Pro-Form 831.23935.0 Manual de usuario
!!!!"#$%&'(
)*+,!+--!./*0+123456!+5,!3562/107
23456!35!2836!9+51+-!:*;4/*!1635<!
2836!*=13.9*52>!?**.!2836!9+51+-!
;4/!;121/*!/*;*/*50*>
@4,*-!(4>!ABC>DBEBF>G
H*/3+-!(4>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&$'%&(%"#)*&+,-.%"&#+&$'%&(/)0%&
).12%&31"&"%3%"%+0%4
I!#66*9:-J
I!'.*/+2345
I!@+352*5+50*
I!K+/2!L362!+5,!M/+N35<
H*+/6O!)4*:10P!+5,!"4>
Q4;;9+5!R62+2*6O!&L!SGCTE
RLL&K%&"#L!RUR)"&HR)
$6*/V6!@+51+-
5%"#)*&6,-.%"&7%0)*
D
%#WLR!'X!"'(%R(%H
Y#)(&(Z!MR"#L!KL#"R@R(%
!896:6;&7<=8>&?>8=<@<6A 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4B
:@?C9A86A&?9<=8DA:C65&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4E
F<GC9<&HCD&F<;:64&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4I
?89A&:7<6A:G:=8A:C6&=J89A4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4K
855<@F>H 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4L
JC!&AC&D5<&AJ<&<>>:?A:=8> &4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4ME
G==&:6GC9@8A:C6 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4MN
@8:6A<686=<&867&A9CDF><5JCCA:6;&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4MO
<P<9=:5<&;D:7<>:6<5&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BQ
?89A&>:5A4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BM
<P?>C7<7&798!:6;4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BB
C97<9:6;&9<?>8=<@<6A&?89A54&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& F)0R&=12%"
SQ&78H&GD>>&!89986AH 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& F)0R&=12%"
A'#(&T")U#+V&('1U(&$'%&*10)$#1+W(X&13&$'%&U)"+#+V&
T%0)*W(X4&&;!+!,*0+-!36!936635<!4/!3--*<3:-*O!0+--!
C7AAA7FBB7CBBB!+5,!/*=1*62!+!;/**!/*.-+0*9*52!
,*0+->!#..-J!28*!,*0+-!35!28*!-40+2345!684N5>!
61$%Y&A'%&T%0)*W(X&-)Z&+1$&.%&('1U+&)$&)0$,)*&(#[%4
B
!!!!Y#)(&(Z[!%4!/*,10*!28*!/36P!4;!6*/3416!35\1/JO!/*+,!+--!39.4/2+52!./*0+123456!+5,!
3562/1023456!35!2836!9+51+-!+5,!+--!N+/535<6!45!J41/!*--3.230+-!:*;4/*!1635<!J41/!*--3.230+->!H*+/6!
+6619*6!54!/*6.4563:3-32J!;4/!.*/645+-!35\1/J!4/!./4.*/2J!,+9+<*!6162+35*,!:J!4/!28/41<8!28*!16*!4;!
2836!./4,102>
C>! &2!36!28*!/*6.4563:3-32J!4;!28*!4N5*/!24!*561/*!
28+2!+--!16*/6!4;!28*!*--3.230+-!+/*!+,*=1+2*-J!
35;4/9*,!4;!+--!./*0+123456>
D>! W*;4/*!:*<35535<!+5J!*]*/036*!./4</+9O!
04561-2!J41/!.8J6303+5>!%836!36!*6.*03+--J!
39.4/2+52!;4/!.*/6456!4^*/!+<*!BF!4/!.*/7
6456!N328!./*7*]36235<!8*+-28!./4:-*96>
B>! $6*!28*!*--3.230+-!45-J!+6!,*60/3:*,!35!2836!
9+51+->!
_>! %8*!*--3.230+-!36!352*5,*,!;4/!849*!16*!45-J>!
M4!542!16*!28*!*--3.230+-!35!+!0499*/03+-O!
