Panasonic KX-TCA155 Manual de usuario

— 1 —

Information on the CD-ROM

Thank you for purchasing the Panasonic KX-TCA155

DECT Portable Station.

For your reference, electronic manuals for the

KX-TCA155 saved in PDF format can be found on the

included CD-ROM.

Adobe Acrobat Reader is required to read these

electronic manuals. If you do not have this software

installed on your PC, it can be installed using the installer

included on this CD-ROM.

Please read the following information before reading the

electronic manuals, and save the included CD-ROM for

future use.

CD-ROM Contents:

– PDF ﬁles

• Operating Instructions

• Quick Guide

– Adobe Acrobat Reader 5.1 installer application

System Requirements for Acrobat Reader 5.1:

– Intel Pentium processor

– Microsoft Windows 98 Second Edition, Windows

Millennium Edition, Windows NT 4.0 with Service

Pack 5 or 6 (Service Pack 6 recommended),

Windows 2000, Windows XP Professional or Home

Edition

– 16 MB of RAM (32 MB of RAM recommended)

– At least 20 MB of available hard-disk space

– Web browser support

Internet Explorer 5.0 to 6.0

Netscape Navigator 4.5 to 4.77, 6.1

America Online 6.0

— 2 —

Trademarks:

– Microsoft, Windows and Windows NT are either

registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other

countries.

– Adobe, Adobe Logo, and Acrobat are either registered

trademarks or trademarks of Adobe Systems

Incorporated in the United States and/or other

countries.

– All other trademarks identiﬁed herein are the property

of their respective owners.

To view the electric manuals:

1. Insert the included CD-ROM into your CD-ROM drive.

An html ﬁle will open automatically.

2. Select the language you need.

3. Click on “Operating Instructions” or “Quick Guide”.

Note

– Adobe Acrobat Reader is required to read these

electronic manuals. If you do not have this software

installed on your PC, Adobe Acrobat Reader can be

installed using the installer included on this CD-ROM

by clicking “Click here” on the top page and follow the

on-screen instructions.

– If an html ﬁle is not displayed automatically after

inserting the CD-ROM, please double-click “index.html”

on the CD-ROM to open it in your web browser.

— 3 —

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Svenska

Before Initial Use

Battery Installation

Insert the batteries as shown. The negative end

should be inserted ﬁrst. Close the cover as indicated by

the arrow.

• When you replace the batteries,

the positive end

should be inserted ﬁrst.

Connection

•

USE ONLY the Panasonic AC ADAPTOR PQLV200CE.

Fasten the AC

adaptor cord to

the cord holder.

To AC Outlet

AC adaptor

Please charge the batteries for

about 7 hours before initial use.

DECT Portable Station

Quick Guide

Model No.

KX-TCA155

—4 —

Location of Controls

Receiver

Display

TALK

SPEAKERPHONE

Charge Contact

Soft Buttons

CANCEL/

POWER

Charge Contact

CLEAR/

TRANSFER

Joystick

INTERCOM

Call/Charge Indicator

Headset Jack

RECALL

Microphone

Back view

Speaker

TALK Button:

Used to make or receive

calls.

Joystick:

Used to adjust the

ringer/receiver volume,

select the Function

mode and the function

displayed directly above,

and move the cursor to

select a desired item.

SPEAKERPHONE Button

Used for the hands-free

conversation. Press

TALK button to return to

the receiver.

RECALL Button:

Used to disconnect the

current call and make

another call without

hanging up, or answer

Call Waiting from the

telephone company.

INTERCOM Button:

Used to make or receive

intercom calls.

CLEAR/TRANSFER

Button:

Used to clear digits or

characters, or transfer a

call to another party.

CANCEL/POWER

Button:

Used to end calls, exit

the Phonebook or

Function mode, or turn

on/off the PS.

Soft Buttons:

Used to select the

function displayed

directly above each

button. Functions

displayed depend on the

state of use.

—5 —

Before Operating the PS

Operating Outline

Functions of the PS are accessed through the display

menu, and selected with the joystick and soft keys.

The guidance display is shown in standby mode for easy

operation.

•You cannot toggle the displays while in key lock mode,

and the PS is on a charger.

•You can select whether the guidance display is shown

or not.

1:Single line

2:Trunk Group

3:Loop line

02 JUL.14:59

James Smith

0123456789

David Baker

9876543210

Anne

103

01 JUL.15:03

David Baker

9876543210

<PBX Feature

menu> <Flexible key

display>

<Outgoing

call log>

<Incoming

call log>

<Handset

Phonebook>

Guidance display

<In standby

mode>

Normal display

301:Paul

New Calls

3.Jul 10:08

Anne

103

Panasonic

99998822

<PBX Extension

Phonebook>

<PBX System

Phonebook>

Caller ID

Pause

<Incoming call

log group>

—6 —

Vor dem ersten Gebrauch

Einsetzen der Akkus

Legen Sie die Akkus wie abgebildet ein. Das negative

Ende muss zuerst eingelegt werden. Schließen Sie

die Abdeckung gemäß Pfeilrichtung.

•Beim Austausch der Akkus muss das positive Ende

zuerst herausgenommen werden.

Anschließen

•

VERWENDUNG NUR MIT DEM Panasonic

Steckernetzgerät PQLV200CE.

Zur Netzsteckdose

Steckernetzgerät

Befestigen des

Netzkabels and den

Kabelhaltern.

Laden Sie den Akku vor dem

ersten Gebrauch ungefähr

7 Stunden auf.

DECT-Mobilteil

Kurzanleitung

Modell-Nr.

KX-TCA155

—7 —

Anordnung der Bedienelemente

Hörer

Display

GESPRÄCH

FREISPRECHEN/

LAUTHÖREN

Ladekontakt

Soft-Tasten

CANCEL/EIN-/

AUSSCHALTEN

Ladekontakt

LÖSCHEN/

VERMITTELN

Joystick

INTERN-

VERBINDUNG

Anruf-/Ladeanzeige

SIGNALTASTE

Mikrofon

Rückansicht

Lautsprecher

Anschluss

Sprechgarnitur 

Taste GESPRÄCH:

Wird zum Tätigen und

Entgegennehmen von

Gesprächen verwendet.

Joystick:

Dient der Einstellung der

Lautstärke des Ruftons/

Hörers; Auswahl des

Funktionsmodus und der

direkt oberhalb

angezeigten Funktion;

zur Auswahl eines

gewünschten Eintrags

den Cursor verschieben.

Taste

FREISPRECHEN/

LAUTHÖREN:

Wird für den

Freisprechbetrieb verwendet.

Um wieder über den Hörer

zu sprechen, drücken Sie die

Taste GESPRÄCH.

Taste SIGNALTASTE:

Wird verwendet, um die

aktuelle Verbindung zu lösen

und einen anderen Anruf zu

tätigen, ohne aufzulegen,

oder um ein anklopfen des

Amtsgespräch

entgegenzunehmen.

Taste

INTERNVERBINDUNG:

Wird zum Tätigen und

Entgegennehmen von

Interngesprächen

verwendet.

Taste LÖSCHEN/

VERMITTELN:

Dient zum Löschen von

Ziffern oder Zeichen,

oder zum Vermitteln

eines Gesprächs an eine

andere Nebenstelle.

Taste CANCEL/EIN-/

AUSSCHALTEN:

Um ein Gespräch zu

beenden, verlassen Sie

das Telefonbuch oder

den Funktionsmodus

oder schalten das

DECT-MT aus/ein.

Soft-Tasten:

Dienen zum Auswählen

der direkt oberhalb der

jeweiligen Taste

angezeigten Funktion.

Welche Funktion angezeigt

wird, richtet sich nach dem

jeweiligen Modus.

—8 —

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

Bedienungsüersicht

Die Funktionen des DECT-MT werden über das Display-

Menüaufgerufen und mit dem Joystick und den Soft-Tas-

ten ausgewählt. Im Ruhemodus wird die bedienerfreun-

dliche Menüfürung angezeigten.

•Wenn die Tastatur gesperrt ist oder das DECT-MT sich

in der einer Ladestation beﬁndet, können Sie das

Display nicht wechseln.

•Sie können auswählen, ob die Menüführung angezeigt

werden soll.

02 JUL 14:59

James Smith

0123456789

Anne

103

01 JUL 15:03

David Baker

9876543210

<Hauptmenü>

<TK-Anlage

Funktionsmenü>

<Anzeige Variable

Funktionstasten>

<Erweiterte

Wahlwiederholung>

<Handy-

Telefonbuch>

<Anrufliste

Gruppe>

1:Amtsleitung

2:AL-B

ündel

3:AL-Sammel

Menüführung

Normal-Display

301:Paul

Neue Anrufe

3.Jul 10:08

<Nebenstellen-

Telefonbuch

der TK-Anlage>

<Zentrales

Telefonbuch der

TK-Anlage>

David Baker

9876543210

Anne

103

Panasonic

99998822

Anrufer ID

Pause

—9 —

Avant la première utilisation

Installation des batteries

Insérez les batteries comme illustré. L’extrémiténégative

doit être insérée d’abord. Fermez le couvercle comme

indiquépar la ﬂèche.

