PowerWalker VFD 400 Manual de usuario



Offline(Standby)UPS

PowerWalkerVFD400

PowerWalkerVFD600

PowerWalkerVFD1000









QuickStartGuide



EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR

RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR

EN



IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS



SAVETHESEINSTRUCTIONS–Thismanualcontainsimportantinstructionsformodels

PowerWalkerVFD400/600/1000thatshouldbefollowedduringinstallationandmaintenance

oftheUPSandbatteries.



•ThisproductisspeciallydesignedforPCsanditisnotrecommendedforuseinanylife‐

supportingsystemandotherspecificimportantequipment.

•Thisequipmentcanbeoperatedbyanyindividualwithnoprevioustraining.

•DonotplughouseholdappliancessuchashairdryerstoUPSreceptacles.

•Thisunitintendedforinstallationinacontrolledenvironment(temperaturecontrolled,

indoorareafreeofconductivecontaminants).AvoidinstallingtheUPSinlocationswhere

thereisstandingorrunningwater,orexcessivehumidity.

•Riskofelectricshock,donotremovecover.Nouserserviceablepartsinside.Refer

servicingtoqualifiedservicepersonnel.

•Theutilitypoweroutletshallbeneartheequipmentandeasilyaccessible.ToisolateUPS

fromACinput,removetheplugfromtheutilitypoweroutlet.

•IfUPSistobestoredforalongtime,itisrecommendedtorechargethebatteries(by

connectingtheutilitypowertoUPS,switch“ON”),onceamonthfor24hourstoavoida

fullbatterydischarge.

•PleasedonotusetheUPSinexcessoftheratedloadcapacity.

•TheUPScontainsone/twolarge‐capacitybatteries.Sotheshellshallnotbeopened,

otherwisesuchdangersaselectricshockwillbecaused.Ifanyinternaloverhaulor

replacementofthebatteryisrequired,pleasecontactthedistributor.

•TheinternalshortcircuitingoftheUPSwillleadtodangerssuchaselectricshockorfire,

therefore,nowatercontainers(suchasawaterglass)shallbeplacedonthetopofthe

UPSsoastoavoidsuchdangersaselectricshock.

•Donotdisposeofbatteryorbatteriesinafire.Thebatterymayexplode.

•Donotopenormutilatethebatteryorbatteries.Releasedelectrolyteisharmfultothe

skinandeyes.Itmaybetoxic.

•IconΦontheratinglabelstandsforphasesymbol.

•Abatterycanpresentariskofelectricalshockandhighshortcircuitcurrent.The

followingprecautionsshouldbeobservedwhenworkingonbatteries:

•Removewatches,rings,orothermetalobjectsfromthehand.

•Usetoolswithinsulatedhandles.

EN



•Servicingofbatteriesshouldbeperformedorsupervisedbypersonnelknowledgeableof

batteriesandtherequiredprecautions.Keepunauthorizedpersonnelawayfrom

batteries.

•Whenreplacingbatteries,replacewiththesametypeandnumberofthesealedlead‐acid

batteries.

•Themaximumambienttemperatureratingis40°C.

•ThispluggabletypeAequipmentwithbatteryalreadyinstalledbythesupplieris

operatorinstallableandmaybeoperatedbylaymen.

•Duringtheinstallationofthisequipmentitshouldbeassuredthatthesumoftheleakage

currentsoftheUPSandtheconnectedloadsdoesnotexceed3.5mA.

•Attention,hazardousthroughelectricshock.Alsowithdisconnectionofthisunitfrom

themains,hazardousvoltagestillmaybeaccessiblethroughsupplyfrombattery.The

batterysupplyshouldbethereforedisconnectedintheplusandminuspoleofthe

batterywhenmaintenanceorserviceworkinsidetheUPSisnecessary.

•ThemainssocketoutletthatsuppliestheUPSshallbeinstalledneartheUPSandshallbe

easilyaccessible.

•Incasesmokeisfoundcomingoutfromthedevice,pleasecutoffthepowersupply

quicklyandcontactthedistributor.

•Donotkeeporusethisproductinanyofthefollowingenvironments:

oAnyareawithcombustiblegas,corrosivesubstanceorheavydust.

oAnyareawithextraordinarilyhighorlowtemperature(above40˚Corbelow

0˚C)andhumidityofmorethan90%.

oAnyareaexposedtodirectsunshineornearanyheatingapparatus.

oAnyareawithseriousvibrations.

oOutdoor.

•Intheeventthatthereisfireoccurringinthevicinity,pleaseusedry‐powerextinguishers.

Theuseofliquidextinguishersmaygiverisetothedangerofelectricshock.