/*52+-O!4/!35623212345+-!6*2235<>
F>! ?**.!28*!*--3.230+-!35,44/6O!+N+J!;/49!94367
21/*!+5,!,162>!M4!542!.12!28*!*--3.230+-!35!+!
<+/+<*!4/!04^*/*,!.+234O!4/!5*+/!N+2*/>!
S>! K-+0*!28*!*--3.230+-!45!+!-*^*-!61/;+0*O!N328!+2!
-*+62!B!;2>!`G>E!9a!4;!0-*+/+50*!35!28*!;/452!+5,!
/*+/!4;!28*!*--3.230+-!+5,!D!;2>!`G>S!9a!45!*+08!
63,*>!%4!./42*02!28*!;-44/!4/!0+/.*2!;/49!,+97
+<*O!.-+0*!+!9+2!15,*/!28*!*--3.230+->
T>! &56.*02!+5,!./4.*/-J!23<82*5!+--!.+/26!/*<17
-+/-J>!)*.-+0*!+5J!N4/5!.+/26!399*,3+2*-J>
A>! ?**.!083-,/*5!15,*/!+<*!CD!+5,!.*26!+N+J!
;/49!28*!*--3.230+-!+2!+--!239*6>
E>! %8*!*--3.230+-!6841-,!542!:*!16*,!:J!.*/6456!
N*3<835<!94/*!28+5!DFG!-:6>!`CCB!P<a>
CG>!Y*+/!+../4./3+2*!0-428*6!N83-*!*]*/03635<b!
,4!542!N*+/!-446*!0-428*6!28+2!041-,!:*049*!
0+1<82!45!28*!*--3.230+->!#-N+J6!N*+/!+28-*230!
684*6!;4/!;442!./42*02345!N83-*!*]*/03635<>
CC>!Q4-,!28*!8+5,-*:+/6!4/!28*!1..*/!:4,J!+/96!
N8*5!9415235<O!,369415235<O!4/!1635<!28*!
*--3.230+->
CD>!%8*!8*+/2!/+2*!945324/!36!542!+!9*,30+-!
,*^30*>!c+/3416!;+024/6!9+J!+;;*02!28*!+0017
/+0J!4;!8*+/2!/+2*!/*+,35<6>!%8*!8*+/2!/+2*!
945324/!36!352*5,*,!45-J!+6!+5!*]*/036*!+3,!
35!,*2*/93535<!8*+/2!/+2*!2/*5,6!35!<*5*/+->
CB>!%8*!*--3.230+-!,4*6!542!8+^*!+!;/**N8**-b!28*!
.*,+-6!N3--!0452351*!24!94^*!1523-!28*!;-J7
N8**-!624.6>!)*,10*!J41/!.*,+-35<!6.**,!35!
+!0452/4--*,!N+J>
C_>!?**.!J41/!:+0P!62/+3<82!N83-*!1635<!28*!*--3.7
230+-b!,4!542!+/08!J41/!:+0P>
CF>!'^*/!*]*/03635<!9+J!/*61-2!35!6*/3416!35\1/J!
4/!,*+28>!&;!J41!;**-!;+352!4/!3;!J41!*].*/3*50*!
.+35!N83-*!*]*/03635<O!624.!399*,3+2*-J!+5,!
044-!,4N5>
&@K')%#(%!K)R"#$%&'(H
_
&A')+R&Z1,&31"&(%*%0$#+V&$'%&"%21*,$#1+)"Z&?9CGC9@\&
INK&<&%**#/$#0)*4&A'%&INK&<&%**#/$#0)*&/"12#T%(&)+&
#-/"%((#2%&(%*%0$#1+&13&3%)$,"%(&T%(#V+%T&$1&-)R%&Z1,"&
U1"R1,$(&)$&'1-%&-1"%&%33%0$#2%&)+T&%+]1Z).*%4
X4/!J41/!:*5*;32O!/*+,!2836!9+51+-!0+/*;1--J!:*;4/*!
