OHAUS DEFENDER SERIES Manual de usuario

DefenderSeries Base

User Guide

EN-1

INTRODUCTION

This manual covers installation, and maintenance instructions for the Ohaus DefenderSeries Base. Please read

this manual completely before installation and operation.

SAFETY PRECAUTIONS

For safe and dependable operation of this product, please comply with the following precautions:

Operate the base only under ambient conditions specified in these instructions.

Ensure that the load cell cable does not pose an obstruction or tripping hazard.

Do not operate the base in hazardous environments or unstable locations.

Do not drop loads on the base.

Do not lift the base by the top frame; always lift from the bottom frame when moving the

base.

Service should only be performed by authorized personnel.

INSTALLATION

Unpacking

Unpack and inspect the product to make sure that all components have been included. The package includes the

following:

DefenderTM Series Base

Weighing Pan

User Guide

When purchased as a complete Defender Series Scale, the package will also include:

Indicator

Column Assembly

ASSEMBLY

Weighing Pan

Remove the shipping spacers, and place the weighing pan securely over the rubber load pads on the top frame of

the base.

Note: Not included with some models.

Wiring Connections

When connecting the base to an Ohaus indicator equipped with the matching circular connector, push the base

connector onto the indicator connector and turn the locking ring clockwise to lock it in place.

When connecting the base to an indicator that does not have the matching connector, install the optional load cell

cable adapter (P/N 30429931sold separately) to the indicator using the wiring codes in Table 1. Then attach the

load cell cable to the cable adapter.

Note: As an alternate wiring method, cut off the connector, strip the wires and attach them to the indicator using

the wiring codes in Table 1.

Detailed instructions that describe how to prepare the load cell cable for connection to the terminal block

inside an indicator.

EN-2

The extension cable accessory (P/N: 30429931) cannot be used if the scale will be used in a legal for

trade or legally controlled application, because there is no provision to seal the connection between the

indicator and platform.

TABLE 1. LOAD CELL CONNECTION

Type1. DxxxRxx Bases

DxxxWxx Bases

FUNCTION

WIRE COLOR

+ Excitation

Green

- Excitation

Black

+ Signal

White

- Signal

Red

+ Sense

Blue

- Sense

Brown

Shield

Yellow

Selecting the Location

Level the base by adjusting the four leveling feet until the bubble in the level indicator is centered.

Note: Ensure that the base is level each time its location is changed.

CORRECT INCORRECT

MAINTENANCE

Cleaning

The base components should be kept clean and free of excessive material build up.

A damp cloth with water and a mild detergent may be used to wipe clean the external surfaces –do not

use acids, alkalis, strong solvents or abrasive materials.

To maintain surface integrity, do not allow debris to remain on the surface of the painted or stainless steel base

frame.

Remove the pan and use fresh water to clean the base frame surface of any debris. Dry the base with a

clean cloth or allow to air dry before replacing the pan. Repeat daily for best care.

Troubleshooting

An Ohaus product service specialist will be available to provide assistance. Outside the USA, please visit our web

site, www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you.

TECHNICAL DATA

Technical Specifications

The technical data is valid under the following ambient conditions:

Ambient temperature: -10ºC to +40 ºC

Relative humidity: 10% to 90% relative humidity, non-condensing

Altitude: Up to 2,000 m

Operability is assured at ambient temperature -10ºC to +40 ºC

Note: Not all models may be available in your area. Check with your local Ohaus representative.

EN-3

TABLE 1 SPECIFICATIONS

MODEL

D6RQDR

D15RQDR

D15RQDL

D30RQDL

D60RQDL

D60RTDL

D150RTDL

Capacity

3 / 6 kg

6 / 15 kg

15 / 30 kg

30 / 60 kg

60 / 150 kg

Approved Resolution

OIML 2 x 3000e

Safe Overload Capacity

150% of capacity

Pan Dimensions

305 x 305 mm

12 x 12 in

400 x 400 mm

15.7 x 15.7 in

400 x 500 mm

15.7 x 19.6 in

Base Construction

Stainless Steel platform with painted steel frame and rubber leveling feet

Repeatability (std.deviation)

Linearity

± 2d

Load Cell Capacity

11 kg

22 kg

50 kg

100 kg

250 kg

Load Cell Cable

2 m L x 6-wire

Load Cell Type

350 Ohm, aluminum, single point

Load Cell Excitation

5-15V DC/AC

Load Cell Rated Output

2mV/V

Load Cell Protection

IP67

Net Weight

6 kg

11.5 kg

17 kg

Shipping Weight

7 kg

13.5 kg

19 kg

TABLE 2 SPECIFICATIONS

MODEL

D60RQDX

D150RQDX

D60RQDV

D150RQDV

D300RQDV

D150RTDV

D300RTDV

D600RTDV

Capacity

30 / 60 kg

60 / 150 kg

30 / 60 kg

60 / 150 kg

150 / 300

60 / 150 kg

150 / 300

300 / 600

Approved Resolution

OIML 2 x 3000e

Safe Overload

Capacity

150% of capacity

Pan Dimensions

500 x 500 mm

19.6 x 19.6 in

610 x 610 mm

24 x 24 in

600 x 800 mm

23.6 x 31.5 in

Base Construction

Stainless Steel platform with painted steel frame and rubber leveling feet

Repeatability

(std.deviation)

Linearity

± 2d

Load Cell Capacity

100 kg

250 kg

100 kg

250 kg

500 kg

250 kg

500 kg

750 kg

Load Cell Cable

2 m L x 6-wire

Load Cell Type

350 Ohm, aluminum, single point

Load Cell Excitation

5-15V DC/AC

Load Cell Rated

Output

2mV/V

Load Cell Protection

IP67

Net Weight

19 kg

31 kg

39.2 kg

Shipping Weight

21 kg

34 kg

42.7 kg

EN-4

TABLE 3 SPECIFICATIONS

MODEL

D6WQDR

D15WQDR

D15WQDL

D30WQDL

D60WQDL

D60WTDL

D150WTDL

Capacity

3 / 6 kg

6 / 15 kg

15 / 30 kg

30 / 60 kg

60 / 150 kg

Approved Resolution

OIML 2 x 3000e

Safe Overload Capacity

150% of capacity

Pan Dimensions

305 x 305 mm

12 x 12 in

400 x 400 mm

15.7 x 15.7 in

400 x 500 mm

15.7 x 19.6 in

Base Construction

Stainless Steel platform with stainless steel frame and rubber leveling feet

Repeatability (std.deviation)

Linearity

± 2d

Load Cell Capacity

11 kg

22 kg

50 kg

100 kg

250 kg

Load Cell Cable

2 m L x 6-wire

Load Cell Type

350 Ohm, aluminum, single point

Load Cell Excitation

5-15V DC/AC

Load Cell Rated Output

2mV/V

Load Cell Protection

IP67

Net Weight

5 kg

13 kg

15.5 kg

Shipping Weight

6 kg

14 kg

18.5 kg

TABLE 4 SPECIFICATIONS

MODEL

D60WQDX

D150WQDX

D60WQDV

D150WQDV

D300WQDV

D150WTDV

D300WTDV

D600WTDV

Capacity

30 / 60 kg

60 / 150 kg

30 / 60 kg

60 / 150 kg

150 / 300 kg

60 / 150 kg

150 / 300 kg

300 / 600 kg

Approved Resolution

OIML 2 x 3000e

Safe Overload Capacity

150% of capacity

Pan Dimensions

500 x 500 mm

19.6 x 19.6 in

610 x 610 mm

24 x 24 in

600 x 800 mm

23.6 x 31.5 in

Base Construction

Stainless Steel platform with stainless steel frame and rubber leveling feet

Repeatability (std.deviation)

Linearity

± 2d

Load Cell Capacity

100 kg

250 kg

100 kg

250 kg

500 kg

250 kg

500 kg

750 kg

Load Cell Cable

2 m L x 6-wire

Load Cell Type

350 Ohm, aluminum, single point

Load Cell Excitation

5-15V DC/AC

Load Cell Rated Output

2mV/V

Load Cell Protection

IP67

Net Weight

16.5 kg

28 kg

36.5 kg

Shipping Weight

19.5 kg

32.5 kg

41 kg

EN-5

TABLE 5 SPECIFICATIONS

MODEL

D15WQR

D15WQL

D30WQL

D60WQL

D60WQX

D150WQX

D60WQV

D150WQV

Capacity

15 kg

30 kg

60 kg

150 kg

60 kg

150 kg

Approved Resolution

OIML 3000e

Safe Overload Capacity

150% of capacity

Pan Dimensions

305 x 305mm

12 x 12 in

400 x 400 mm

15.7 x 15.7 in

500 x500 mm

19.6 x 19.6 in

610 x 610 mm

24 x 24 in

Base Construction

Stainless Steel platform with stainless steel frame and rubber leveling feet

Repeatability (std.deviation)

