Outsunny 84C-262 Guía de instalación

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

INbrb013_US_UK_FR_ES

INbrb013_GL_84C-262_84C-262V01

EN_Remove all the parts from the carrybag.Place the canopy frame in the upright standing

position.

FR_Retirez toutes les pièces du sac de transport. Placez le cadre de l'auvent en position

debout.

ES_Saque todas las piezas de la bolsa de transporte. Coloque el marco del dosel en

posición vertical.

EN_Slightly open the canopy frame using the legs to full arm's length.

FR_Ouvrez légèrement le cadre de l'auvent en utilisant les jambes sur toute la longueur de

bras.

ES_Utilice las patas para abrir ligeramente el marco del dosel a la longitud total del brazo.

EN_Lift the side of the frame up and bend slightly down underneath the center of the

canopy frame . Then push up on the center locking system until it snaps into place.

FR_Soulevez le côté du cadre vers le haut et penchez-vous légèrement vers le bas sous le

centre du cadre de l'avant. Appuyez ensuite sur le système de verrouillage central jusqu'à

ce qu'il s'enclenche en place.

ES_Levante el costado del marco hacia arriba y pliéguelo ligeramente por debajo del

centro del marco del dosel. Luego empuje el sistema de bloqueo central hacia arriba hasta

que se encaje en su lugar adecuadamente.

EN_Then the entire frame is fully extended.

FR_Ensuite, l'ensemble du cadre est entièrement étendu.

ES_Ahora todo el marco está extendido por completo.

EN_Place the canopy top on the opened frame, and secure the canopy top to the canopy

frame on all four corners using the hook and loop strips.

FR_Placez le dessus de l'auvent sur le cadre ouvert et ﬁxez le dessus de l'auvent au cadre

de l'auvent aux quatre coins à l'aide des bandes de crochet et de boucle.

ES_Coloque la parte superior del dosel sobre el marco abierto, y ﬁje la parte superior del

dosel a las 4 esquinas del marco con las tiras de velcro y el gancho.

EN_On the inside of the canopy, secure all four sides and ceiling to the canopy frame using

the inside hook and loop strips.

FR_À l'intérieur de l'auvent, ﬁxez les quatre côtés et le plafond au cadre de l'auvent à l'aide

du crochet intérieur et des bandes de boucle.

ES_En el interior del dosel, ﬁje todos los 4 lados y el techo al marco con las tiras de velcro

y el gancho interiores.

EN_Extend the each lower leg section to the desired height, then press down to lower leg

lever to lock each leg in place.Secure all the four half-leg fabric under the leg button

through the hook and loop strips.

FR_Étendez chaque section de la jambe à la hauteur souhaitée, puis appuyez sur le levier

inférieur de la jambe pour verrouiller chaque jambe en place. Fixez les quatre tissus demi-

jambes sous le bouton de la jambe à travers les rubans autoagrippant.

ES_Extienda cada sección de la parte inferior de la pata para obtener la altura deseada,

luego presione la palanca de la parte inferior de la pata hacia abajo para bloquear cada

pata en su lugar correctamente. Fije las 4 telas de medias patas debajo de los botones de

patas a través de las tiras de velcro.

EN_After all the half-leg fabric secured on the frame, adjust the height through the plastic

buckle located upon the bottom of the half-leg fabric.

FR_Une fois que tout le tissu demi-jambe est ﬁxé sur le cadre, ajustez la hauteur à travers

la boucle en plastique située sur le fond du tissu demi-jambe.

ES_Después de que todas las telas de medias patas estén ﬁjadas en el marco, ajuste la

altura mediante la hebilla de plástico que está ubicada en la parte inferior de las telas de

medias patas.

1 2 3

Done

EN_Secure all four guylines, stakes, and sandbag on the frame. Then the set up of your

Canopy is complete.

FR_Fixez les quatre haubans, les piquets et le sac de sable sur le cadre. L'installation de

votre auvent est alors terminée.

ES_Fije las 4 correas de sujeción, las estacas y la bolsa de arena al marco. Luego la

instalación del dosel está lista.

EN_untie all the four half-leg fabric from the leg tube Pull the leg lock lever to unlock and

lever each leg completely..

FR_Détachez les quatre demi-jambes du tube de la jambe. Tirez sur le levier de

verrouillage de la jambe pour déverrouiller et lever complètement chaque jambe.

ES_Desate las telas de las 4 medias patas de los tubos de patas. Tire de la palanca de

bloqueo de la pata para desbloquearla y enderece cada pata completamente.

STOWED AWAY

Done

123

EN_Unstrap all four corners of the canopy top from the canopy frame. .

FR_Détachez les quatre coins de la partie supérieure de l'auvent du cadre de l'auvent.