J41!16*!28*!*--3.230+->&:3&Z1,&')2%&^,%($#1+(&)3$%"&
"%)T#+V&$'#(&-)+,)*_&/*%)(%&(%%&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&
-)+,)*4&A1&'%*/&,(&)((#($&Z1,_&+1$%&$'%&/"1T,0$&-1T%*&
+,-.%"&)+T&(%"#)*&+,-.%"&.%31"%&01+$)0$#+V&,(4&A'%&
-1T%*&+,-.%"&)+T&$'%&*10)$#1+&13&$'%&(%"#)*&+,-.%"&
T%0)*&)"%&('1U+&1+&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&-)+,)*4
F%31"%&"%)T#+V&3,"$'%"_&/*%)(%&3)-#*#)"#[%&Z1,"(%*3&U#$'&
$'%&/)"$(&$')$&)"%&*).%*%T&#+&$'%&T")U#+V&.%*1U4
J%)"$&9)$%&@1+#$1"
800%((1"Z&A")Z
5/%)R%"
J)+T*%.)"
D//%"&F1TZ&8"-
?%T)*
91**%"
A")0R
=1+(1*%
WRX')R!d'$!WRZ&(
!'%%*
>%2%*#+V&G11$
>%+V$'Y& K&3$4&O&#+4&WMNE&0-X
!#T$'Y& B&3$4&B&#+4&WLL&0-X
F
K#)%!&MR(%&X&"#%&'(!"Q#)%
D(%&$'%&T")U#+V(&.%*1U&$1&#T%+$#3Z&$'%&(-)**&/)"$(&+%%T%T&31"&)((%-.*Z4&A'%&+,-.%"&#+&/)"%+$'%(%(&.%*1U&%)0'&
T")U#+V&#(&$'%&R%Z&+,-.%"&13&$'%&/)"$_&3"1-&$'%&?89A&>:5A&+%)"&$'%&%+T&13&$'#(&-)+,)*4&A'%&+,-.%"&31**1U#+V&$'%&
R%Z&+,-.%"&#(&$'%&^,)+$#$Z&+%%T%T&31"&)((%-.*Z4&(42*[!&;!+!.+/2!36!542!35!28*!8+/,N+/*!P32O!08*0P!24!6**!3;!32!
8+6!:**5!./*+66*9:-*,>!R]2/+!.+/26!9+J!:*!350-1,*,>!&;!+!.+/2!36!936635<O!.-*+6*!0+--!C7AAA7FBB7CBBB>
@O&>10R+,$&
WLQX`L
@O&!)('%"&
WLEX`L
@I&a&ML--
50"%U&WKLX`I
@MQ&a&NQ--&50"%U&WNLX`B
@MQ&a&LQ--&F1*$&WNBX`M
@MQ&a&KE--&50"%U&WNEX`M
@MQ&a&ES--&50"%U&WNKX`B
@O&a&EO--&F1*$&
WKSX`L
@O&a&BQ--&
50"%U&WLMX`L
@L&F1*$&5%$&WLNX`B
@MQ&!)('%"&
WLIX`L
@MQ&=,"2%T&
!)('%"&WLBX`B
@MQ&5/*#$&
!)('%"&WOQX`B
@MQ&>10R+,$&
WNNX`M
@MQ&a&BQ--&
50"%U&WNIX`K
S
B
M
MB
NL
#HHR@WLd
b& 8((%-.*Z&"%^,#"%(&$U1&/%"(1+(4
b& ?*)0%&)**&/)"$(&#+&)&0*%)"%T&)"%)&)+T&"%-12%&$'%&
/)0R#+V&-)$%"#)*(4&71&+1$&T#(/1(%&13&$'%&/)0R#+V&
-)$%"#)*(&,+$#*&Z1,&!&+#('&)**&)((%-.*Z&($%/(4
b& >%3$&/)"$(&)"%&-)"R%T&c>d&1"&c>%3$d&)+T&"#V'$&/)"$(&
)"%&-)"R%T&c9d&1"&c9#V'$4d
b& A1&#T%+$#3Z&(-)**&/)"$(_&(%%&/)V%&K4
b& :+&)TT#$#1+&$1&$'%&#+0*,T%T&$11*W(X_&)((%-.*Z&
"%^,#"%(&$'%&31**1U#+V&$11*(Y
1+%&?'#**#/(&(0"%UT"#2%"&
8((%-.*Z&-)Z&.%&%)(#%"&Z1,&')2%&)&(%$&13&
U"%+0'%(4&A1&)21#T&T)-)V#+V&/)"$(_&T1&+1$&,(%&
/1U%"&$11*(4
M
M4& !Z4!24!NNN>./4;4/96*/^30*>049e/*<362/+2345!
