/*%)(%&(%%&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&
-)+,)*4&A1&'%*/&,(&)((#($&Z1,_&+1$%&$'%&/"1T,0$&-1T%*&
+,-.%"&)+T&(%"#)*&+,-.%"&.%31"%&01+$)0$#+V&,(4&A'%&
-1T%*&+,-.%"&)+T&$'%&*10)$#1+&13&$'%&(%"#)*&+,-.%"&
T%0)*&)"%&('1U+&1+&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&-)+,)*4
F%31"%&"%)T#+V&3,"$'%"_&/*%)(%&3)-#*#)"#[%&Z1,"(%*3&U#$'&
$'%&/)"$(&$')$&)"%&*).%*%T&#+&$'%&T")U#+V&.%*1U4
J%)"$&9)$%&@1+#$1"
800%((1"Z&A")Z
5/%)R%"
J)+T*%.)"
D//%"&F1TZ&8"-
?%T)*
91**%"
A")0R
=1+(1*%
WRX')R!d'$!WRZ&(
!'%%*
>%2%*#+V&G11$
>%+V$'Y& K&3$4&O&#+4&WMNE&0-X
!#T$'Y& B&3$4&B&#+4&WLL&0-X
F
K#)%!&MR(%&X&"#%&'(!"Q#)%
D(%&$'%&T")U#+V(&.%*1U&$1&#T%+$#3Z&$'%&(-)**&/)"$(&+%%T%T&31"&)((%-.*Z4&A'%&+,-.%"&#+&/)"%+$'%(%(&.%*1U&%)0'&
T")U#+V&#(&$'%&R%Z&+,-.%"&13&$'%&/)"$_&3"1-&$'%&?89A&>:5A&+%)"&$'%&%+T&13&$'#(&-)+,)*4&A'%&+,-.%"&31**1U#+V&$'%&
R%Z&+,-.%"&#(&$'%&^,)+$#$Z&+%%T%T&31"&)((%-.*Z4&(42*[!&;!+!.+/2!36!542!35!28*!8+/,N+/*!P32O!08*0P!24!6**!3;!32!
8+6!:**5!./*+66*9:-*,>!R]2/+!.+/26!9+J!:*!350-1,*,>!&;!+!.+/2!36!936635<O!.-*+6*!0+--!C7AAA7FBB7CBBB>
@O&>10R+,$&
WLQX`L
@O&!)('%"&
WLEX`L
@I&a&ML--
50"%U&WKLX`I
@MQ&a&NQ--&50"%U&WNLX`B
@MQ&a&LQ--&F1*$&WNBX`M
@MQ&a&KE--&50"%U&WNEX`M
@MQ&a&ES--&50"%U&WNKX`B
@O&a&EO--&F1*$&
WKSX`L
@O&a&BQ--&
50"%U&WLMX`L
@L&F1*$&5%$&WLNX`B
@MQ&!)('%"&
WLIX`L
@MQ&=,"2%T&
!)('%"&WLBX`B
@MQ&5/*#$&
!)('%"&WOQX`B
@MQ&>10R+,$&
WNNX`M
@MQ&a&BQ--&
50"%U&WNIX`K
S
B
M
MB
NL
#HHR@WLd
b& 8((%-.*Z&"%^,#"%(&$U1&/%"(1+(4
b& ?*)0%&)**&/)"$(&#+&)&0*%)"%T&)"%)&)+T&"%-12%&$'%&
/)0R#+V&-)$%"#)*(4&71&+1$&T#(/1(%&13&$'%&/)0R#+V&
-)$%"#)*(&,+$#*&Z1,&!&+#('&)**&)((%-.*Z&($%/(4
b& >%3$&/)"$(&)"%&-)"R%T&c>d&1"&c>%3$d&)+T&"#V'$&/)"$(&
)"%&-)"R%T&c9d&1"&c9#V'$4d
b& A1&#T%+$#3Z&(-)**&/)"$(_&(%%&/)V%&K4
b& :+&)TT#$#1+&$1&$'%&#+0*,T%T&$11*W(X_&)((%-.*Z&
"%^,#"%(&$'%&31**1U#+V&$11*(Y
1+%&?'#**#/(&(0"%UT"#2%"&
8((%-.*Z&-)Z&.%&%)(#%"&Z1,&')2%&)&(%$&13&
U"%+0'%(4&A1&)21#T&T)-)V#+V&/)"$(_&T1&+1$&,(%&
/1U%"&$11*(4
M
M4& !Z4!24!NNN>./4;4/96*/^30*>049e/*<362/+2345!