EN

1. SystemDescription



FrontPanel

1. PowerSwitch

2. UPSstatusIndicator–

ACMode:Greenlighting

BatteryMode:Greenflashing

3. FaultLED:Redlighting



VFD400/VFD600Backpanel



VFD1000Packpanel



BackPanel

1. CircuitBreaker

2. ACinput



3. Outputreceptacles

4. Modem/PhoneLineSurge

Protection



EN

2. Installationandoperation



Inspection



RemovetheUPSfromitspackagingandinspectitfordamagethatmayhaveoccurredduring

shipping.Ifanydamageisdiscovered,repacktheunitandreturnittotheplaceofpurchase.



Charging



Thisunitisshippedfromthefactorywithitsinternalbatteryfullycharged,however,some

chargemaybelostduringshippingandthebatteryshouldberechargedpriortouse.Plug

theunitintoanappropriatepowersupplyandallowtheUPStochargefullybyleavingit

pluggedinforatleast10hourswithnoload(noelectricaldevicessuchascomputers,

monitors,etc.)connected.



Placement



InstalltheUPSunitinanyprotectedenvironmentthatprovidesadequateairflowaroundthe

unit,andisfreefromexcessivedust,corrosivefumesandconductivecontaminants.Donot

operateyourUPSinanenvironmentwheretheambienttemperatureorhumidityishigh.



ComputerConnection



PlugtheUPSintoa2‐pole,3‐wiregroundedreceptacle.Thenconnectonecomputer‐related

deviceintoeachofthepowerreceptaclessuppliedonthebackoftheUPS.



Modem/NetworkConnection



Plugincominginternetlineintothe“In”socketatthebackoftheUPS.Useonemore

InternetlinecableandplugoneendoftheInternetlinecabletothe“Out”socketatthe

backoftheUPS.Plugtheotherendtothemodeminputsocketasshown.



 



Incoming

InternetLine

EN



TurnOn/Off



PresstheswitchoftheUPScontinuouslyfor1secondandtheUPSturnsintoitsnormalstate

(thegreenlightisonandthebeeperisoff)afteritperformsaself‐diagnosis(thebeeperand

theredandgreenindicatorlightsareon)forseveralseconds.Atthistime,usermayturnonthe

PCandotherloads.PresstheswitchoftheUPScontinuouslyfor1secondtoturnofftheUPS.

Note:

•Fortheconvenienceofmaintenance,pleaseturnontheUPSfirstbeforeturningon

thePCandtheotherloads,andturnofftheUPSaftertheloadsareturnedoff.

•Atordinarytimes,werecommendtoremaintheUPSonwiththebatterycharging

(eveniftheloadsareturnedoff),whichisbenefittothemaintenanceofthebattery.



3. TroubleShooting



SymptomPossibleCauseRemedy

1.Missingbattery1.Chargebatteryupto8hours

2.Batterydefect2.Replacewiththesametype

ofbattery

NoLEDdisplay

onthefrontpanel

3.Powerswitchisnotpressed3.Presspowerswitchagain

1.OverloadoftheUPS1.Removesomenoncriticalload

2.Batteryvoltageistoolow2.Chargebattery8hoursor

more

Whenpower

failure,backup

timeisshort.3.Batterydefectduetohigh

temperatureoperation

environment,orimproper

operationtobattery.

3.Replacewiththesametype

ofbattery

1.Circuitbreakerisbroken.1.Resetthecircuitbreaker.

Mainsnormalbut

LEDisflashing.2.Powercordisloose.2.Reconnectthepowercord

properly.



Ifanyabnormalsituationsoccurthatarenotlistedabove,pleasecallservicepeopleimmediately.

EN

4. Specifications



MODEL 

PowerWalker

VFD400

PowerWalker

VFD600

PowerWalker

VFD1000

CAPACITY VA/W400VA/200W600VA/300W1000VA/600W

INPUTVoltage110/120VACor220/230/240VAC

VoltageRange90‐145VAC/170‐280VAC

OUTPUTVoltage110/120VACor220/230/240VAC



VoltageRegulation(Batt.

Mode)±10%

Frequency50Hzor60Hz



FrequencyRegulation(Batt.

