PNI House AHD25 Manual de usuario

PNI House AHD25

Video surveillance camera / Камера за видеонаблюдение /

Videoüberwachungskamera / Cámara de videovigilancia / Caméra

de vidéosurveillance / Videó meggyelő kamera / Telecamera di

videosorveglianza / Videobewakingscamera / Kamera do nadzoru wideo

Camera supraveghere video

EN User manual ......................................................... 2

BG Ръководство за употреба .......................................... 4

DE Benutzerhandbuch .............................................. 6

ES Manual de usuario ............................................... 8

FR Manuel utilisateur ................................................ 10

HU Használati utasítás .............................................. 12

IT Manuale utente ................................................... 14

NL Handleiding ......................................................... 16

PL Instrukcja obsługi ................................................ 18

RO Manual de utilizare .............................................. 20

CONNECTION SCHEME

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Video output 4 in 1: AHD / TVI / CVI / CVBS

Sensor CMOS 1/2.8”

Video resolution 5MP

E󰀨ective pixels 2560x1920px

Minimum illumination Color 0.1Lux F1.2

TV system PAL/NTSC

Electronic Shutter 1/50 ( 1/60 ) ~1/10,000 Sec

Lens 3.6 mm

IR leds 36

IR distance Up to 25 meters

White balance Auto/Manual

Gain control Auto (AGC)

Hounsing Metal

Waterproof IP66

IR cut lter Yes

Power voltage DC12V±10%, 650mA

Dimensions 100 X 105 X 75 mm

Weight 230 gr

Operating temperature -26°C ~ +80°C

TROUBLESHOOTING

1. No image on the screen

- check if the power voltage is stable and if the power cable was connected properly

- check the connections between the camera and the DVR or monitor

2. The image is not stable

- check if the power voltage is stable

- check the monitor and other connected equipment

3. The background color changes repeatedly

- the electromagnetic eld of uorescent lamps causes this problem. This is a normal

phenomenon of the cameras.

- reduce the number of uorescent lamps or increase the distance between the camera

and the uorescent lamps.

CAUTION!

- Do not try to open the housing of the camera. If the camera doesn’t work properly,

please contact your supplier.

- Power the camera correctly. The power voltage, polarity and operating temperature

must be according to the camera’s specications.

- If you are using the camera during a lightning storm, please make sure the ground

connection is done properly or disconnect the camera from the power supply.

- To keep good quality of the images the power cable and the signal cables should not

be very long.

- Do not point the camera to the sun or other source of strong light, to avoid image

sensor damage.

- Do not install the camera near a heating radiator or other heat source.

СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Видео изход 4 in 1: AHD / TVI / CVI / CVBS

Сензор CMOS 1/2.8”

Видео резолюция 5MP

Ефективни пиксели 2560 x 1920px

Минимално осветление Color 0.1Lux F1.2

ТВ система PAL/NTSC

Електронен затвор 1/50 ( 1/60 ) ~1/10,000 Sec

Лещи 3.6 mm

IR светодиоди 36

IR разстояние До 25 метра

бял баланс Авто/Ръчно

Придобивам контрол Авто (AGC)

Настаняване Метални

Водоустойчив IP66

IR филтър Да

Захранващо напрежение DC12V±10%, 650mA

Размери 100 X 105 X 75 mm

Тегло 230 gr

Работна температура -26°C ~ +80°C

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

1. Няма изображение на екрана

- проверете дали захранващото напрежение е стабилно и дали захранващият

кабел е свързан правилно

- проверете връзките между камерата и DVR или монитора

2. Изображението не е стабилно

- проверете дали захранващото напрежение е стабилно

- проверете монитора и друго свързано оборудване

3. Цветът на фона се променя многократно

- електромагнитното поле на флуоресцентните лампи причинява този проблем.

Това е нормално явление на камерите.

- намалете броя на флуоресцентните лампи или увеличете разстоянието между

камерата и флуоресцентните лампи.

ВНИМАНИЕ!

- Не се опитвайте да отваряте корпуса на камерата. Ако камерата не работи

правилно, моля, свържете се с вашия доставчик.

- Захранвайте фотоапарата правилно. Захранващото напрежение, полярността и

работната температура трябва да съответстват на спецификациите на камерата.

- Ако използвате камерата по време на гръмотевична буря, моля, уверете се, че

заземяването е извършено правилно или изключете камерата от захранването.

- За да се запази доброто качество на изображенията захранващият кабел и

сигналните кабели не трябва да са много дълги.

- Не насочвайте фотоапарата към слънцето или друг източник на силна светлина,

за да избегнете повреда на сензора за изображение.

- Не инсталирайте камерата близо до отоплителен радиатор или друг източник на

топлина.

ANSCHLUSSSCHEMA

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Video-Ausgang 4 in 1: AHD / TVI / CVI / CVBS

Sensor CMOS 1/2.8”

Video Auösung 5MP

E󰀨ektive Bildpunkte 2560 x 1920px

Minimale Beleuchtung Color 0.1Lux F1.2

TV-System PAL/NTSC

Elektronischer Verschluss 1/50 ( 1/60 ) ~1/10,000 Sec

Linse 3.6 mm

IR-LEDs 36

IR-Abstand Bis zu 25 Meter

Weißabgleich Auto/Manuell

Kontrolle erlangen Automatisch (AGC)

Jagd Metall

Wasserdicht IP66

IR-Sperrlter Jawohl

Netzspannung DC12V±10%, 650mA

Maße 100 X 105 X 75 mm

Gewicht 230 gr

Betriebstemperatur -26°C ~ +80°C

FEHLERBEHEBUNG

1. Kein Bild auf dem Bildschirm

- Prüfen Sie, ob die Netzspannung stabil ist und ob das Netzkabel richtig angeschlossen

wurde

- Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen der Kamera und dem DVR oder Monitor

2. Das Bild ist nicht stabil

- Überprüfen Sie, ob die Netzspannung stabil ist

- Überprüfen Sie den Monitor und andere angeschlossene Geräte

3. Die Hintergrundfarbe ändert sich wiederholt

- Das elektromagnetische Feld von Leuchtsto󰀪ampen verursacht dieses Problem. Dies

ist ein normales Phänomen der Kameras.