Linearity

± 2d

Load Cell Capacity

30 kg

50 kg

100 kg

150 kg

300 kg

150 kg

300 kg

Load Cell Cable

2 m L x 6-wire

Load Cell Type

350 Ohm, stainless steel, single point

Load Cell Excitation

5-15V DC/AC

Load Cell Rated Output

2mV/V

Load Cell Protection

IP67

Net Weight

5 kg

13 kg

16.5 kg

28 kg

Shipping Weight

6 kg

14 kg

19.5 kg

32.5 kg

COMPLIANCE

This product complies with the applicable harmonized standards of EU Directive 2011/65/EU

(RoHS).

The EU Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce.

Disposal

In conformance with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to

countries outside the EU, per their specific requirements.

Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified

for electrical and electronic equipment.

If you have any questions, please contact the responsible authority or the distributor from which

you purchased this device.

Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of this

regulation must also be related.

For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.

Thank you for your contribution to environmental protection.

ES-1

INTRODUCCIÓN

Este manual describe instrucciones de instalación y mantenimiento para la base de la serie Defenderde Ohaus.

Lea completamente este manual antes de la instalación y funcionamiento.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Para una operación segura y confiable de este producto, respete las siguientes precauciones:

Opere la base solamente bajo las condiciones ambientales especificadas en estas

instrucciones

Asegúrese de que el cable de la celda de carga no represente un riesgo de obstrucción o

de tropiezo

No utilice la base en entornos peligrosos o en lugares inestables

No deje caer cargas sobre la base

No levante la base por medio de la parte superior del marco, levántela siempre por medio

de la parte inferior al mover la base

Cualquier reparación y servicio debe ser realizado solo por personal autorizado

INSTALACIÓN

Desembalaje

Desembale e inspeccione el producto para asegurarse de que incluye todos los componentes. El paquete

contiene lo siguiente:

Base de la serie DefenderTM

Plato de pesaje

Manual de instrucciones

Si es adquirida como una báscula de la serie Defender, el paquete también contiene:

Indicador

Unidad de columna

MONTAJE

Plato de pesaje

Retire los espaciadores de envío y coloque el plato de pesaje firmemente sobre las almohadillas de caucho en el

marco superior de la base.

Note: Not included with some models.

Conexiones del cableado

Al conectar la base a un indicador Ohaus equipado con el correspondiente conector circular, empuje el conector

de la base en el conector del indicador y gire el anillo de bloqueo para asegurarlo.

Si conecta la base a un indicador que no tenga el conector correspondiente, instale el adaptador opcional del

cable de la celda de carga (P/N 30429931 vendido por separado) para el indicador utilizando los códigos de

cableado en la tabla 1. A continuación conecte el cable de la celda de carga al adaptador del cable.

Nota: Como un método de cableado alternativo, corte el conector, pele los cables y conéctelos al indicador

utilizando los códigos de cableado en la tabla 1.

ES-2

Instrucciones detalladas que describen cómo preparar el cable de la celda de carga para la conexión al

bloque de terminales dentro de un indicador.

El cable de extensión accesorio (P/N: 30429931) no puede utilizarse si la báscula va a tener un uso

comercial legal o una aplicación controlada legalmente, ya que no existe disposición para sellar la

conexión entre el indicador y plataforma.

TABLA 1. CONEXIÓN DE LA CELDA DE CARGA

Tipo1. Bases DxxxRxx

Bases DxxxWxx

FUNCIÓN

COLOR DEL CABLE

+ Excitación

Verde

- Excitación

Negro

+ Señal

Blanco

- Señal

Rojo

+ Detección

Azul

- Detección

Marrón

Blindaje

Amarillo

Seleccionar la ubicación

Nivele la base ajustando los cuatro pies de nivelación hasta que la burbuja en el indicador de nivel quede centrada.

Nota: Asegúrese de que la base esténivelada cada vez que cambie su

ubicación.

CORRECTO INCORRECTO

MANTENIMIENTO

Limpieza

Los componentes de la base deben mantenerse limpios y libre de acumulación excesiva de material.

Puede utilizar un paño humedecido con agua y un detergente suave para limpiar las superficies externas,

no use ácidos, álcalis, disolventes fuertes o materiales abrasivos.

Para mantener la integridad de la superficie, no permita que haya suciedad en la superficie pintada o de acero

inoxidable de la estructura de la base.