Mode)+/‐1Hz

OutputWaveformModifiedSinewave

BATTERYBatteryType&Number12V/4.5Ahx1pc 12V/7Ahx1pc12V/7.2AH*2



BackupTime(ataPCload

with15"monitor)5minutes8minutes30minutes

RechargeTime10hoursto90%aftercompletedischarge

TRANSFERTIMETypical2‐6ms

ACModeGreenLEDlighting

BatteryModeGreenLEDflashingevery4seconds

LowBatteryatBatteryMode GreenLEDflashingeverysecond

FaultRedLEDlighting

BatteryWeakatACModeRedLEDflashingevery2secondsfor30seconds

INDICATOR

BatteryFaultatACModeRedLEDflashingthreetimesevery2seconds

BatteryModeSoundingevery4seconds

LowBatteryatBatteryMode Soundingeverysecond

FaultContinuouslysounding

BatteryWeakatACModeSoundingevery2secondsfor30seconds

AUDIBLEALARM

BatteryFaultatACModeSoundingthreetimesevery2seconds

PROTECTIONFullProtectionDischarge,overcharge,andoverloadprotection

Dimension,DXWXH(mm)231x81x185312x94x250PHYSICAL

NetWeight(kgs)3.13.86.7

OperatingEnvironment0‐40°C,0‐90%relativehumidity(non‐condensing)ENVIRONMENT

NoiseLevelLessthan40dB



EN



Offline(Standby)USV

PowerWalkerVFD400

PowerWalkerVFD600

PowerWalkerVFD1000





Schnellanleitung



EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR

RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR

DE



WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE



BEWAHRENSIEDIESEBEDIENUNGSANLEITUNGSORGFÄLTIGAUF–Dieseenthältwichtige

AnleitungenfürdieModellePowerWalkerVFD400/600/1000,diewährendderInstallation

undWartungderUSVundderAkkusbeachtetwerdensollten.



•DiesesProduktwurdespeziellfürPC’sentwickeltundwirdnichtfürdenEinsatzwieetwa

fürLebenserhaltungssystemeundanderewichtigeGeräteempfohlen.

•DiesesGerätkannvonJedermannohnevorherigeAusbildungbetriebenwerden.

•SchließenSiekeineHaushaltsgeräte,wieetwaHaartrockner,andieSteckdosenderUSV

an.

•DiesesGerätistfürdieInstallationineinerkontrolliertenUmgebungausgelegt(d.h.

geregelteTemperatur,Innenbereich,derfreivonschädlichenSubstanzenist).Vermeiden

SiedieInstallationderUSVaneinemOrtmitfließendemWasseroderübermäßiger

Feuchtigkeit.

•DeckenSiedasGerätnichtab,dadadurchGefahreineselektrischenSchlagesbesteht.Es

befindensichimInnerendesGerätskeinezuwartendenTeile.LassenSiedasGerätnur

vonqualifiziertemFachpersonalwartenoderreparieren.

•DieSteckdose,inderdieUSVeingestecktwird,solltegutzugänglichseinundsichinder

NähedesGerätsbefinden.UmdieUSVvonderWechselspannungzutrennen,ziehenSie

bittedenSteckerausderSteckdose.

•WenndieUSVfürlängereZeitgelagertwerdensoll,wirdempfohlen,dieBatterien

aufzuladen,indemdieUSVmiteinerSteckdoseverbundenundderSchaltereingeschaltet

wird.DiessollteeinMalproMonatfür24Stundendurchgeführtwerden,umeine

vollständigeEntladungderBatteriezuvermeiden.

•ÜberlastenSiedieUSVbittenicht,beachtenSiediezulässigeNennlastdesGeräts.

•DieUSVbeinhalteteinen/zweiAkkusmithoherKapazität.DeshalbsolltedasGehäuseder

USVnichtgeöffnetwerden,umGefahrenvonelektrischenSchlägenzuvermeiden.Wenn

derAkkurepariertoderersetztwerdenmuss,kontaktierenSiebittedenHändler.

•KurzschlüsseimInnerenderUSVführenzuelektrischenSchlägenoderzuBränden,

deshalbsolltenBehältermitWasser(z.B.eineWasserglas)nichtaufdasGehäuseder

USVabgestelltwerden.

•WerfenSiedieBatterie(n)nichtinoffenesFeuer.DerAkkukannexplodieren.

•ÖffnenoderzerstörenSiedenAkkunicht.FreigesetzteElektrolytesind

gesundheitsschädlichfürHautundAugen.Eskanngiftigsein.

•DasSymbolΦaufdemTypenschildstehtfürdasPhasensymbol.

DE

Otros manuales para VFD 400

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unión Postal Universal de PowerWalker

PowerWalker

PowerWalker VI 400 Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VFI 20000-40000TAP 3/3 BI Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 LCD Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 CRS Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 RMG PF1 Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VFI 3/3 Series Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VFD 400 Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000RT LCD Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VI 500 R1U Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VI 650SE LCD Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VI RT HID Series Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000CRM LCD Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VI 500 R1U Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VI 650 SH Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VI 750 PSW Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000 R1U Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VFD 1000 Guía de instalación

PowerWalker

PowerWalker Basic VI SB Series Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker 650 SH Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker MBP 1-1 Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VI CSW Series Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VFI CPG PF1 3/3 Series Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker VI TW Series Manual de usuario

PowerWalker

PowerWalker DC UPS Manual de usuario

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario