Massoth eMOTION XLS Manual de usuario
eMOTION XLS
Sounddekoder
Version2.0 - 08/08
eMOTION XLS Sounddekoder
! ACHTUNG !
Die Spannung der Licht- und
unktionsausgänge ist im
Auslieferungszustand auf volle
Gleisspannung eingestellt!
Vergewissern Sie sich VOR dem
Anschluss der Lampen und
unktionsausgänge das die
Spannung entsprechend der
CV-Liste (ab Seite 32) richtig
eingestellt ist!
ür Schäden durch
Nichtbeachtung dieses
Hinweises übernehmen wir
keine Haftung.
eMOTION XLS Sounddekoder 1
Inhaltsübersicht Seite
1.Sicherheitsrelevante Informationen zur Inbetriebnahme 3
1.1.Lieferumfang 4
2.Wichtige Informationen zur Inbetriebnahme 4
2.1.Anschluss 5
2.1.1.Anschlussbuchsen auf der Oberseite 5
2.1.2.Anschluss des eMOTION XLS an ein LGB® Getriebe 6
2.2.Grundeinstellung des eMOTION XLS bei Auslieferung 7
2.3.Befestigung 7
3.Erweiterte Einstellungen 7
3.1.Anschlussbuchsen auf der Unterseite 7
3.2.Anschluss des eMOTION XLS an eine LGB® Schnittstelle 8
3.3.Verwendung eines DCC Schnittstellenkabels 8
3.4.Massoth Busanschluss 9
3.5.Licht- und unktionsausgänge 9
3.6.Anschluss für Spannungspuffer 10
3.7.Reedkontakte zum Auslösen von Glocke und Pfeife 10
3.8.Motorausgang 10
3.8.1.Spezielle ahrfunktionen 14
3.9.Analogbetrieb 14
4.Soundfunktionen 14
4.1. ahrgeräusche 15
4.1.1.Dampflok 15
4.1.2.Diesellok 15
4.1.3.E-Lok 16
4.2.Zusatzgeräusche 16
4.2.1.Soundverwaltung, Loopanzahl und Lautstärke 16
4.3.Automatische Geräusche 16
4.3.1.Anfahrsignal 16
4.3.2.Schaltgeräusche 16
4.3.3.Bremsgeräusch 17
4.3.4.Zufallsgenerator 17
4.3.5.Standgeräusche 17
4.4.Lautsprecher + Potentiometer 17
4.4.1.Gesamtlautstärke 17
4.4.2.Potiaktivierung 17
4.4.3.Lautsprecherkenndaten 17
4.5.Drehzahlregelung, Steuerein- und ausgänge 17
4.5.1.Reedkontakte zum Auslösen von Glocke und Pfeife 18
4.5.2.Taktgeberausgang für gepulsten Verdampfer 18
5.Erläuterung grundlegender CV-Einstellungen 18
5.1.Lokadresse 18
5.2.Serielle und parallele unktionsdaten 19
eMOTION XLS Sounddekoder 2
5.3.Resetfunktionen 19
6.CV-Tabelle ( ahreigenschaften) 19
7.CV-Tabelle (Soundeinstellungen) 21
7.1.Soundzuordnung 23
7.2.Standgeräusche 23
7.3.Zufallsgenerator 23
7.4.Anfahrsignale 24
7.5.Soundzuordnung für Reedkontakt 24
7.6.Gesamtlautstärke und individuelle Lautstärke 24
7.7.Lautstärkeeinstellung ahrgeräusche 24
8.Anhang 1: NMRA Konfigurationsregister 24
8.1.Anhang 2: MASSOTH Konfigurationsregister 25
8.2.Anhang 3: Schaltbefehlszuordnung (CV 51, 52, 54, 56, 113, 115, 117, 119) 25
8.3.Anhang 4: Dimmfunktion (CV 53, 112) 25
8.4.Anhang 5: Sonderfunktion (CV 55, 57, 114, 116, 118) 26
8.5.Anhang 5a: Erweiterte Sonderfunktion (CV 57, 114, 116, 120) 26