45!J41/!049.12*/!+5,!/*<362*/!J41/!./4,102>
& b& &)0$#2)$%(&Z1,"&U)"")+$Z
& b& &()2%(&Z1,&$#-%&Z1,&%2%"&+%%T&$1&01+$)0$&
=,($1-%"&=)"%
& b& &)**1U(&,(&$1&+1$#3Z&Z1,&13&,/V")T%(&)+T&133%"(
61$%Y&:3&Z1,&T1&+1$&')2%&:+$%"+%$&)00%((_&0)**&
MeOOOeKEEeMEEE&)+T&"%V#($%"&Z1,"&/"1T,0$4
B4& !#$'&$'%&'%*/&13&)&(%01+T&/%"(1+_&/*)0%&(1-%&
13&$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&W+1$&('1U+X&,+T%"&$'%&
3"1+$&13&$'%&G")-%&WMX4&Q+^*!28*!6*045,!.*/7
645!84-,!28*!X/+9*!24!./*^*52!32!;/49!23..35<!
N83-*!J41!049.-*2*!2836!62*.>
& 8$$)0'&$'%&G"1+$&5$).#*#[%"&WMBX&$1&$'%&G")-%&WMX
U#$'&$U1&@MQ&a&NQ--&50"%U(&WNLX4&
& 9%-12%&$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&3"1-&,+T%"&$'%&
G")-%&WMX4
T
E
M
NI
NI
NI
MM
LI
LI
NK
I
M
B
!#"%&
A#%
!#"%&A#%
EB
E4& !#$'&$'%&'%*/&13&)&(%01+T&/%"(1+_&/*)0%&(1-%&13&
$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&W+1$&('1U+X&,+T%"&$'%&"%)"&
13&$'%&G")-%&WMX4&
& 8$$)0'&$'%&A")0R&WMMX&$1&$'%&G")-%&WMX&U#$'&31,"&
@MQ&a&BQ--&50"%U(&WNIX_&$U1&@MQ&a&ES--&
50"%U(&WNKX_&)+T&(#a&@MQ&!)('%"(&WLIX&)(&
('1U+f&62+/2!+--!63]!H0/*N6O!+5,!28*5!23<82*5!
28*9>
& 9%-12%&$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&3"1-&,+T%"&$'%&
G")-%&WMX4
I4& J)2%&)&(%01+T&/%"(1+&'1*T&$'%&D/"#V'$&WBX&+%)"&
$'%&G")-%&WMX4
& >10)$%&$'%&U#"%&$#%&#+&$'%&D/"#V'$&WBX4&A#%&$'%&
*1U%"&%+T&13&$'%&U#"%&$#%&$1&$'%&@)#+&!#"%&
J)"+%((&WEBX4&A'%+_&/,**&$'%&,//%"&%+T&13&$'%&
U#"%&$#%&,+$#*&$'%&@)#+&!#"%&J)"+%((&#(&"1,$%T&
$'"1,V'&$'%&D/"#V'$4
! %3.[!H*01/*!28*!@+35!Y3/*!Q+/5*66!`BDa!24!28*!
$./3<82!`Da!N328!28*!N3/*!23*!24!./*^*52!32!;/49!
;+--35<!3524!28*!$./3<82>!
A
K
B
M
NB
NI
NE
NN
OQ
OQ
LB
J%a)V1+)*&J1*%
LB
EB
L
K4& %3.[!#^43,!.350835<!28*!@+35!Y3/*!Q+/5*66!
`BDa>&5*#T%&$'%&D/"#V'$&WBX&1+$1&$'%&G")-%&WMX4
& 8$$)0'&$'%&D/"#V'$&WBX&U#$'&)+&@MQ&a&KE--&
50"%U&WNEX_&)+&@MQ&a&BQ--&50"%U&WNIX_&$U1&
@MQ&5/*#$&!)('%"(&WOQX_&)+T&$U1&@MQ&=,"2%T&
!)('%"(&WLBX&)(&('1U+f&,4!542!;1--J!23<82*5!
28*!H0/*N6!J*2>
& G#+#('&)$$)0'#+V&$'%&D/"#V'$&WBX&U#$'&)+&@MQ&a&
LQ--&F1*$&WNBX&)+T&)+&@MQ&>10R+,$&WNNXf&,4!
542!;1--J!23<82*5!28*!H0/*N6!J*2>!@+P*!61/*!
28+2!28*!L40P512!36!35!28*!8*]+<45+-!84-*>!
;"%)(%
;"%)(%
MO
B
#^43,!.350835<!
28*!@+35!Y3/*!
Q+/5*66!`BDa
L4& :+(%"$&$'%&>1+V&8a*%&WMOX&#+$1&$'%&D/"#V'$&WBX&)+T&
0%+$%"&#$4&
D(#+V&)&/*)($#0&.)V&$1&R%%/&Z1,"&3#+V%"(&0*%)+_&
)//*Z&(1-%&13&$'%&#+0*,T%T&V"%)(%&$1&.1$'&%+T(&
13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX4
E
N
KS KS
LQ
J%a)V1+)*&
J1*%(
LQ
I
L
K
E
N4& :T%+$#3Z&$'%&9#V'$&D//%"&F1TZ&8"-&WIX&)+T&$'%&
9#V'$&D//%"&F1TZ&>%V&WKX_&)+T&1"#%+$&$'%-&)(&
('1U+4
& :+(%"$&$'%&9#V'$&D//%"&F1TZ&8"-&WIX&#+$1&$'%&
9#V'$&D//%"&F1TZ&>%V&WKX4&8$$)0'&$'%&9#V'$&
D//%"&F1TZ&8"-&U#$'&$'"%%&@O&a&EO--&F1*$(&
WKSX&)+T&$'"%%&@O&>10R+,$(&WLQXf!9+P*!61/*!