ES_Desate las 4 esquinas de la parte superior del dosel del marco del dosel.

EN_Inside the canopy, unstrap all the ceiling of the canopy top from the canopy

frame.Remove and fold the canopy top. If the canopy top is wet, allow time to dry before

folding

FR_À l'intérieur de l'auvent, détachez tout le plafond de la partie supérieure de l'auvent du

cadre de l'auvent.Retirez et pliez le dessus de l'auvent. Si le toit de l'avant est humide,

laissez sécher avant de le plier.

ES_Dentro del dosel, desate todo el techo de la parte superior del dosel del marco del

dosel.Saque y pliegue la parte superior del dosel. Si el dosel está mojado de alguna

manera, deje que se seque bien antes de plegarlo.

EN_Walk underneath the canopy to the center. Reach up to the locking system and then

press down the lever, pull down until the canopy frame begins to close

FR_Marchez sous l'auvent jusqu'au centre. Atteignez le système de verrouillage, puis

appuyez sur le levier, tirez vers le bas jusqu'à ce que le cadre de l'auvent commence à se

fermer.

ES_Camine por debajo del dosel hacia el centro. Encuentre el sistema de bloqueo y

presione la palanca hacia abajo, tírela hacia abajo hasta que el marco del dosel empiece a

cerrarse.

EN_Once all the four corners are released, slowly begin to close the canopy frame. Once

the frame is nearly closed, ﬁnish closing the frame using the legs.

FR_Une fois que les quatre coins sont relâchés, commencez lentement à fermer le cadre

de l'auvent. Une fois que le cadre est presque fermé, terminez de le fermer à l'aide des

pieds.

ES_Una vez que las 4 esquinas se suelten, empiece a cerrar el marco del dosel poco a

poco. Una vez que el marco esté casi cerrado, termine de cerrarlo con las patas.

EN_Place the canopy top, frame, stakes, guylines, and sandbags in the carrybag. Zip the

carrybag closed. Take down of the canopy is complete.

FR_Placez le toit de l'auvent, le cadre, les piquets, les haubans et les sacs de sable dans

le sac de transport. Fermez le sac de transport. Le démontage de l'auvent est terminé.

ES_Coloque la parte superior del dosel, el marco, las estacas, las correas de sujeción y las

bolsas de arena en la bolsa de transporte. Cierre la cremallera de la bolsa de transporte. El

desmontaje del dosel ya está listo.

Done

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Carpa de Outsunny

Outsunny

Outsunny 84C-230 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny A20-020 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny A20-102 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny A20-256 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny 84C-224 Guía de instalación

Outsunny

Outsunny 84C-058 Guía de instalación

Outsunny

Outsunny A20-166 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny A90-128 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny 84C-251 Guía de instalación

Outsunny

Outsunny INbvd001V01 GL Guía de instalación

Outsunny

Outsunny 84C-231 Guía de instalación

Outsunny

Outsunny 84C-261 Guía de instalación

Outsunny

Outsunny 84C-063 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny AB1-011 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny A20-123 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny Hammerfest 4 Protect Manual de usuario

Outsunny

Outsunny 845-414 Guía de instalación

Outsunny

Outsunny A20-278 Guía de instalación

Outsunny

Outsunny 84C-223 Guía de instalación

Outsunny

Outsunny 84D-220V00 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny A20-172 Guía de instalación

Outsunny

Outsunny 845-414 Guía de instalación

Outsunny

Outsunny AB1-007 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny A20-174 Guía de instalación

Manuales populares de Carpa de otras marcas

OZTENT

OZTENT JV SIGNATURE EDITION Manual de usuario

GigaTent

GigaTent Summer Chalet Mini Tent Manual de usuario

Coleman

Coleman 2000007827 Manual

ShelterLogic

ShelterLogic 107153 Manual de usuario

Napier

Napier SPORTZ COVE 61 Series Manual de usuario

EuroTrail

EuroTrail ATLANTIS PRO Manual de usuario

Reimo

Reimo Marina Manual de usuario

TiiTENT

TiiTENT TB300 Manual de usuario

Coleman

Coleman 2000033134 Guía de instalación

Ozark Trail

Ozark Trail W784.1 Guía de inicio rápido

SlingFin

SlingFin CrossBow 2 Manual de usuario

Coleman

Coleman 9600-141 Manual de usuario

Palram

Palram Arizona 5000 Wave - WINGS Manual de usuario

COVERPRO

COVERPRO 56184 Instrucciones de montaje

Vango

Vango Zenith 100 Manual de usuario

Costway

Costway PATIOJOY OP70818 Manual de usuario

Clarke

Clarke PUC 88 Manual de usuario

Snow Peak

Snow Peak Alpha Breeze Manual de usuario