8.6.Anhang 6: Resetprogramm CV 7 26
8.7.Anhang 7: Grundwerte der frei programmierbaren ahrkurve 26
8.8.Anhang 8: Massoth Soundkonfigurationsregister 27
9.Programmierarten + Update 27
9.1.CV Auslesen 27
9.2.CV Programmieren 27
9.3.CV Bitweise Schreiben 27
9.4.Registerprogrammierung / CV indirekt schreiben 28
9.5.PoM – Program on Main / Programmieren auf dem ahrgleis 28
9.6.Software- und Soundupdate 28
10.Garantie und Gewährleistungsansprüche 28
10.1.Reparatur, Kundendienst und Support 28
10.2.Technische Daten 29
10.3.Urheberrechte 29
11.Hotline 29
11.1.Hersteller 29
1.Sicherheitsrelevante Informationen zur Inbetriebnahme
Sehr geehrter Kunde, it de Kauf des eMOTION XLS Lokdekoders haben Sie sich für einen besonders
leistungsfähigen Sounddekoder der Massoth Elektronik G bH entschieden. Wir e pfehlen, diese Produkt-
doku entation gründlich zu lesen, bevor Sie den neuen Sounddekoder in Betrieb neh en. Die neuesten
Entwicklungs- und Fertigungsstandards wurden bei der Entwicklung des eMOTION XLS Lokdekoders
eingesetzt. Durch seinen besonderen Leistungsu fang sowie de hohen Sicherheitsstandard des
Dekoders wird ein opti ales Betriebsergebnis sichergestellt. Auch zukünftige Digitalnor en sind für den
großen eMOTION XLS Lokdekoder kein Proble . Durch den Einsatz odernster Flash-Technologie kann
der Dekoder jederzeit über das Gleis auf den neuesten Stand gebracht werden.
eMOTION XLS Sounddekoder 3
1.1.Lieferumfang
I Lieferu fang des eMOTION XLS Dekoders sind die folgend aufgelisteten Ko ponenten enthalten:
eMOTION XLS Dekoder
Handbuch
Lautsprecher
Schnittstellenkabel für LGB©
Schnittstellenkabel für ARISTOCRA T DCC
2 Befestigungsschrauben
Sollte eine dieser Positionen i Lieferu fang nicht enthalten oder beschädigt sein, so infor ieren Sie bitte
Ihren Fachhändler oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller.
2.Wichtige Information zur Inbetriebnahme
Bauen Sie den Dekoder sorgfältig nach den Anschlussplänen in dieser Bedienungsanleitung in die Lok ein.
Der Dekoder ist generell gegen Kurzschlüsse oder Überlastung gesichert. Werden jedoch bei Einbau
Kabel vertauscht oder Kabel verschiedener Funktionen (z.B. Licht it Motor) kurzgeschlossen, kann diese
Sicherung nicht wirken und der Dekoder wird zerstört.
Der Sounddekoder ist i Auslieferungszustand auf die Lokadresse 3 und 14 Fahrstufen eingestellt.
Möchten Sie eine hohe Lokadresse ab 128 verwenden, üssen Sie CV17 und CV18, sowie CV29
entsprechend ändern. Fahren Sie die Loko otive an Stelle dessen it 28 Fahrstufen, uss CV29 - Bit 1
(Wert „2“) aktiviert werden, denn sonst lässt sich das Licht nicht schalten, bzw. flackert bei Fahren.
Eigenschaften des eMOTION XLS Sounddekoders
Dekoderfunktionen:
•Lokdekoder für Digital- und Analogbetrieb
•Motorausgang belastbar it 3 A pere (oder 2 Motoren it je 1,5 A pere)
•3 Lichtausgänge it je 300 A (vorne, hinten, innen)
•8 Funktionsausgänge (4 it je 600 A (F1-4), 4 it je 10 A (F5-8))
•Überlast- und Te peraturschutz für Motor und Funktionen
•Anschluss über 18 Schraubkle en, Löt- und Steckanschlüsse
•Einfache Befestigung durch 2 Kunststoffhalter
Soundfunktionen:
•6-Kanal Soundwiedergabe (bis zu 6 Sounds gleichzeitig)
•1 Watt Verstärkerendstufe für 8 Oh Lautsprecher
•Bis zu 200 Sekunden Soundlänge speicherbar
•4 Fahrgeräusche und 12 Nebengeräusche abrufbar
•10kHz bis 16kHz Wiedergabefrequenz
•Taktgeber- und Reedschalteranschluss für Synchronisieren und anuelle Auslösung
•Lautstärkeregelung per Potentio eter oder CV-Progra ierung (auch Sounds einzeln)
•Soundfunktion auch analog nutzbar
•Sounds und Software änderbar
Digitale und Analoge Eigenschaften:
•10239 Lokadressen progra ierbar
•14, 28, 128 Fahrstufen
•progra ierbare Fahrkurve
•Anfahr-, Mitten- und Höchstgeschwindigkeit einstellbar
•Anfahr- und Bre sverzögerung einstellbar
eMOTION XLS Sounddekoder 4
•Motorfrequenz einstellbar
•Lastregelung für Digital- und Analogbetrieb (Patent ange eldet)
•16 wählbare Funktionen nach NMRA
•Rangiergang und Verzögerungszeiten per Funktionstaste schaltbar
•parallele und serielle Steuerung für alle Licht- und Funktionsausgänge
inklusive Ansteuerung von Paralleldaten-Soundupdates (LGB)
•einfaches Funktions apping (parallel, seriell) it Richtungszuordnung
•progra ierbare Blinklicht- und Kurzzeitfunktion auf den Ausgängen
•Licht- und Funktionsausgänge di bar und analog aktivierbar
•viele Einstellungen können auch i Analogbetrieb genutzt werden
•Update öglichkeit für Anwender
•u fassende Resetfunktion für alle CV-Werte
•Bus-Schnittstelle für SUSI und LGB-Module (vorgesehen für neue Software)
•BC-Anschluss (Buffer Control) zur Steuerung des Spannungs- oder Goldcappuffers.
•Einstellbare Nachlaufzeit bei Pufferbetrieb über CV-Wert
2.1.Anschluss
Der Einbau des eMOTION XLS Sounddekoders ist einfach. I Lieferu fang des Sounddekoders befinden
sich bereits die benötigten Anschlusskabel und Befestigungs aterial.
Die Belegung der Sounddekoderanschlüsse entneh en Sie bitte der folgenden Abbildung. Beachten Sie
die Auslieferungseinstellung der Funktionsanschlüsse F1 bis F6.
Diese üssen für Ihre individuell gewünschte Funktion eingestellt werden.
2.1.1.Anschlussbuchsen auf der Oberseite
Auf der Oberseite des eMOTION XLS Sounddekoders (Abb. 1) sind sechs zusätzliche Anschlussbuchsen
vorhanden.
CLK1 ist für einen externen Taktgeberanschluss, CLK2 für einen zweiten Taktgeber vorgesehen, z.B. bei
Malletloko otiven. Benutzen Sie hierzu unseren Taktgeber it der Art.-Nr.: 8242030. Alternativ können Sie
wie in Abb. 2 einen Reedschalter als Taktgeber verwenden. An die SPKR-Buchse wird der Lautsprecher
angeschlossen und an die Poti-Buchse bei Bedarf ein externer Potentio eter (4,7K Oh ). Eine
Potentio eterplatine können Sie bei uns unter der Art.-Nr.: 8242010 erwerben.
Die F7 / F8 Buchse ist zu Anschluss der entsprechenden Funktionsausgänge. Beachten Sie das F7 / F8
nur it je 10 A Stro belastbar sind.
Die Bus-Buchse ist vorgesehen für einen Busanschluss zur Steuerung weiterer Ko ponenten. Hier kann
an z.B. gesteuerte Verda pfer, Pantographen oder ähnliches anschließen. Der Bus kann auf LGB-
Steuerung oder SUSI-Schnittstelle progra iert werden. Die Software dazu wird i 1 Quartal 2008
fertiggestellt sein.
Die Belegung der einzelnen Stecker sehen sie hier (Abb. 2)
eMOTION XLS Sounddekoder 5
Abbildung 1: Belegung der Anschlussklemmen sowie Taktgeber- , Lautsprecher- ext. Poti,
7 / 8 und Busanschlussbuchse (Oberseite)
Sie können auch it eine Kabelset (Art.-Nr.: 8312108) die Anschlussbuchsen selbst konfigurieren. Die
Stecker für die Anschlussbuchsen sind dort schon angepresst, das andere Ende ist offen.
Verwenden Sie die farbigen Anschlusskabel, schrauben Sie diese an den Sounddekoder und schließen Sie
diese an Motor und Schleifer respektive Getriebe an.
Die farblich arkierten Kabel des eMOTION XLS Sounddekoders sind wie folgt belegt:
GELB Motor + (Motor in Fahrtrichtung links)
WEISS Gleis + (Gleis in Fahrtrichtung links)
BRAUN Gleis - (Gleis in Fahrtrichtung rechts)
GRÜN Motor - (Motor in Fahrtrichtung rechts)
2.1.2.Anschluss des eMOTION XLS an ein LGB® Getriebe
Alle LGB® Getriebe ( it Ausnah e sehr alter Getriebe) verfügen über 4 Kontaktstifte auf der Oberseite des
Getriebeblocks, an denen der eMOTION XLS Sounddekoder angeschlossen wird. Da it ist das Getriebe
generell für den Digitalbetrieb geeignet. Ältere Getriebe sind eventuell nur it 3 Kontaktstiften versehen.
Dieses Getriebe ist nicht direkt digital nutzbar, kann jedoch it etwas Geschick u gebaut werden. Wichtig
ist, dass der Sounddekoder direkt it de Motor verbunden ist. Es darf kein Kontakt zwischen Gleis und
Motor bestehen.
eMOTION XLS Sounddekoder 6
Abbildung 3: Einbau des eMOTION XLS
Abbildung 2: Belegung der Anschlussbuchsen
2.2.Grundeinstellung des eMOTION XLS bei Auslieferung
Die wichtigsten Einstellungen des eMOTION XLS Sounddekoders bei Auslieferung in einer kurzen
Übersicht:
•Lokadresse 3
•14 ahrstufen (ko patibel zu LGB MZS I, II oder III)
•Licht- und unktionsausgänge auf volle Gleisspannung eingestellt (für 19V / 24V Birnchen)
•Lokomotive aufrüsten / abrüsten 5 (bei Diesel/Elektro) bzw.
•Zylindernebengeräusch an / aus 5 (bei Da pf)
•Sound (Verstärker) an / aus 6
•Verzögerungszeiten an / aus 7
•Rangiergang an / aus 8 (halbe Geschwindigkeit)
•unktionsausgänge 1 bis 6 entsprechen den unktionstasten 1 bis 6
2.3.Befestigung
Beachten Sie bei Festschrauben der Platine , das Sie keine Bauteile auf der Platine beschädigen. Dies
kann dazu führen das die Platine funktionsunfähig wird und diese zur kostenpflichtigen Reparatur
eingesandt werden uss.
3.Erweiterte Einstellungen
Hier finden Sie alle weiteren Funktionen, die der Dekoder neben den in 2.2 erwähnten Grundfunktionen
bietet.
3.1.Anschlussbuchsen auf der Unterseite
Auf der Unterseite des eMOTION XLS Sounddekoders sind zwei zusätzliche Anschlüsse angebracht. Es
handelt sich dabei u Lötkontakte, an denen ein Anschluss für eine Infrarot-LED zur Datenübertragung
und ein weiterer Funktionsausgang (F6) vorgesehen sind.
eMOTION XLS Sounddekoder 7
Abbildung 4: Anschluss an LGB® Getriebe
3.2.Anschluss des eMOTION XLS an eine LGB® Schnittstelle
Mit de LGB® Schnittstellenkabel kann der Dekoder zusätzlich an LGB® Loks it der Dekoderschnittstelle
eingebaut werden. Über dieses Kabel können die Licht- und Soundfunktionen der Lok gesteuert werden.
Das LGB® Schnittstellenkabel ist unter der Artikelnu er 55026 i LGB® Sorti ents erhältlich. Für das
Anschrauben entfernen Sie bitte die Faltstecker a Schnittstellenkabel und schrauben Sie die Enden
(abisoliert) in die Kle en des Dekoders. Stellen Sie den Dip-Schalter an der Schnittstelle ge äß der LGB
Bedienungsanleitung ein. Nichtbeachtung kann zur Zerstörung des Dekoders führen!
3.3.Verwendung eines DCC Schnittstellenkabels
Loko otiven von LGB® (nur it DCC Schnittstelle) oder ARISTOCRAFT®, verfügen bereits ab Werk über
eine durch den Hersteller genor te Digitalschnittstelle und sind für den Einbau von Digitalko ponenten
vorbereitet. Wird der Sounddekoder in eine dieser Loks eingebaut, kann ein DCC Schnittstellenkabel zu
Anschluss des eMOTION XLS Sounddekoders verwendet werden. Ziehen Sie dazu den Blindstecker von
der Lokelektronik ab.
eMOTION XLS Sounddekoder 8
Abbildung 5: Belegung der Anschlusslötkontakte (Unterseite)
Abbildung 6: Einbau in Lok mit LGB® Dekoder-Schnittstelle
Abbildung 7: Verwendung des Schnittstellenkabels an LGB® DCC Schnittstelle
Beachten Sie bei Aristocraft® Loks bitte den tatsächlichen Stro verbrauch. Große Aristocraft® Loks können
it bis zu 4 Motoren ausgestattet sein und benötigen daher bis zu 6 A pere Fahrstro dauerhaft. Ein
zweiter Dekoder ist für solche Loks dringend e pfohlen.
3.4.Massoth Busanschluss
Der Massoth Busanschluss dient zu Anschluss weiterer Ko ponenten it digitaler Steuerungsfunktion.
Hier kann z.B. der Massoth-Verda pfer angeschlossen werden.
3.5.Licht- und unktionsausgänge
Der eMOTION XLS Sounddekoder verfügt über entsprechende Licht- und Funktionsausgänge. Wie bereits
bewährt, befinden sich 3 Lichtanschlüsse auf de Dekoder. Es handelt sich dabei u Frontlicht, Rücklicht
und zusätzlich die Innenbeleuchtung. Die Front- und Rückbeleuchtung werden fahrtrichtungsabhängig
geschaltet. Das bedeutet, bei Vorwärtsfahrt leuchten die Frontleuchten, bei Rückwärtsfahrt leuchten die
Rückleuchten. Die Innenbeleuchtung ist dauerhaft an, wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist. Nutzen Sie
diese Funktion u den Innenrau Ihrer Loko otive oder das Getriebe bzw. Gestänge Ihrer Da pflok zu
beleuchten, oder u z.B. die typische Rückbeleuchtung der RhB Loko otiven zu realisieren. Denn diese
Leuchten brennen i er. Beachten Sie den Gesa tstro verbrauch der angeschlossenen La pen von
300 A je Anschluss (Frontleuchten, Rückleuchten und Innenbeleuchtung).
eMOTION XLS Sounddekoder 9
Abbildung 9: Licht und unktionsausgänge und deren Verschaltung
Abbildung 10: Licht und unktionsausgang Unterseite und dessen Verschaltung
Abbildung 8: Verwendung des Schnittstellenkabels an einer Aristocraft® DCC Schnittstelle
Otros manuales para eMOTION XLS
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Convertidor de medios de Massoth
Massoth
Massoth eMOTION XLS Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION S PluG Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION XLS Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION 8FS Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION XL II PluG Loco Manual de usuario
Massoth
Massoth 8176001 Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION Melody Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION XXL Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION M Manual de usuario
Massoth
Massoth DiMAX Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION 8FL Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION XL Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION LS Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION LS Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION XL Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION 8FL Manual de usuario
Massoth
Massoth DiMAX 1-Channel Switch Decoder II Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION XL Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION M Manual de instrucciones
Massoth
Massoth eMOTION M Hoja de instrucciones
