Massoth EMOTION 8FL Manual de usuario

eMOTION 8FL Funktionsdecoder

eMOTION 8FL Function Decoder

8152001

Version 1.6

Einleitende Information

Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen

die Produktdokumentation und vor

allem auch die Warnhinweise vor der

Inbetriebnahme gründlich zu lesen und

diese zu Beachten.

HINWEIS: Funktionsausgänge

Die Spannung der Licht- und Funkti-

onsausgänge ist im Auslieferungszu-

stand auf volle Gleisspannung einge-

stellt! Vergewissern Sie sich VOR dem

Anschluss der Lampen und Funktions-

ausgänge das die Spannung entspre-

chend der CV-Liste richtig eingestellt

ist! Für Schäden durch Nichtbeachtung

dieses Hinweises übernehmen wir kei-

ne Haftung.

Introduction

Dear customer, we strongly recommend

that you read these manuals and the

warning notes thoroughly before install-

ing and operating your decoder.

Note concerning the function outputs:

The function outputs are set per

default to full track voltage! Make sure

the CVs of the function outputs are set

to the appropriate value before hook-

ing up any lights or other accessories.

Massoth cannot be responsible for

any damage if this is disregarded.

Inhaltsverzeichnis

Grundlegende Informationen...........

Funktionsumfang.............................

Lieferumfang....................................

Inbetriebnahme................................

Wichtige Grundeinstellungen...........

Anschluss........................................

Anschluss DCC Funktionsdecoder-

Schnittstelle in aktuellen LGB®

Waggons.........................................

Einbau des Funktionsdecoders in

LGB®Waggons mit Schnittstelle.....

Verwendung des Funktionsdeco-

ders ohne Schnittstellenstecker.......

Servosteuerung an A7 und A8.........

Spannungspuffer.............................

Grundlagen Digitaltechnik................

LGB®MZS.......................................

Programmieren des Decoders.........

CV lesen...........................................

CV schreiben....................................

Registerprogrammierung + CV

indirekt schreiben............................

CV bitweise schreiben......................

POM (Program on Main).................

Programmieren mit Fremdzentralen

........................................................

Wichtige CV-Einstellungen...............

Lokadresse.......................................

CV - Tabelle (Fahreinstellungen)......

CV Tabellen Anhänge.......................

Technische Daten.............................

Garantie, Reparatur, Kundendienst..

Hotline..............................................

Table of Contents

General Information.........................

Summary of Functions.....................

Scope of Supply...............................

Hook-Up..........................................

Basic factory default settings...........

Hook-Up...........................................

Installation in current LGB®cars

with DCC Function Decoder inter-

face..................................................

Installation in LGB®cars with inter-

face..................................................

Installation without interface

cable................................................

Controlling servos on A7 and A8.....

Power Buffer....................................

Basics of digital control...................

Operation with LGB®MTS................

Programming the decoder...............

Reading CVs....................................

Writing CVs......................................

CVs indirectly...................................

Writing CVs bit by bit.......................

POM (program on main)..................

Programming with other central

stations............................................

Important CV settings......................

Locomotive address.........................

CV - table (drive settings)...............

CV tables attachments.....................

Technical Data.................................

Warranty, Service, Support..............

Hotline..............................................

1. Grundlegende Informationen

Wir empfehlen die Anleitung gründlich

zu lesen, bevor Sie den neuen Decoder

in Betrieb nehmen.

1.1. Funktionsumfang

•Größe: nur 14 x 28mm (Länge x

Breite)

•Höhe: nur 6mm

•8 Funktionsausgänge (frei program-

mierbar)

•10239 Lokadressen, 14 / 28 Fahrstu-

fen (nutzbar für Servosteuerung)

•28 Funktionstasten programmierbar

•Digital- (NMRA / DCC) und Analogbe-

trieb (Gleichspannung)

•Dimmbare Funktionsausgänge auch

analog aktivierbar

•Parallele und Serielle Funktions-

datenverarbeitung (automatische

Erkennung, abschaltbar)

•Anschluss über 8poliges Schnittstel-

lenkabel (A1 bis A4) und 6 Lötpads

(A5 bis A8)

•Programmierbare Blinklicht- und

Kurzzeitfunktionen

•Zwei Funktionsausgänge für Servo

(fahrtrichtungsabhängig)

•Geschwindigkeitskennlinie +

Verzögerungszeiten einstellbar zur

Anpassung an Loklichtwechsel

•Resetfunktionen für alle CV-Werte

•Überlastschutz für alle Funktionen

1. General Information

We recommend studying this manual

thoroughly before installing and operat-

ing the decoder.