Retire el plato y utilice agua fresca para limpiar la superficie de la estructura de la base. Para secar la

base, utilice un paño limpio o deje secar al aire antes de reemplazar el plato. Repetir diariamente para

mantener un buen cuidado.

Solución de problemas

Un especialista de servicio para productos Ohaus estarádisponible para brindarle asistencia. Fuera de Estados

Unidos visite nuestro sitio web www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus más cercana a usted.

DATOS TÉCNICOS

Especificaciones técnicas

Los datos técnicos son válidos en las siguientes condiciones ambientales:

Temperatura ambiente: -10 ºC a +40 ºC

Humedad relativa: 10 % a 90 % de humedad relativa, sin condensación

Altitud: Hasta 2,000 m

La operabilidad se asegura a temperatura ambiente entre -10 ºC y +40 ºC

Nota: No todos los modelos pueden estar disponibles en su área. Consulte con su representante local de Ohaus.

ES-3

TABLA 1 ESPECIFICACIONES

MODELO

D6RQDR

D15RQDR

D15RQDL

D30RQDL

D60RQDL

D60RTDL

D150RTDL

Capacidad

3 / 6 kg

6 / 15 kg

15 / 30 kg

30 / 60 kg

60 / 150 kg

Resolució n aprobada

OIML 2 x 3000e

Capacidad de sobrecarga

150 % de la capacidad

Dimensiones del plato

305 x 305 mm

12 x 12 in

400 x 400 mm

15.7 x 15.7 in

400 x 500 mm

15.7 x 19.6 in

Construcció n de la base

Plataforma de acero inoxidable con estructura de acero pintado y pies de nivelació n de caucho

Repetibilidad (desviació n está ndar)

Linealidad

± 2d

Capacidad de la celda de carga

11 kg

22 kg

50 kg

100 kg

250 kg

Cable de la celda de carga

2 m L x 6 hilos

Tipo de celda de carga

350 Ohm, aluminio, punto ú nico

Excitació n de la celda de carga

5-15V DC/AC

Capacidad nominal de la celda de carga

2mV/V

Protecció n de la celda de carga

IP67

Peso neto

6 kg

11.5 kg

17 kg

Peso de transporte

7 kg

13.5 kg

19 kg

TABLA 2 ESPECIFICACIONES

MODELO

D60RQDX

D150RQDX

D60RQDV

D150RQDV

D300RQDV

D150RTDV

D300RTDV

D600RTDV

Capacidad

30 / 60 kg

60 / 150 kg

30 / 60 kg

60 / 150 kg

150 / 300

60 / 150 kg

150 / 300

300 / 600

Resolució n aprobada

OIML 2 x 3000e

Capacidad de sobrecarga

150 % de la capacidad

Dimensiones del plato

500 x 500 mm

19.6 x 19.6 in

610 x 610 mm

24 x 24 in

600 x 800 mm

23.6 x 31.5 in

Construcció n de la base

Plataforma de acero inoxidable con estructura de acero pintado y pies de nivelació n de caucho

Repetibilidad (desviació n

está ndar)

Linealidad

± 2d

Capacidad de la celda de

carga

100 kg

250 kg

100 kg

250 kg

500 kg

250 kg

500 kg

750 kg

Cable de la celda de carga

2 m L x 6 hilos

Tipo de celda de carga

350 Ohm, aluminio, punto ú nico

Excitació n de la celda de

carga

5-15V DC/AC

Capacidad nominal de la

celda de carga

2mV/V

Protecció n de la celda de

carga

IP67

Peso neto

19 kg

31 kg

39.2 kg

Peso de transporte

21 kg

34 kg

42.7 kg

Otros manuales para DEFENDER SERIES

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de OHAUS

OHAUS

OHAUS 4000W Series Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Scout STX Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Defender 6000 Indicators Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Ranger 7000 R71MHD3 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS JE 120 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS TROOPER Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Valor 1000 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS TA152 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Defender 3000 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS HP-120 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS DIAL-O-GRA 310 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Ranger Count 3000 Series Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Pioneer PJX Series Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Adventurer Pro Grain Manual de usuario

OHAUS

OHAUS DEFENDER D60ER Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Pioneer PA64 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS TP200S Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Voyager V10640 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Ranger Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Adventurer Pro Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Valor 3000 Manual de usuario

OHAUS

OHAUS PX Series Manual de usuario

OHAUS

OHAUS Compass CX221P Manual de usuario

OHAUS

OHAUS EC Series Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario