Outsunny A20-258 Guía de instalación
ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
Nafd048V01_UK_FR_DE_IT
A20-258
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
WARNING:
KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY FROM THIS TENT FABRIC.
The fabric may burn if left in continuous contact with any flame source. The appli-
cation of any foreign substance to the tent may render the flame-resistant proper-
ties ineffective.
With a firm grip of all eight poles together, lift the tent and place one end on the
ground
– there should be a circle shape on the ground and another in front of you.
SET UP TIME: It takes a few minutes to push in the stakes, secure the guy lines
and set up the tent.
TAKE DOWN TIME: It takes a few seconds once you get the hang of it.
EN
C. Nails*8 D. Wind rope*4
Overlap the tent on all sides as shown in
the picture below.
Fold the top and bottom sides of the
tent.
EN
Use your right hand to grab the fibre-
glass, which is in the circle in front of
you. Tuck it down into
the tent.
When lowering the top circle, fold it
away from yourself and tuck it under-
neath, so it goes into the rest
of the tent.
Hold the two smaller circles with your
left hand.
Slide one of the circles underneath the
other.
Place the tent into the bag before it
pops back open.
HINT: It may take you a few tries until you get the hang of disassembling
the tent.
FR
AVERTISSEMENT :
ÉLOIGNEZ TOUTES LES FLAMMES ET LES SOURCES DE CHALEUR DE LA
TOILE DE CETTE TENTE.
Le tissu peut brûler s'il reste en contact permanent avec une quelconque source
de chaleur. L'application de toute substance étrangère sur la tente peut rendre les
propriétés ignifuges inefficaces.
En empoignant fermement les huit arceaux, soulevez la tente et posez une
extrémité sur le sol.
- il devrait se former un cercle sur le sol et une autre vous faisant face.
DURÉE DE MONTAGE : Il faut quelques minutes pour enfoncer les piquets, fixer
les haubans et monter la tente.
DÉMONTAGE : quelques secondes suffisent une fois que vous maîtrisez la tech-
nique.
C.Pointes*8 D.Corde coupe-vent*4
Faites chevaucher la tente sur tous les
côtés comme indiqué sur l'image ci-des-
sous.
Pliez les côtés supérieurs et inférieurs
de la tente.
FR
Utilisez votre main droite pour saisir la
fibre de verre, qui se trouve dans le
cercle devant vous. Insérez-la
dans la tente.
En abaissant le cercle supérieur, pliez-le
à l'écart de vous et rentrez-le en des-
sous, afin qu'il s'insère dans le
reste de la tente
Gardez les deux petits cercles avec
votre main gauche.
Faites passer les cercles l'un sous
l'autre.
Rangez la tente dans le sac avant qu'il
ne s'ouvre à nouveau.
CONSEIL : Il est possible que vous deviez faire quelques essais avant de
comprendre comment démonter la tente.
DE
WARNUNG:
HALTEN SIE ALLE FLAMMEN UND WÄRMEQUELLEN VON DIESEM ZELTST-
OFF FERN.
Der Stoff kann brennen, wenn er in ständigem Kontakt mit einer Flammenquelle
steht. Das Auftragen von Fremdkörpern auf das Zelt kann die flammhemmenden
Eigenschaften beeinträchtigen.
Halten Sie alle acht Stangen fest im Griff, heben Sie das Zelt an und legen Sie ein
Ende auf den Boden
- es sollte eine Kreisform auf dem Boden und eine weitere vor Ihnen sein.
AUFBAUZEIT: Es dauert ein paar Minuten, um die Heringe einzuschlagen, die
Abspannleinen zu befestigen und das Zelt aufzustellen.
ABBAUZEIT: Sobald Sie den Dreh raus haben, dauert es nur wenige Sekunden.
C. Nägel*8 D. Windseil*4
Überlappen Sie das Zelt an allen Seiten
wie in der Abbildung unten gezeigt.
Falten Sie die obere und untere Seite
des Zeltes.
DE
Greifen Sie mit der rechten Hand das
Glasfaserstück, das sich in dem Kreis
vor Ihnen befindet. Stecken Sie
es in das Zelt hinein.
Wenn Sie den oberen Kreis absenken,
klappen Sie ihn von sich weg und steck-
en Sie ihn darunter, so dass er
in den Rest des Zeltes passt.
Halten Sie die beiden kleineren Kreise
mit Ihrer linken Hand.
Schieben Sie einen der Kreise unter
den
anderen.
Legen Sie das Zelt in die Tasche, bevor
es wieder aufspringt.
TIPP: Es kann ein paar Versuche benötigen, bis Sie den Dreh raus haben,
wie Sie das Zelt abbauen.
IT
AVVERTENZA:
TENERE TUTTE LE FIAMME VIVE E LE FONTI DI CALORE LONTANO DA
QUESTO TESSUTO DELLA TENDA.
Il tessuto può bruciare se lasciato a contatto continuo con qualsiasi fonte di
calore. L'applicazione di qualsiasi sostanza estranea alla tenda può rendere ineffi-
caci le proprietà ignifughe
Afferrare saldamente tutti e otto i pali, sollevare la tenda e posizionare un'es-
tremità a terra
– dovrebbe aver preso una forma circolare per terra e un'altra davanti a voi.
TEMPO DI INSTALLAZIONE: Ci vogliono alcuni minuti per infilare i pioli, fissare i
tiranti e montare la tenda.
TEMPO DI RIMOZIONE: Ci vogliono alcuni secondi una volta che ci avrete preso
la mano.
C. Chiodi*8 D. Corda anti vento*4
Ripiegare la tenda su tutti i lati come
mostrato nell'immagine sottostante.
Piegare i lati superiore e inferiore della
tenda.
IT
Afferrare la fibra di vetro con la mano
destra, presente nel cerchio di fronte a
voi. Infilarla nella tenda.
Quando si abbassa il cerchio superiore,
piegarlo lontano da sé stessi e infilarlo
sotto, in modo da infilarlo nel
resto della tenda.
Tenere i due cerchi più piccoli con la
mano sinistra.
Far scorrere uno dei cerchi sotto l'altro.
Riporre la tenda nel borsone prima che
si apra di nuovo.
SUGGERIMENTO: Potrebbe essere necessario fare alcuni tentativi prima
di riuscire a smontare la tenda.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Carpa de Outsunny
Outsunny
Outsunny A20-163 Guía de instalación
Outsunny
Outsunny 84C-297 Guía de instalación
Outsunny
Outsunny A20-278 Guía de instalación
Outsunny
Outsunny A20-123 Manual de usuario
Outsunny
Outsunny Hammerfest 4 Protect Manual de usuario
Outsunny
Outsunny 845-414 Guía de instalación
Outsunny
Outsunny A20-102 Manual de usuario
Outsunny
Outsunny A20-172 Guía de instalación
Outsunny
Outsunny A20-123 Manual de usuario
Outsunny
Outsunny A20-134 Manual de usuario
Outsunny
Outsunny A90-128 Manual de usuario
Outsunny
Outsunny A20-256 Manual de usuario
Outsunny
Outsunny AB1-007 Manual de usuario
Outsunny
Outsunny 84C-251 Guía de instalación
Outsunny
Outsunny A20-174 Guía de instalación
Outsunny
Outsunny 84C-229 Guía de instalación
Outsunny
Outsunny 84C-063 Manual de usuario
Outsunny
Outsunny A20-166 Manual de usuario
Outsunny
Outsunny 84C-261 Guía de instalación
Outsunny
Outsunny A20-020 Manual de usuario