1.1. Summary of Functions

•Size: Only 14 x 28 mm (length x

width)

•Height: Only 6 mm

•8 Function outputs (programmable)

•10239 Loco addresses, 17 / 28 Speed

Steps (usable for Servo function)

•28 Programmable function keys

•Compatible with NMRA DCC and

LGB®MTS (all generations)

•Light and function outputs may be

dimmed + activated in analog mode

•Parallel and serial data processing

(Auto-detection, selectable)

•Hook up with an 8-core interface

cable (A1-A4) and 6 soldering pads

(A5 - A8)

•Light and function outputs may be

dimmed and activated in analog

mode

•2 function outputs for servo (depends

on travel direction)

•Speed curve + Adjustable delay

times for Reset to adapt changing

loco light

•Reset function for all CV values

•Overload protection for all functions

1.2. Lieferumfang

•eMOTION 8FL Decoder

•Klebepad

•Bedienungsanleitung

2. Inbetriebnahme

Bauen Sie den Decoder sorgfältig

nach den Anschlussplänen in dieser

Bedienungsanleitung in die Lok ein. Der

Decoder ist generell gegen Kurzschlüsse

oder Überlastung gesichert. Werden

jedoch beim Einbau Kabel vertauscht

oder Kabel verschiedener Funktionen

kurzgeschlossen, kann diese Sicherung

nicht wirken und der Decoder wird

zerstört.

Das Konzept des eMOTION 8FL

Decoders legt auch auf einfache Einbau-

und Anschlussmöglichkeiten großen

Wert. An den Funktionsausgängen des

Lokdecoders können verschiedene

Zusatzkomponenten angeschlossen

werden. Hierzu müssen in der Regel

Anpassungen in den Einstellungen

des Decoders mittels Programmie-

rung vorgenommen werden. Auf den

folgenden Seiten werden die möglichen

Programmierverfahren im NMRA/DCC

System erläutert. Anschließend folgen

dieCV-TabellenmitallenKongurati-

onsvariablen und der dazugehörigen

Beschreibung.

1.2. Scope of Supply

•eMOTION 8FL Decoder

•Double-sided tape

•manual

2. Hook-Up

Install your decoder in compliance with

the connecting diagrams in this manual.

The decoder is protected against shorts

and excessive loads.

However, in case of a connection error

e.g. a short between a light and the

motor, this safety feature cannot work

and the decoder will be destroyed

subsequently.

eMOTION 8FL decoders are designed

for easy handling and installation. The

small decoders come pre-wired. Please

nddetailedwiringdiagramsintherst

section of this manual.

A variety of components may be con-

nected to the function outputs of the

decoder. Make sure to program the

respective output to the correct setting

for your application. The following

sections describe the NMRA/DCC

programming methods and the CV-table

withallcongurationvariablesandthe

descriptions thereof.

2.1. Wichtige Grundeinstellungen

Die Grundeinstellungen des eMOTION

8FL Decoders sind in der folgenden

Tabelle dargestellt.

Grundeinstellung des Funktionsdecoders

Lokadresse 3

Fahrstufen 14

Spannung Funktionsausg. A1-8 22V

Funktionsausgang A1 Funktionstaste: F1

Funktionsausgang A2 Funktionstaste: F2

Funktionsausgang A3 Funktionstaste: F3

Funktionsausgang A4 Funktionstaste: F4

Funktionsausgang A5 Funktionstaste: F5

Funktionsausgang A6 Funktionstaste: F6

Funktionsausgang A7 Funktionstaste: F7

Funktionsausgang A8 Funktionstaste: F8

Funktionsauslösung nur parallel

Bei Verwendung eines LGB®MZS I

oder II Digitalsystems (ohne parallele

Funktionsauslösung) muss die serielle

Funktionsauslösung mit CV 49 - Bit 0=1

aktiviert werden. Auch CV 29 muss auf

4 programmiert sein für eine korrekte

Lichtfunktion.

2.2. Anschluss

2.2.1 DCC Funktionsdecoder-

Schnittstelle in aktuellen LGB®

Waggons

In den LGB®Personenwagen der RhB

Stahlwagenserie (3x52x) ist diese

Schnittstelle erstmals direkt integriert

und gestattet den einfachen Einbau des

2.1. Basic factory default settings

The following table shows the basic fac-

tory default settings of the eMOTIN 8FL

Sound Decoder.

Basic settings Function decoder

Locomotive address 3

Speed steps 14

Function outp. voltages A1-8 22V

Function output A1 Function key: F1

Function output A2 Function key: F2

Function output A3 Function key: F3

Function output A4 Function key: F4

Function output A5 Function key: F5

Function output A6 Function key: F6

Function output A7 Function key: F7

Function output A8 Function key: F8

function triggering parallel only

Using the LGB®MTS I or MTS II digital

system (no parallel data processing)

CV 49 - Bit 0=1 must be activated for

serial function triggering. Also CV 29

must be set to 4 for correct light func-

tion.

2.2. Hook-Up

2.2.1. Installation in current LGB®

Cars with DCC Function Decoder

Interface

Forthersttime,afunctiondecoder

interface is factory installed in the LGB®

steel car (3x52x). This makes the instal-

lation of the eMotion 8FL Function and

neuen eMOTION 8FL Funktionsdeco-

ders. Die 8polige Schnittstelle wurde

speziell für diese Anwendung entwickelt.

Bei Waggons, die nicht über diese

Digitalschnittstelle verfügen besteht

zudem die Möglichkeit, den Decoder

ohne Stecker direkt einzubauen.

2.2.2. Einbau des Funktionsde-

coders in LGB®Waggons mit

Schnittstelle

Nehmen Sie den entsprechenden Wag-

gon vom Gleis und sorgen Sie für eine

spannungsfreie Umgebung. Für den

Einbau des Funktionsdecoders nehmen

Sie gemäß der Waggon-Anleitung die

Abdeckung der Waggon-Elektronik ab.

SiendendarunterdieRegelelektronik

zum Ansteuern der Beleuchtung im

Inneren des Waggons. Stecken Sie den

Funktionsdecoder auf den dafür vorge-

sehenen Stecksockel (siehe Abbildung

1) auf der Regelelektronik. Der Stecker

des Funktionsdecoders kann nur in

einer Richtung aufgesteckt werden,

ein falscher Anschluss ist dadurch

ausgeschlossen.

Um die Digitalschnittstelle nutzen zu

können, deaktivieren Sie anschließend

die zwei eingebauten DIP-Schalter in-

dem Sie diese auf OFF stellen. Damit ist

die digitale Schnittstelle aktiviert und der

Decoder kann über das Digitalsystem

angesteuert werden.

Light Decoder extremely easy, as this

interfacewasspecicallydesignedfor

this decoder.

2.2.2. Installation in LGB® cars

with Interface

Remove the cover in the roof of the

car electronic according to the car’s

manual.Youwillndtheelectronic

board of the car’s lighting control unit.

Connect the multiple connector to the

appropriate shrouded connector (see Il-

lustration #1) on this board. There is no

way to do it wrong, as the connectors

are direction oriented.

To deactivate the interface you need to

change the two DIP switches to the “off”

position. This enables the eMotion 8FL

Function and Light Decoder to control

the lights in this car.

2.2.3 Verwendung des Funktions-

decoders ohne Schnittstellenste-

cker

Soll der Funktionsdecoder ohne

Schnittstellenstecker verwendet werden,

so kann dieser ohne Probleme mit einer

Zange entfernt werden. Die einzelnen

Adern des Kabels müssen anschlie-

ßend aufgespleißt werden und einzeln

abisoliert werden. Verschalten Sie den

Decoder anschließend entsprechend.

Beachten Sie beim freien Anschließen

des Decoders, dass die einzelnen Adern

keine Verbindung zueinander haben.

Ein Kurzschluss zwischen den einzelnen

Leitungen kann den Decoder beschädi-

gen und im schlimmsten Fall zerstören.

2.2.3. Installation without Inter-

face cable

In case you want to install the eMotion

8FL Function and Light Decoder without

the Interface cable, you need to cut the

cable close to the connector. The wires

will need to be separated and the insula-

tion stripped.

The separated wires should not have

electrical contact to each other as this

will seriously damage the decoder.

Abbildung 1: eMOTION 8FL an LGB®Funktionsdecoder mit Digitalschnittstelle

Illustration #1: eMOTION 8FL with LGB®Function Decoder + digital interface

Die entsprechende Schnittstellen- und

DecoderbelegungndenSiehier:

GL- Gleis (-) Graues Kabel

GL+ Gleis (+) Braunes Kabel

GND

Dauerhafter (-) Pol (z.B.

für einen Pufferanschluss)

