Novell PLATESPIN ORCHESTRATE 2.0.2 - ADMINISTRATOR REFERENCE... Manual de usuario

Novell®

www.novell.com

novdocx (en) 13 May 2009

AUTHORIZED DOCUMENTATION

PlateSpin Orchestrate 2.0 Getting Started Reference

PlateSpin

Orchestrate

2.0.2

June 17, 2009

Getting Started Reference

novdocx (en) 13 May 2009

Legal Notices

Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this documentation, and

specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.

Further, Novell, Inc. reserves the right to revise this publication and to make changes to its content, at any time,

without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes.

Further, Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to any software, and specifically disclaims

any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Novell, Inc.

reserves the right to make changes to any and all parts of Novell software, at any time, without any obligation to

notify any person or entity of such changes.

Any products or technical information provided under this Agreement may be subject to U.S. export controls and the

trade laws of other countries. You agree to comply with all export control regulations and to obtain any required

licenses or classification to export, re-export or import deliverables. You agree not to export or re-export to entities on

the current U.S. export exclusion lists or to any embargoed or terrorist countries as specified in the U.S. export laws.

You agree to not use deliverables for prohibited nuclear, missile, or chemical biological weaponry end uses. See the

Novell International Trade Services Web page (http://www.novell.com/info/exports/) for more information on

exporting Novell software. Novell assumes no responsibility for your failure to obtain any necessary export

approvals.

stored on a retrieval system, or transmitted without the express written consent of the publisher.

Novell, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this

document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S.

patents listed on the Novell Legal Patents Web page (http://www.novell.com/company/legal/patents/) and one or

more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.

Novell, Inc.

404 Wyman Street, Suite 500

Waltham, MA 02451

U.S.A.

www.novell.com

Online Documentation: To access the latest online documentation for this and other Novell products, see

the Novell Documentation Web page (http://www.novell.com/documentation).

novdocx (en) 13 May 2009

Novell Trademarks

For Novell trademarks, see the Novell Trademark and Service Mark list (http://www.novell.com/company/legal/

trademarks/tmlist.html).

Third-Party Materials

All third-party trademarks are the property of their respective owners.

4PlateSpin Orchestrate 2.0 Getting Started Reference

novdocx (en) 13 May 2009

Contents 5

Contents

novdocx (en) 13 May 2009

About This Guide 7

1Overview 9

1.1 Product Rebranding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2 Introduction to PlateSpin Orchestrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.2.1 What Is PlateSpin Orchestrate? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.2.2 How Do I Obtain and License PlateSpin Orchestrate? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.3 PlateSpin Orchestrate Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.3.1 PlateSpin Orchestrate Installation and Configuration Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.2 PlateSpin Orchestrate Upgrade Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.3 PlateSpin Orchestrate VM Client Guide and Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.4 PlateSpin Orchestrate Virtual Machine Management Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.5 PlateSpin Orchestrate Development Client Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.6 PlateSpin Orchestrate Administration Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.7 PlateSpin Orchestrate High Availability Configuration Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.8 PlateSpin Orchestrate Command Line Reference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.9 PlateSpin Orchestrate Server Portal Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.10 PlateSpin Orchestrate Job Developer Guide and Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Understanding Basic Functionality 15

2.1 Basic PlateSpin Orchestrate Server, VM Client, and Development Client Terms and

Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.1.1 The Grid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.1.2 Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.1.3 Resources Running the PlateSpin Orchestrate Agent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.1.4 Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.1.5 Typical Use of the Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2 System Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.3 How Do I Interact with PlateSpin Orchestrate? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.4 How PlateSpin Orchestrate Components Communicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A Documentation Updates 23

A.1 June 17, 2009 (2.0.2 Release). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6PlateSpin Orchestrate 2.0 Getting Started Reference

novdocx (en) 13 May 2009

About This Guide 7

novdocx (en) 13 May 2009

About This Guide

This Getting Started Reference provides a basic introduction to PlateSpin®Orchestrate 2.0 from

Novell®components and what’s new in the product since its last release.

Chapter 1, “Overview,” on page 9

Chapter 2, “Understanding Basic Functionality,” on page 15

Audience

The contents of this guide are of interest to the following individuals:

VM Administrator: A PlateSpin Orchestrate virtual machine (VM) Administrator manages the life

cycle of the VMs in the enterprise, including creating, starting, stopping, migrating, and deleting

VMs. For more information about the Orchestrate VM Client tasks and tools used by the VM

Administrator, see the PlateSpin Orchestrate 2.0 VM Client Guide and Reference. For more

information about the Orchestrate Development Client tasks and tools used by the VM

Administrator, see the PlateSpin Orchestrate 2.0 Virtual Machine Management Guide.

Orchestrate Administrator: A PlateSpin Orchestrate Administrator deploys jobs, manages users,

and monitors distributed computing resources. Administrators can also create and set policies for

automating the usage of these computing resources. For more information about the Development

Client tasks and tools used by the Orchestrate Administrator, see the PlateSpin Orchestrate 2.0

Administrator Reference.

User: The end user of PlateSpin Orchestrate, also called a “Job Manager,” runs and manages jobs

that have been created by a Job Developer and deployed by the administrator. It is also possible that

the end user could be a developer who has created applications to run on distributed computing

resources. For more information about the tasks and tools used by the Job Manager, see the

PlateSpin Orchestrate 2.0 Server Portal Reference.

Job Developer: The developer has control of a self-contained development system where he or she

creates jobs and policies and tests them in a laboratory environment. When the jobs are tested and

proven to function as intended, the developer delivers them to the PlateSpin Orchestrate

administrator. For more information about the tasks and tools used by the Job Developer, see the

PlateSpin Orchestrate 2.0 Developer Guide and Reference.

Prerequisite Skills

As data center managers or IT or operations administrators, it is assumed that users of the product

have the following background:

General understanding of network operating environments and systems architecture.

Knowledge of basic UNIX* shell commands and text editors.

8PlateSpin Orchestrate 2.0 Getting Started Reference

novdocx (en) 13 May 2009

Feedback

We want to hear your comments and suggestions about this manual and the other documentation

included with this product. Please use the User Comments feature at the bottom of each page of the

online documentation, or go to www.novell.com/documentation/feedback.html (http://

www.novell.com/documentation/feedback.html) and enter your comments there.

Additional Product Documentation

In addition to this Getting Started Reference, PlateSpin Orchestrate 2.0 includes the following

additional guides that contain valuable information about the product:

PlateSpin Orchestrate 2.0 Installation and Configuration Guide

PlateSpin Orchestrate 2.0 Upgrade Guide

PlateSpin Orchestrate 2.0 VM Client Guide and Reference

PlateSpin Orchestrate 2.0 Development Client Reference

PlateSpin Orchestrate 2.0 Virtual Machine Management Guide

PlateSpin Orchestrate 2.0 Administrator Reference

PlateSpin Orchestrate 2.0 High Availability Configuration Guide

PlateSpin Orchestrate 2.0 Command Line Reference

PlateSpin Orchestrate 2.0 Developer Guide and Reference

PlateSpin Orchestrate 2.0 Server Portal Reference

Documentation Updates

This Getting Started Reference is updated periodically. To view the most recent version, visit the

PlateSpin Orchestrate 2.0 Web site (http://www.novell.com/documentation/pso_orchestrate20/) and

look for the documentation updates section included at the end of the book.

Documentation Conventions

In Novell documentation, a greater-than symbol (>) is used to separate actions within a step and

items in a cross-reference path.

A trademark symbol (®, TM, etc.) denotes a Novell trademark. An asterisk (*) denotes a third-party

trademark.

When a single pathname can be written with a backslash for some platforms or a forward slash for

other platforms, the pathname is presented with a backslash. Users of platforms that require a

forward slash, such as Linux* or UNIX, should use forward slashes as required by your software.

Overview

novdocx (en) 13 May 2009

Overview

Welcome to PlateSpin®Orchestrate 2.0 from Novell®. This section of the Getting Started Guide

includes the general information you need to become acquainted with the product.

Section 1.1, “Product Rebranding,” on page 9

Section 1.2, “Introduction to PlateSpin Orchestrate,” on page 10

Section 1.3, “PlateSpin Orchestrate Documentation,” on page 12

1.1 Product Rebranding

ZENworks®Orchestrator has been repositioned under the Novell PlateSpin brand of Data Center

Management products. PlateSpin Orchestrate 2.0 is an upgrade for ZENworks Orchestrator 1.3.

The table below maps the older ZENworks brand component naming to the newer PlateSpin brand

component naming.

Table 1-1 Comparing 1.3 Brand Naming to 2.0 Brand Naming

NOTE: The VM Warehouse component of ZENworks Orchestrator 1.3 is not included in PlateSpin

Orchestrate 2.0.

Some aspects of ZENworks branding have not been fully transitioned to the PlateSpin name. For

example, there is some residual naming apparent in file names, file paths, command line tools, and

other parts of the product without high visibility. This naming residue should not interfere with your

use of the product.

Version 1.3 Names and Terms Version 2.0 Names and Terms

Novell ZENworks Orchestrator 1.3 PlateSpin Orchestrate 2.0 from Novell

Orchestrator Server Orchestrate Server

Orchestrator Agent Orchestrate Agent

Orchestrator Console Orchestrate Development Client

Virtual Machine Management Interface or VM GUI Orchestrate VM Client

Orchestrator User Portal Orchestrate Server Portal

Orchestrator VM Builder Orchestrate VM Builder

Orchestrator Monitoring Server Orchestrate Monitoring Service

10 PlateSpin Orchestrate 2.0 Getting Started Reference

novdocx (en) 13 May 2009

1.2 Introduction to PlateSpin Orchestrate

The following sections contain information to help introduce you to PlateSpin Orchestrate:

Section 1.2.1, “What Is PlateSpin Orchestrate?,” on page 10

Section 1.2.2, “How Do I Obtain and License PlateSpin Orchestrate?,” on page 12

1.2.1 What Is PlateSpin Orchestrate?

PlateSpin Orchestrate 2.0 uses its functional components to:

Perform high-performance task breakdown across multiple machines (resources) in a data

center

Provide distributed, CRON-style job scheduling

Provide a messaging system between the PlateSpin Orchestrate Server and the managed

machines

The PlateSpin Orchestrate system consists of a central server (the Orchestrate Server), agents

capable of executing work on each managed resource, and an optional client application (the

PlateSpin Orchestrate Development Client) that can be used to drive and monitor the PlateSpin

Orchestrate system. Work is described to the system in the form of a “job.” A job is written in an

embedded Python* script and deployed to and managed by the server. When a job is run, constraint-

based placement (a kind of rules engine) directs the work to suitable and available resources. The

job might partially execute on the managed systems and can further execute any process as the

desired user on the managed system.

The Orchestrate VM Client adds increased functionality to PlateSpin Orchestrate.This client helps

administrators, IT operators, and job developers improve and expand the performance of the data

center by automating provisioning and by using Virtual Machines (VMs) as resources in the data

center computing environment. Better managed VMs can help control associated data center costs

by addressing several data center issues, including cooling, space, power usage, and efficient

hardware usage. For more information about the VM Client, see the PlateSpin Orchestrate 2.0 VM

Client Guide and Reference.

Key Product Features

PlateSpin Orchestrate includes these core features:

Creation and management of virtual environments

Powerful automation and scheduling engine

Support for most commonly used hypervisors

Open API promotes extensibility

New in The 2.0.2 Release

Some of the new features in PlateSpin Orchestrate 2.0.xinclude:

Provisioning Adapters

VMware* Virtual Center

Usability improvements for connecting to Virtual Center

Otros manuales para PLATESPIN ORCHESTRATE 2.0.2 - ADMINISTRATOR REFERENCE...

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Software de Novell

Novell

Novell QUICKBOOKS - INSTALL Manual de usuario

Novell

Novell PLATESPIN PORTABILITY SUITE 8.1 Manual de usuario

Novell

Novell PLATESPIN ORCHESTRATE 2.0.2 - ADMINISTRATOR REFERENCE... Manual de servicio

Novell

Novell EDIRECTORY 8.8 SP5 Manual de instrucciones

Novell

Novell ZENWORKS 10 CONFIGURATION MANAGEMENT SP3 - NETWORK DISCOVERY DATABASE... Manual de usuario

Novell

Novell GROUPWISE 8 - MONITOR Manual de usuario

Novell

Novell SERVER CONSOLIDATION MIGRATION TOOLKIT 1.2 - ADMINISTRATION GUIDE... Manual de instrucciones

Novell

Novell ACCESS MANAGER 3.1 SP1 - ADMINISTRATION Manual de usuario

Novell

Novell OPEN ENTERPRISE SERVER CLUSTER SERVICES 1.8.2 -... Manual de usuario

Novell

Novell ZENWORKS 10 CONFIGURATION MANAGEMENT SP3 - COMMAND LINE UTILITIES REFERENCE 10.3... Guía de referencia rápida

Novell

Novell PLATESPIN ORCHESTRATE 2.0.2 - VIRTUAL MACHINE MANAGEMENT GUIDE... Manual de programación

Novell

Novell EDIRECTORY 8.8 - GUIDE 09-2006 Manual de usuario

Novell

Novell ZENWORKS PATCH MANAGEMENT 6.4 - S Manual de usuario

Novell

Novell BUSINESS CONTINUITY CLUSTERING 1.2 -... Manual de instrucciones

Novell

Novell GROUPWISE 7 ASYNC GATEWAY - INSTALLATION AND... Manual de instrucciones

Novell

Novell GROUPWISE 8 - MONITOR Manual de usuario

Novell

Novell APPARMOR 2.1 - Manual de usuario

Novell

Novell CLIENT FOR LINUX 2.0 SP3 Manual de instrucciones

Novell

Novell GROUPWISE 8 - USERS Manual de usuario

Novell

Novell LOGIN SCRIPTS - 08-2008 Manual de usuario

Novell

Novell LINUX ENTERPRISE DESKTOP 10 SP2 Manual de usuario

Novell

Novell ZENWORKS LINUX MANAGEMENT 7.2 IR2 - ... Manual de usuario

Novell

Novell IDENTITY MANAGER 3.6.1 - WORKORDER DRIVER IMPLEMENTATION GUIDE... Manual de usuario

Novell

Novell IMANAGER 2.7.3 Manual de instrucciones

Manuales populares de Software de otras marcas

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manual de usuario

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manual de usuario

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manual de usuario

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manual

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manual de usuario

HP ProLiant BL420c Manual de usuario

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manual del propietario

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manual de servicio

Avaya

Avaya Interaction Center Manual de usuario

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manual

Oracle

Oracle Application 9i Manual de usuario

Acer

Acer RDM Manual de usuario

Canon

Canon Vixia HF21 Manual de usuario

Canon

Canon ZR950 Manual de usuario

Samsung

Samsung Auto Backup Manual de usuario

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manual de usuario

Lexmark

Lexmark Apps Manual de servicio