45!J41/!049.12*/!+5,!/*<362*/!J41/!./4,102>
& b& &)0$#2)$%(&Z1,"&U)"")+$Z
& b& &()2%(&Z1,&$#-%&Z1,&%2%"&+%%T&$1&01+$)0$&
=,($1-%"&=)"%
& b& &)**1U(&,(&$1&+1$#3Z&Z1,&13&,/V")T%(&)+T&133%"(
61$%Y&:3&Z1,&T1&+1$&')2%&:+$%"+%$&)00%((_&0)**&
MeOOOeKEEeMEEE&)+T&"%V#($%"&Z1,"&/"1T,0$4
B4& !#$'&$'%&'%*/&13&)&(%01+T&/%"(1+_&/*)0%&(1-%&
13&$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&W+1$&('1U+X&,+T%"&$'%&
3"1+$&13&$'%&G")-%&WMX4&Q+^*!28*!6*045,!.*/7
645!84-,!28*!X/+9*!24!./*^*52!32!;/49!23..35<!
N83-*!J41!049.-*2*!2836!62*.>
& 8$$)0'&$'%&G"1+$&5$).#*#[%"&WMBX&$1&$'%&G")-%&WMX
U#$'&$U1&@MQ&a&NQ--&50"%U(&WNLX4&
& 9%-12%&$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&3"1-&,+T%"&$'%&
G")-%&WMX4
T
E
M
NI
NI
NI
MM
LI
LI
NK
I
M
B
!#"%&
A#%
!#"%&A#%
EB
E4& !#$'&$'%&'%*/&13&)&(%01+T&/%"(1+_&/*)0%&(1-%&13&
$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&W+1$&('1U+X&,+T%"&$'%&"%)"&
13&$'%&G")-%&WMX4&
& 8$$)0'&$'%&A")0R&WMMX&$1&$'%&G")-%&WMX&U#$'&31,"&
@MQ&a&BQ--&50"%U(&WNIX_&$U1&@MQ&a&ES--&
50"%U(&WNKX_&)+T&(#a&@MQ&!)('%"(&WLIX&)(&
('1U+f&62+/2!+--!63]!H0/*N6O!+5,!28*5!23<82*5!
28*9>
& 9%-12%&$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&3"1-&,+T%"&$'%&
G")-%&WMX4
I4& J)2%&)&(%01+T&/%"(1+&'1*T&$'%&D/"#V'$&WBX&+%)"&
$'%&G")-%&WMX4
& >10)$%&$'%&U#"%&$#%&#+&$'%&D/"#V'$&WBX4&A#%&$'%&
*1U%"&%+T&13&$'%&U#"%&$#%&$1&$'%&@)#+&!#"%&
J)"+%((&WEBX4&A'%+_&/,**&$'%&,//%"&%+T&13&$'%&
U#"%&$#%&,+$#*&$'%&@)#+&!#"%&J)"+%((&#(&"1,$%T&
$'"1,V'&$'%&D/"#V'$4
! %3.[!H*01/*!28*!@+35!Y3/*!Q+/5*66!`BDa!24!28*!