Grünes Kabel + Lötpad

+ 22V

Gemeinsamer Anschluss (+)

für Lampen- und Funktions-

ausgänge

Orangenes Kabel + Lötpad

Funktionsausgang 1 (-),

div. Blinkfunktionen, Impuls

Gelbes Kabel

Funktionsausgang 2 (-),

div. Blinkfunktionen, Impuls,

Wechselblinker

Blaues Kabel

The respective interface and contact

assignmentyouwillndhere:

GL- track (-) grey wire

GL+ track (+) brown wire

GND

GND (-) e. g. for a power

buffer

Green wire + solder pad

+ 22V

Common terminal (+)

for light and function

outputs

Orange wire + solder pad

function output 1 (-),

someashingfunctions

Yellow wire

function output 2 (-),

someashingfunctions,

pulse,alternateashing

Blue wire

+22V

GND

Gleis/Track+

+22V

GND

Gleis/Track-

Abbildung 2: eMOTION 8FL Decoder Anschlußbelegung (Ansicht Kabelseite)

Illustration #2: eMOTION 8FL decoder pin assignment (Cable side view)

Funktionsausgang 3 (-),

div. Blinkfunktionen, Impuls,

Violettes Kabel

Funktionsausgang 4 (-),

div. Blinkfunktionen, Impuls,

Wechselblinker, Buffer

Control; Rotes Kabel

Funktionsausgang 5 (-),

div. Blinkfunktionen, Impuls,

Lötpad

Funktionsausgang 6 (-),

div. Blinkfunktionen, Impuls,

Wechselblinker

Lötpad

A7 Funktionsausgang 7 (-),

Servo; Lötpad

A8 Funktionsausgang 8 (-),

Servo; Lötpad

Die Verbraucher an den Funktionsaus-

gängen werden immer gegen Decoder

+ geschaltet!

Verwenden Sie zum direkten Anlöten

von Verbrauchern wie z.B. Glühlampen,

LEDs, etc. an die Kontakte (9 bis 14)

am Decoder einen feinen Lötkolben

mit einer Lötspitze von maximal 2mm

Querschnitt. Größere Lötkolben können

durchihregroßeHeizächezumVer-

brennen des umliegenden Platinenmate-

rials führen, dadurch feine Leiterbahnen

und umliegende Bauteile zerstören

oder die Lötkontakte durch Lötbrücken

function output 3 (-),

someashingfunctions,

pulse; Violet wire

function output 4 (-),

someashingfunctions,

pulse,alternateashing,

buffer control; Red wire

function output 5 (-),

someashingfunctions,

pulse; Solder pad

function output 6 (-),

someashingfunctions,

pulse,alternateashing

Solder pad

A7 function output 7 (-),

Servo; Solder pad

A8 function output 8 (-),

Servo; Solder pad

The consumer loads are connected to

the function outputs and decoder +.

Please use a soldering iron of an

appropriate size, oversized soldering

irons will overheat the circuit board

andwillconsequentlydamagethene

conductor paths or sensitive electronic

components. In addition unintended

bridging may occur.

Do not connect light bulbs or LEDs

directly to the soldering pads. Always

use wires as extensions.

Otros manuales para eMOTION 8FL

Tabla de contenidos

Otros manuales de Convertidor de medios de Massoth

Massoth

Massoth eMOTION XL II Hoja de instrucciones

Massoth

Massoth eMOTION 10FX Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION Melody Manual de usuario

Massoth

Massoth DiMAX 8156001 Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION S Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION XL Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION XL II PluG Loco Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION LS Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION XL Manual de usuario

Massoth

Massoth 8176001 Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION XLS Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION L Manual de instrucciones

Massoth

Massoth eMOTION M Hoja de instrucciones

Massoth

Massoth eMOTION XLS-M1 Manual

Massoth

Massoth DiMAX 1-Channel Switch Decoder II Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION M Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION M Manual de instrucciones

Massoth

Massoth eMOTION LS Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION 8FL Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION XLS-Onboard Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION S PluG Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION XL Manual de usuario

Massoth

Massoth DiMAX Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION S Manual de usuario

Manuales populares de Convertidor de medios de otras marcas

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manual de usuario

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manual de usuario

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manual de usuario

Axis

Axis AXIS Q7406 Manual de usuario

Omega

Omega TAC80B-J Manual de usuario

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manual de usuario

OST

OST iConverter 10/100M Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Netsure Manual de usuario

birddog

birddog MINI Manual de usuario

Roland

Roland GI-10 Manual de usuario

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manual de usuario

Pace

Pace MSS 200-1 Manual de usuario

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manual de usuario

CYP

CYP EL-7400V Manual de usuario

TIE

TIE MIDI 1i1o Manual de usuario

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manual de usuario

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manual de usuario