- Verringern Sie die Anzahl der Leuchtsto󰀪ampen oder vergrößern Sie den Abstand

zwischen Kamera und Leuchtsto󰀪ampen.

VORSICHT!

- Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Kamera zu ö󰀨nen. Wenn die Kamera nicht

richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.

- Schalten Sie die Kamera richtig ein. Die Netzspannung, Polarität und Betriebstemperatur

müssen den Spezikationen der Kamera entsprechen.

- Wenn Sie die Kamera während eines Gewitters verwenden, stellen Sie bitte sicher,

dass die Masseverbindung ordnungsgemäß hergestellt ist oder trennen Sie die Kamera

von der Stromversorgung.

- Um eine gute Bildqualität zu erhalten, sollten das Stromkabel und die Signalkabel nicht

sehr lang sein.

- Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder eine andere starke Lichtquelle, um

Schäden am Bildsensor zu vermeiden.

- Installieren Sie die Kamera nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder einer anderen

Wärmequelle.

ESQUEMA DE CONEXIÓN

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Salidas de video 4 in 1: AHD / TVI / CVI / CVBS

Sensor CMOS 1/2.8”

Resolución de video 5MP

Píxeles 2560 x 1920px

Iluminación de video Color 0.1Lux F1.2

Sistema de TV PAL/NTSC

Persiana electronica 1/50 ( 1/60 ) ~1/10,000 Sec

Lente 3.6 mm

Leds IR 36

Distancia IR 20-25m

Balance de blancos Auto / Manual

Gain control Auto (AGC)

Caja de metal Metal

Clase de resistencia al agua IP66

Filtro de corte infrarrojo Sí

Alimentación DC12V±10%, 650mA

Dimensiones 100 X 105 X 75 mm

Peso 230 gr

Temperatura de trabajo -26°C ~ +80°C

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. La cámara no reproduce ninguna imagen después de la alimentación.

- Compruebe que la tensión de alimentación es estable y si la conexión de alimentación

se ha realizado respetando la polaridad

- Comprobar la conexión al monitor.

2. La imagen muestra uctuaciones

- Comprobar que la tensión de alimentación es estable

- Compruebe su monitor y equipo periférico

3. El color de fondo de la imagen cambia continuamente

- El campo electromagnético de las lámparas uorescentes provoca cambios de color.

Este es un fenómeno normal.

- Reduzca el número de lámparas uorescentes o aumente la distancia entre la cámara

y la lámpara

ADVERTENCIAS!

- No intentes abrir la cámara. Si esto no funciona correctamente, póngase en contacto

con su distribuidor.

- La fuente de alimentación a la cámara debe ser muy cuidadosa. La fuente de

alimentación, la polaridad y la temperatura de funcionamiento deben cumplir los

requisitos de la cámara.

- Si usa la cámara durante una tormenta eléctrica, asegúrese de tener una conexión a

la mesa o desconecte la alimentación de la cámara.

- Para imágenes de calidad, los cables de señal de alimentación y video no deben ser

demasiado largos.

- Nunca dirija la cámara al sol u otra fuente de luz fuerte para evitar que el sensor de

imagen se dañe.

- No instale la cámara cerca de un radiador u otra fuente de calor.

SCHÉMA DE CONNEXION

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Sortie vidéo 4 in 1: AHD / TVI / CVI / CVBS

Capteur CMOS 1/2.8”

Résolution vidéo 5MP

Pixels e󰀩caces 2560 x 1920px

Éclairage minimal Color 0.1Lux F1.2

Système de télévision PAL/NTSC

Obturateur électronique 1/50 ( 1/60 ) ~1/10,000 Sec

Lentille 3.6 mm

LED infrarouges 36

Distance infrarouge Jusqu'à 25 mètres

balance des blancs Auto/Manuel

Prendre le contrôle Automatique (AGC)

Hounsing Métal

Étanche IP66

Filtre de coupure IR Oui

Tension d'alimentation DC12V±10%, 650mA

Dimensions 100 X 105 X 75 mm

Poids 230 gr

Température de fonctionnement -26°C ~ +80°C

DÉPANNAGE

1. Aucune image à l’écran

- vérier si la tension d’alimentation est stable et si le câble d’alimentation a été

correctement connecté

- vérier les connexions entre la caméra et le DVR ou le moniteur

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara de seguridad de PNI

Manuales populares de Cámara de seguridad de otras marcas

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manual de usuario

Divio

Divio NDR155PA Manual de usuario

Canon

Canon VB-C500D Manual de usuario

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manual de usuario

TUYA

TUYA COSMO W2 Manual de usuario

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guía de configuración

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manual de usuario

VC VC20 series Manual de usuario

Axis

Axis Q1614 Manual de usuario

ieGeek

ieGeek DD201 Manual de usuario

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manual de usuario

Vicon

Vicon V662-D-1 Instrucciones de funcionamiento

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manual de usuario

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manual de usuario

4xem

4xem WPT Manual de usuario

Samsung

Samsung SCV-3082 Manual de usuario

Vitek

Vitek VTC-C544 Manual de usuario