•Lorsque vous remplacez les batteries, l’extrémité

positive doit être retirée d’abord.

Connexion

•

A N’UTILISER QU’AVEC L’ADAPTATEUR AC

PQLV200CE de Panasonic.

Prise secteur

Adaptadeur secteur

Brancher le câble de

l’adaptadeur secteur

et fixer le câble.

Chargez la batterie pendant

environ 7 heures avant la

première utilisation.

Poste DECT

Guide rapide

Modèle N°

KX-TCA155

—10 —

Emplacement des contrôles

Ecouteur

Ecran

PRISE DE LIGNE

MAINS-LIBRES

Contact de

chargement

Touche

polyvalentes

Annulation/

Marche/Arret

Contact de

chargement

EFFACER/

TRANSFERT

Navigateur

INTERNE

Voyant de charge/

appel

R (FLASH)

Microphone

Vue arrière

Haut-parleur

Prise casque

Touche PRISE DE

LIGNE:

Utilisée pour faire ou

recevoir des appels.

Navigateur:

Utilisépour régler le

volume de la sonnerie/

écouteur sélectionner le

mode Fonction et la

fonction afﬁchée au

sommet, et pour

déplacer le curseur sur

les éléments désirés.

Touche

MAINS-LIBRES:

Utilisée pour les

conversations mains-

libres. Appuyez sur la

touche PRISE DE

LIGNE pour ré-utiliser

’

écouteur.

Touche

RENUMÉROTATION:

Utilisée pour

déconnecter l’appel en

cours et effectuer un

autre appel sans

raccrocher ou répondre à

un Appel en attente de

l’opérateur téléphonique.

Touche INTERNE:

Sert àeffectuer ou à

recevoir des appels

internes.

Touche EFFACER/

TRANSFERT:

Utilisée pour effacer

des chiffres ou des

caractères, ou

transférer un appel àun

autre utilisateur.

Touche Annulation/

Marche/Arret:

Utilisée pour terminer

des appels, quitter les

modes Répertoire ou

Fonction ou allumer/

éteindre le DECT.

Touches polyvalentes:

Utilisées pour

sélectionner la fonction

afﬁchée en haut de

chaque touche. Les

fonctions afﬁchées

dépendent de l’état

d’utilisation.

Otros manuales para KX-TCA155

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono IP de Panasonic

Panasonic

Panasonic KX-NT343 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic JOIP BB-GT1540E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-UTG200 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TGE433B Instrucciones de funcionamiento

Panasonic

Panasonic KX-T7531 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-UT113 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic DBS Section 540 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX TPA 65 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic VoiceSonic KX-NT700 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TGP500 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-NT400 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TPA60 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-DT521 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-NT343 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NT346-B - KX - VoIP Phone Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TGP550 Manual de uso y mantenimiento

Panasonic

Panasonic KX-UT113 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-T7420 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TGP500 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-HDV430 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-UTG200 Manual de servicio

Panasonic

Panasonic KX-NT546 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic DIgital Super hy KX-T7425 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-T7730 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono IP de otras marcas

Alcatel

Alcatel 4028 Manual de usuario

Polycom

Polycom Polycom VVX 600 Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 450 Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA-500 Series Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 650 Manual de usuario

Proximus

Proximus Maestro 3016 IP Manual de usuario

Fanvil

Fanvil X4 Manual de usuario

Cisco

Cisco 7962 Manual de usuario

Snom

Snom 320 Manual de usuario

Yealink

Yealink Yealink SIP-T46G Manual de usuario

Avaya

Avaya 4625SW Manual de usuario

Yealink

Yealink SIP-T52S Manual de usuario

Nortel

Nortel 1140E Manual de usuario

Nexotek

Nexotek NT-P500 Manual de usuario

Avaya

Avaya Integral 5 R3.0 Manual de usuario

GE 28320EE2 - Dect 6.0 InfoLink 2 Manual de usuario

Avaya

Avaya 4600 Series Manual de servicio

Mitel

Mitel MIVOICE OFFICE 400 6940 SIP Manual de usuario