Porsche 92854 Manual de usuario

IMPORTANT

Foryourownprotectionandlonger

servicelifeofyourcar,pleaseheed

alloperatinginstructionsandspe-

cialwarnings.Ignoringthemcould

resultinseriousmechanicalfailure

orevenphysicalinjury.

WKD92802187 3.2M 8/86

©Dr.Ing.h.c.F.PorscheAktiengesellschaft

Allrightsreserved.PrintedinGermany

NOTETOOWNERS

InCanada,thismanualisalsoavailablein

French.Toobtainacopycontactyourdealer

orwriteto:

NOTEAUXPROPRIETAIRES

AuCanadaonpeutseprocurerunexemplaire

deceManuelenfrancaisaupresconcession-

naireoudu:

VolkswagenCanadaInc.

PorscheCustomerAssistance/

Assistancea laClientelePorsche

1940EglintonAve.East

Scarborough

OntarioM1L2M2

Yourcarmayhaveallorsomeofthecom-

ponentsdescribedinthismanual.Shouldyou

findexplanationsofa featureorequipment

notinstalledinyourcar,yourPorschedealer

willbegladtoassistyou.Alsocheckwithyour

dealeronotheravailableoptionsorequipment.

Text,illustrationsandspecificationsinthis

manualarebasedontheinformationavailable

atthetimeofprinting.

IthasalwaysbeenPorsche'spolicytocontinu-

ouslyimproveitsproducts.Porsche,therefore,

reservestherighttomakechangesindesign

andspecifications,andtomakeadditionsor

improvementsinitsproduct,withoutincurring

anyobligationtoinstallthemonproductspre-

viouslymanufactured.

Judgingbythecaryouhavechosen,youareles","WarrantyfornewPorschevehicleemis-Foryourownprotectionandlongerservice

amotoristofa specialbreed,andyouarepro-sioncontrolsystem","Emissionsperformancelifeofyourcar,pleaseheedalloperating

bablynonovicewhenitcomestoautomo-warranty"(USAonly),and"Californiaemissioninstructionsandspecialwarnings.Ignoring

biles.controlsystemwarranty"(CaliforniaUSAonly).themcouldresultinseriousmechanical

failureorevenphysicalinjury.

Rememberhoweverthat,aswithanyve-Inordertokeepyourwarrantyineffect,you

hicle,youshouldtaketimetofamiliarizemusthavethevehiclemaintainedandser-

yourselfwithyourPorscheanditsperfor-vicedasprescribedintheWarrantyandMain-

mancecharacteristics.AlwaysdrivewithintenanceBookletprovidedtoyouatthetimeof

yourownuniquecapabilitiesasa driversale.

andyourlevelofexperiencewithyour

Porsche.EnsurethatanyoneelsedrivingAlwayscarryyourWarranty& Maintenance

yourPorschedoesthesame.TopreventorbookletwithyouwhenyoutakeyourPorsche

minimizeinjury,alwaysuseyoursafetytoanauthorizeddealerforservice.Itprovides

belts.NeverdrinkalcoholbeforeorwhileyourServiceAdviserwiththeinformationhe

driving.needsandenableshimtorecordeachser-

vice.

ThisOwner'sManualcontainsahostofuseful

information.PleasereadthismanualbeforeIfyousellyourPorsche,theOwner'sManual

youdriveyournewPorsche.Acquaintyour-andtheWarranty& Maintenancebooklet

selfwithyourcar'sfeaturesandknowhowtoshouldbeleftinthevehicletomakeallope-

operateyourPorschemoresafely.Thebetterratingsafetyandmaintenanceinformation

youknowyourPorsche,themorepleasureavailabletothenextowner.

youwillexperiencedrivingyournewcar.

Ifyouchangeyouraddressorifyoubought

AseparateWarrantyandMaintenancebook-thisPorscheused,besuretosendina

letexplainshowyoucankeepyourPorsche"NoticeofAddressChange"/"NoticeofUsed

intopdrivingconditionbyhavingitservicedCarPurchase"postcard.Thiscardcanbe

regularly.foundintheWarranty&Maintenancebooklet

orobtainedfromyourPorschedealer.

Italsocontainsdetailedinformationaboutthe

warrantiescoveringyourPorsche.Thesewar-ItisinyourowninterestthatwecancontactWewishyoumanymilesofsafeandpleasur-

rantiesare:you,shouldtheneedarise,incaseanyabledrivinginyour

"WarrantyfornewPorschevehicles","War-adjustmentsormodificationsneedtobe

rantyagainstcorrosionfornewPorschevehic-madetoyourPorschetomaintainitssafety.

Index

ABS26,35

Accelerationkick-down56

Acceleratorpedal56

Adjustingheadlights95

Aircompressor81

-conditioning44-46

-cleaner76

Alternatorwarninglight35

Anti-freeze71,105

Antilockbrakesystem26,35

Anti-theftalarm12

Ashtray/light47,94

Automaticgaragedoor29

-speedcontrol38

-transmission54-56

-transmissionfluid(ATF)68

Battery86-87

Brakebooster25

-fluid75

-pads 57

-parking24,55

-pedal25

-system24-26

-warninglight24,35

Break-in-hints57

Bulbs- replacing90-94

Capacities105

Carcareinstructions61-65

Catalyticconverter98

Cautions66

Centerconsole40

Centraldoorlocking13,41

-warninglightsystem40

Changingawheel82-84

Cigarettelighter47

Cleaning61-65

Climatecontrolsystem44-46

Clock47

Clutch27

Collapsiblesparetire81

Coolanttemperaturegauge33

Coolingsystem71-73

-airflaps73

Corrosionprevention61-65

Dashboard40

Defogging/defrosting36

Dimensions103

Directionalsignals32,34,37

Doorslocks12-13

Drivinghints8-9

Electricalsystem85-96

Emergencyflasher36

-starting55,88-89

Emissioncontrolsystem97-98

Enginecompartment65

-exhaust57

-hoodrelease51

-number6

-oil68-69,105,106

Enginespecifications101-102

-speed,maximum53,57,101

Fan- radiator33,73

Fanswitch45

Fillingcapacities105

Flasher- emergency36

Foglights30,91

Fueleconomy58

-evaporationcontrol99

-fillercap59

-gauge34

-recommendations59

-tank59,105

Fusesandrelays85

Gasohol60

Gasstationinformation111-113

Gasoline- octaneratings....58-59,101,105

Gearratios102

Gearshifting53

Glovecompartment50

Gong10,22,28,30

Hatchback52

-release24

Headlights30,37,90-91,95-96

Headlightdimmer/flasher37

-washerlever/reservoir39,74

-switch30

Heater/ventilationcontrols42-44

Highbeam/lowbeamlever/light32,37

Hoodrelease24,51-52

I/J

Identificationplates6-7

Ignition/steeringlock28

Instrumentcluster28

-illumination30

Paintnumber7

Paintdamage62

Parkingbrakelever24

-lights/lever37,93

Performance104

Polishing61-65

Powersteeringfluid76,105

-windows15

Pressure- tires77,81,103

Radiatorfan33

Rearseats19

-windowdefogger/defroster36

-windowwiperswitch49

-viewmirrors20

Refrigerant46,105

Roofrack52,103

Safedrivinghints8-9

Safetybelts21-23

Seats,front/rear/electric16-19

-heating17

-positionregulation18

Selectorlever54

Shiftpoints53

Slidingroof- electric48

Snowchains79,103

Sparetire- collapsible81

Specifications- engine101-102

Speedcontrol- automatic38

Speedometer32

Startinghints/engine29,97

Steeringlock28

Tachometer31

Technicaldata101-105

Tires77-80

Tiresize/pressure77,81,103

Toolkit67

Transmission53-56,70,102

Tripodometer30,32

Turnsignallights/lever34,37,93

Undercoating65,97

Unleadedfuel59,101,105

Upholstery,careof64

Vanitymirror49

Vehiclecare61-65

Vehicleidentification6-7

-label7

Ventilation/heatercontrols42-45

Voltmeter35

Warningindicatorlights32-35,40

Washersystem39,74

Washingthecar61-62

Weights103

Wheels63-64,77-80,103

Wheelchanging82-84

-nuts,lockable82

Windowswitches15,40

Windshieldwasherreservoir74

Sunroof

Intensivewindshieldcleaning/

switch/reservoir39,74

Interiorlights14,94

Intermittentwiperinterval39

Jack67,81,84

-liftingpoints83-84

K/L

Keys10-12,82

Kickdown- acceleration56

Lanechanger37

Leather64

Lights- ashtray94

-fog30,91,95

-interior14,94

-licenseplate94

-parking37,93

-stop92,93

-switch30

-tail92

-turnsignal37,93

-vanitymirror49

-warningindicator32-35,40

Lockablewheelnuts82

Locks- doors,wheels12-13,82

Luggagecompartment52

-light14

Lumbarsupport17

M/O

Manualtransmission53

Mirrors20,49

Octaneratings58-59,101,105

Odometer30,32

Oilchanging/checking68-70

-filter69

-grades105-106

-pressuregauge/warninglight35

-transmission70

Oxygensensor98

VehicleIdentification

Whenorderingsparepartsorsubmitting

inquiries,alwaysquotevehicleidentifica-

tionandenginenumbertoassurecorrect

andpromptservice*.

Bylaw,labelsareattachedtosomevehic-

leparts,whichalsobearthevehicleidenti-

ficationnumber.

Vehicleidentificationnumber

InaccordancewithFederalSafetyRegula-

tions,thevehicleidentificationnumberofyour

carislocatedontheleft*windshieldpostand

canbeseenfromtheoutside.

Enginenumber

Theenginenumberisstampedonthefront

reinforcingribinthetophalfofthecrankcase.

Donotremovethelabels.

*ThroughoutthisbookletandotherPorschepublicationsapplicabletoUSAvehicles,leftisdesignatedasthedriver'ssideofthevehicle,andrightasthepassenger'ssideofthevehicle.

SafetyComplianceSticker VehicleIdentificationLabel

TheSafetyComplianceStickerisyourassur-

ancethatyourPorschecomplieswithallFe-

deralMotorVehicleSafetyStandardswhich

wereineffectatthetimethevehiclewasma-

nufactured.Itislocatedonthedoorsillonthe

driver'sside.

Paintnumber Thisstickeralsoshowsthemonthandyearof

productionandthevehicleidentificationnum-

berofyourcar(perforations)aswellasthe

ThepaintnumberstickerisonthedoorjambGrossVehicleWeightRatingandtheGross

onthedriver'sside.AxleWeightRating.

Thevehicleidentificationlabelislocatedun-

derneaththeluggagecompartmentfloorco-

ver,nexttothesparewheelwell.

Thislabelcontainsthefollowinginformation:

1.VehicleIdentificationNumber

2.VehicleCode

3.EngineandTransmissionCode

4.PaintandInteriorCode

5.OptionCodes

AduplicateofthislabelisinyourWarrantyand

Maintenancebooklet.

DearPorsche-Owner

Beforegoingonatrip...

Alothasgoneintothemanufactureofyour

Porsche,includingadvancedengineering,

techniques,rigidqualitycontrolanddemand-

inginspections.Theseengineeringandsafety

featureswillbeenhancedbyyou...

thesafedriver...

whoknowshiscarandallcontrols,

whomaintainshisvehicleproperly,

whouseshisdrivingskillswisely,andalways

driveswithinhisowncapabilitiesandhislevel

offamiliaritywithhisvehicle.

Youwillfindhelpfulhintsinthismanualonhow

toperformmostofthecheckslistedonthese

pages.Ifindoubt,havethesechecksper-

formedbyyourPorschedealer.

Firstthingsfirst

•Turntheengineoffbeforeyouattemptany

checksorrepairsofthevehicle.

•Besuretiresareinflatedcorrectly.Check

fordamageandtirewear.

•Seethatwheelboltsareproperlytightened

andnotlooseormissing.

•Checkengineoillevel,addifnecessary.

Makeita habittohaveengineoilchecked

witheveryfuelfilling.

•Checkcoolantleveltoassuresufficienten-

ginecooling.

•Besureyouhavea wellchargedbattery.

•Checkbrakefluidlevel.Iftoolow,have

brakesystemchecked.

•Replenishwindshieldwasherfluid.

•Checkifenginehoodislatchedsafely.

•Replacewornorcrackedwiperblades.

•Seethatallwindowsareclearandunob-

structed.

Keepairintakeslotsandareabetweenen-

ginehoodandwindshieldfreeofsnowand

ice,sothattheheaterandthewindshield

wipersworkproperly.

Checkwhetheralllightlensesareclean.

Besurealllightsareworkingandhead-

lightsareaimedcorrectly.

Checkundervehicleforleaks.

Besureallluggageisstowedsecurely.

Emergencyequipment

Itisgoodpracticetocarryemergencyequip-

mentinyourvehicle.Someofthethingsyou

shouldhaveare:windowscraper,snowbrush,

containerorbagofsandorsalt,emergency

light,smallshovel,first-aidkit,etc.

Inthedriversseat...

•Checkoperationofhorn.

•Positionseatforeasyreachofcontrols.

•Adjustinsideandoutsiderearviewmirrors.

•Attachyoursafetybelts.

•Checkoperationoffootandparkingbrakes.

•Checkallwarningandindicatorlightswith

ignitiononandenginestationary.

•Neverleavecaridlingunattended.

•Lockdoorsfrominside,especiallywith

childreninthecar.

•Topreventinadvertentopeningofdoors

frominsideoroutside,drivewithlocked

doors.

Ontheroad...

•Neverdriveafteryouhaveconsumedalco-

hol.

•Alwayshaveyoursafetybeltattached.

•Alwaysdrivedefensively.Expecttheunex-

pected.

•Usesignalstoindicateturnsandlane

changes.

•Turnonheadlightsatdusk.

•Alwayskeepa safedistancefromtheve-

hicleinfrontofyou,dependingontraffic,

roadandweatherconditions.

•Reducespeedatnightandduringincle-

mentweather.

•Observespeedlimitsandobeyroadsigns.

•Whentired,getwellofftheroad,stopand

takearest.Turntheengineoff.Donotsitin

thevehiclewithengineidling.SeeWAR-

NINGSon"EngineExhaust".

•Whenparked,alwayssettheparkingbrake.

Movetheselectorleverto "P"(Automatic

transmission)ormovethegearshiftlever

toreverseorfirstgear(Manualtransmis-

sion).Onhillsalsoturnthewheelstoward

thecurb.

•Whenemergencyrepairsbecomeneces-

sary,movethevehiclewellofftheroad.Turn

onemergencyflasheranduseotherwarning

devicestoalertothermotorists.Donotpark

oroperatethevehicleinareaswherethehot

exhaustsystemmaycomeincontactwith

drygrass,brush,fuelspillorotherflam-

mablematerial.

•Makeitahabittohavetheengineoilcheck-

edwitheveryfuelfilling.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Porsche

Porsche

Porsche 911 CARRERA 4 - Manual de usuario

Porsche

Porsche 928S - 1988 WIRE DIAGRAM Guía de inicio rápido

Porsche

Porsche Panamera 2018 Manual de usuario

Porsche

Porsche BOXTER - Manual de usuario

Porsche

Porsche 911 TURBO - 1975 WORSHOP Manual de usuario

Porsche

Porsche 911 TURBO - 1989 Manual de instrucciones

Porsche

Porsche CAYMAN - Manual de usuario

Porsche

Porsche Turbo 2007 Nota de publicación

Porsche

Porsche 928 USA - 1982 CURRENT FLOW DIAGRAM Manual de usuario

Porsche

Porsche 928 1982 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Porsche

Porsche Cayenne Turbo S Manual de usuario

Porsche

Porsche 911 CARRERA - 2001 Manual de usuario

Porsche

Porsche CAYMAN - Manual de instrucciones

Porsche

Porsche 928 USA - 1983 CURRENT FLOW DIAGRAM Manual de usuario

Porsche

Porsche 914 Manual de instrucciones

Porsche

Porsche 911 TURBO - 1975 WORSHOP Manual de usuario

Porsche

Porsche 911 TURBO - 1975 WORSHOP Manual de instrucciones

Porsche

Porsche 911 CARRERA 4 - Manual de instrucciones

Porsche

Porsche 911 - VOLUME 4 CHASSIS Manual de usuario

Porsche

Porsche PANAMERA S - Manual de usuario

Porsche

Porsche Cayenne Manual de usuario

Porsche

Porsche 911 GT3 RS Manual de instrucciones

Porsche

Porsche 996 TT Instrucciones de funcionamiento

Porsche

Porsche BOXTER - Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario

Skoda

Skoda FABIA RS - ANNEXE 118 Manual de usuario