$./3<82!`Da!N328!28*!N3/*!23*!24!./*^*52!32!;/49!
;+--35<!3524!28*!$./3<82>!
A
K
B
M
NB
NI
NE
NN
OQ
OQ
LB
J%a)V1+)*&J1*%
LB
EB
L
K4& %3.[!#^43,!.350835<!28*!@+35!Y3/*!Q+/5*66!
`BDa>&5*#T%&$'%&D/"#V'$&WBX&1+$1&$'%&G")-%&WMX4
& 8$$)0'&$'%&D/"#V'$&WBX&U#$'&)+&@MQ&a&KE--&
50"%U&WNEX_&)+&@MQ&a&BQ--&50"%U&WNIX_&$U1&
@MQ&5/*#$&!)('%"(&WOQX_&)+T&$U1&@MQ&=,"2%T&
!)('%"(&WLBX&)(&('1U+f&,4!542!;1--J!23<82*5!
28*!H0/*N6!J*2>
& G#+#('&)$$)0'#+V&$'%&D/"#V'$&WBX&U#$'&)+&@MQ&a&
LQ--&F1*$&WNBX&)+T&)+&@MQ&>10R+,$&WNNXf&,4!
542!;1--J!23<82*5!28*!H0/*N6!J*2>!@+P*!61/*!
28+2!28*!L40P512!36!35!28*!8*]+<45+-!84-*>!
;"%)(%
;"%)(%
MO
B
#^43,!.350835<!
28*!@+35!Y3/*!
Q+/5*66!`BDa
L4& :+(%"$&$'%&>1+V&8a*%&WMOX&#+$1&$'%&D/"#V'$&WBX&)+T&
0%+$%"&#$4&
D(#+V&)&/*)($#0&.)V&$1&R%%/&Z1,"&3#+V%"(&0*%)+_&
)//*Z&(1-%&13&$'%&#+0*,T%T&V"%)(%&$1&.1$'&%+T(&
13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX4
E
N
KS KS
LQ
J%a)V1+)*&
J1*%(
LQ
I
L
K
E
N4& :T%+$#3Z&$'%&9#V'$&D//%"&F1TZ&8"-&WIX&)+T&$'%&
9#V'$&D//%"&F1TZ&>%V&WKX_&)+T&1"#%+$&$'%-&)(&
('1U+4
& :+(%"$&$'%&9#V'$&D//%"&F1TZ&8"-&WIX&#+$1&$'%&
9#V'$&D//%"&F1TZ&>%V&WKX4&8$$)0'&$'%&9#V'$&
D//%"&F1TZ&8"-&U#$'&$'"%%&@O&a&EO--&F1*$(&
WKSX&)+T&$'"%%&@O&>10R+,$(&WLQXf!9+P*!61/*!
28+2!28*!L40P5126!+/*!35!28*!8*]+<45+-!84-*6>!!
M4!542!;1--J!23<82*5!28*!W4-26!J*2>
! #22+08!28*!L*;2!$..*/!W4,J!#/9!`Ba!24!28*!
L*;2!$..*/!W4,J!L*<!`Sa!35!28*!6+9*!N+J>
LM
LM
II
II
MO
LE
LE
O4& 5*#T%&$'%&9#V'$&D//%"&F1TZ&8"-&WIX&1+$1&$'%&
"#V'$&(#T%&13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX4
& 5*#T%&$'%&>%3$&D//%"&F1TZ&8"-&WEX&1+$1&$'%&*%3$&
(#T%&13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX4
& A#V'$%+&)+&@O&a&BQ--&50"%U&WLMX&U#$'&)+&8a*%&
=12%"&WIIX&)+T&)+&@O&!)('%"&WLEX&#+$1&%)0'&
%+T&13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX&+2!28*!6+9*!239*>
O
E
I
CG
S
S4& 8//*Z&V"%)(%&$1&$'%&"#V'$&=")+R&8"-&WMEX4
& :T%+$#3Z&$'%&9#V'$&91**%"&8"-&WNX&)+T&1"#%+$&#$&)(&
('1U+4
8$$)0'&$'%&9#V'$&91**%"&8"-&WNX&$1&$'%&"#V'$&=")+R&
8"-&WMEX&U#$'&)+&@O&a&BQ--&50"%U&WLMX_&)+&
8a*%&=12%"&WIIX_&)+T&)+&@O&!)('%"&WLEX4
! #22+08!28*!L*;2!)4--*/!#/9!`Aa!35!28*!6+9*!
N+J>
LM
;"%)(%
II
LE
ME
O
N
MQ
MQ4&8//*Z&V"%)(%&$1&)&5'1"$&8a*%&WMSX4&
& A'%+_&#T%+$#3Z&$'%&9#V'$&?%T)*&8"-&WSX4
& 5*#T%&$'%&9#V'$&?%T)*&8"-&WSX&1+$1&$'%&9#V'$&
91**%"&8"-&WNX&)(&('1U+_&)+T&#+(%"$&$'%&5'1"$&
8a*%&WMSX&#+$1&.1$'&/)"$(&3"1-&$'%&T#"%0$#1+&
('1U+4
& G#+V%"&$#V'$%+&)+&@O&a&BQ--&50"%U&WLMX&U#$'&
)+&@O&!)('%"&WLEX&#+$1&$'%&%+T&13&$'%&5'1"$&
8a*%&WMSX4&
& A'%+_&$#V'$%+&.1$'&13&$'%&@O&a&BQ--&50"%U(&
WLMX&#+&$'%&5'1"$&8a*%&+2!28*!6+9*!239*>
! #22+08!28*!L*;2!K*,+-!#/9!`CGa!24!28*!L*;2!
)4--*/!#/9!`Aa!35!28*!6+9*!N+J>
MQ
LM LE
O
N
MS LM
S
;"%)(%
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Entrenador elíptico de Pro-Form
Pro-Form
Pro-Form COMMERCIAL 9.9 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form PFIVEL85712.0 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 831.285872 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 595 HR Manual del sistema
Pro-Form
Pro-Form 550 Hr Elliptical Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 1110 E Elliptical Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 1150 Rxw Guía del usuario
Pro-Form
Pro-Form 595 HR Guía de inicio rápido
Pro-Form
Pro-Form PFEL51016.1 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 800 Hr Heart Rate Control Elliptical Guía del usuario
Pro-Form
Pro-Form 300 Zle Elliptical Manual del sistema
Pro-Form
Pro-Form PFEL54932 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form CardioCross Trainer 831.285284 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form ZE 9 Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 500 Ekg Elliptical Manual del sistema
Pro-Form
Pro-Form 900 CardioCrossTrainer Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 505 Zle Elliptical Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 400 Zle Elliptical Guía del usuario
Pro-Form
Pro-Form 696 Elliptical Manual de usuario
Pro-Form
Pro-Form 831.280182 Manual de usuario
Manuales populares de Entrenador elíptico de otras marcas
Weslo
Weslo Momentum 4.0 Elliptical Manual de operación y mantenimiento
Progear Fitness
Progear Fitness Air elliptical pro 1307 Manual de usuario
Torque Fitness
Torque Fitness XPLLP Manual de usuario
Octane Fitness
Octane Fitness PRO3700C Manual de usuario
Xterra
Xterra FS5.8e Manual de usuario
Bodyguard
Bodyguard E-40 Manual de usuario
Bonn Germany
Bonn Germany Concept 2.2 Manual de usuario
Precor
Precor Resolute RSL 620 Manual de usuario
NordicTrack
NordicTrack E 9.2 Elliptical Manual de usuario
Vision Fitness
Vision Fitness X6600iNetTV Manual de usuario
Matrix
Matrix MX-A5x Manual de usuario
SportsArt Fitness
SportsArt Fitness ECO-NATURAL Elite E874 Manual de usuario