28+2!28*!L40P5126!+/*!35!28*!8*]+<45+-!84-*6>!!
M4!542!;1--J!23<82*5!28*!W4-26!J*2>
! #22+08!28*!L*;2!$..*/!W4,J!#/9!`Ba!24!28*!
L*;2!$..*/!W4,J!L*<!`Sa!35!28*!6+9*!N+J>
LM
LM
II
II
MO
LE
LE
O4& 5*#T%&$'%&9#V'$&D//%"&F1TZ&8"-&WIX&1+$1&$'%&
"#V'$&(#T%&13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX4
& 5*#T%&$'%&>%3$&D//%"&F1TZ&8"-&WEX&1+$1&$'%&*%3$&
(#T%&13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX4
& A#V'$%+&)+&@O&a&BQ--&50"%U&WLMX&U#$'&)+&8a*%&
=12%"&WIIX&)+T&)+&@O&!)('%"&WLEX&#+$1&%)0'&
%+T&13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX&+2!28*!6+9*!239*>
O
E
I
CG
S
S4& 8//*Z&V"%)(%&$1&$'%&"#V'$&=")+R&8"-&WMEX4
& :T%+$#3Z&$'%&9#V'$&91**%"&8"-&WNX&)+T&1"#%+$&#$&)(&
('1U+4
8$$)0'&$'%&9#V'$&91**%"&8"-&WNX&$1&$'%&"#V'$&=")+R&
8"-&WMEX&U#$'&)+&@O&a&BQ--&50"%U&WLMX_&)+&
8a*%&=12%"&WIIX_&)+T&)+&@O&!)('%"&WLEX4
! #22+08!28*!L*;2!)4--*/!#/9!`Aa!35!28*!6+9*!
N+J>
LM
;"%)(%
II
LE
ME
O
N
MQ
MQ4&8//*Z&V"%)(%&$1&)&5'1"$&8a*%&WMSX4&
& A'%+_&#T%+$#3Z&$'%&9#V'$&?%T)*&8"-&WSX4
& 5*#T%&$'%&9#V'$&?%T)*&8"-&WSX&1+$1&$'%&9#V'$&
91**%"&8"-&WNX&)(&('1U+_&)+T&#+(%"$&$'%&5'1"$&
8a*%&WMSX&#+$1&.1$'&/)"$(&3"1-&$'%&T#"%0$#1+&
('1U+4
& G#+V%"&$#V'$%+&)+&@O&a&BQ--&50"%U&WLMX&U#$'&
)+&@O&!)('%"&WLEX&#+$1&$'%&%+T&13&$'%&5'1"$&
8a*%&WMSX4&
& A'%+_&$#V'$%+&.1$'&13&$'%&@O&a&BQ--&50"%U(&
WLMX&#+&$'%&5'1"$&8a*%&+2!28*!6+9*!239*>
! #22+08!28*!L*;2!K*,+-!#/9!`CGa!24!28*!L*;2!
)4--*/!#/9!`Aa!35!28*!6+9*!N+J>
MQ
LM LE
O
N
MS LM
S
;"%)(%
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Entrenador elíptico de Pro-Form
Pro-Form
Pro-Form 510 E Elliptical Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 786 S Elliptical Exerciser Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form ZE5 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 600 S Treadmill Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form PFEVEL73908.0 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form Pro 16.9 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 850 PFEL77807.0 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 510 E Elliptical Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 380 Razor Elliptical Guía del usuario
Pro-Form
Pro-Form 480 Spacesaver Elliptical Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form COACHLINK E9.0 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form PCEL87070 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form PFIVEL19216.0 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form StrideSelect PFCCEL3906.2 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form PFEL55911.7 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form PFEX39910 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 500 Le Elliptical Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form PFEL53909.0 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form PFEVEL12716.0 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 480 Spacesaver Elliptical Guía de configuración
Manuales populares de Entrenador elíptico de otras marcas
Weslo
Weslo Momentum 4.0 Elliptical Manual de operación y mantenimiento
Progear Fitness
Progear Fitness Air elliptical pro 1307 Manual de usuario
Torque Fitness
Torque Fitness XPLLP Manual de usuario
Octane Fitness
Octane Fitness PRO3700C Manual de usuario
Xterra
Xterra FS5.8e Manual de usuario
Bodyguard
Bodyguard E-40 Manual de usuario
Bonn Germany
Bonn Germany Concept 2.2 Manual de usuario
Precor
Precor Resolute RSL 620 Manual de usuario
NordicTrack
NordicTrack E 9.2 Elliptical Manual de usuario
Vision Fitness
Vision Fitness X6600iNetTV Manual de usuario
Matrix
Matrix MX-A5x Manual de usuario
SportsArt Fitness
SportsArt Fitness ECO-NATURAL Elite E874 Manual de usuario
