Massoth DiMAX 1-Channel Switch Decoder II Manual de usuario

DiMAX 1-Kanal Schaltdecoder II

DiMAX 1-Channel Switch Decoder II

8156601

Inhaltsverzeichnis

Information und Hinweise........................

Beschreibung...........................................

Lieferumfang............................................

Warnhinweise...........................................

Einbau und Anschluss..............................

Einbauhinweise........................................

Gleisanschluss.........................................

Schaltausgang..........................................

Kontakteingänge......................................

Einstellungen............................................

Adressprogrammierung per

Weichenschaltbefehl................................

Automatische Rückschaltung...................

Programmiersperre..................................

Beispiele zur Programmierung.................

Anwendungsbeispiel Funktionswagen.....

Resetfunktion...........................................

Technische Daten.....................................

Garantie & Kundendienst.........................

Kontakt.....................................................

CV Tabelle................................................

Table of Contents

Information..............................................

Description...............................................

Scope of Supply.......................................

Warning Notes.........................................

Installation and Connection......................

Installation Notes.....................................

Track Connection.....................................

Switching Output....................................

Contact Inputs..........................................

Settings....................................................

Address programming via

switch commands....................................

Automatic reverse direction.....................

Programming lock...................................

Programming examples...........................

Additional example of use........................

Reset function..........................................

Technical Specications...........................

Warranty & Customer Service..................

Contact.....................................................

CV Table...................................................

WICHTIGER HINWEIS

Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen diese

Produktdokumentation und vor allem auch

die Warnhinweise vor der Inbetriebnahme

gründlich zu lesen und diese zu Beachten.

Für Schäden durch Nichtbeachtung der Hin-

weise übernimmt Massoth keine Haftung.

IMPORTANT NOTE

Dear customer, we strongly recommend

that you read this manual and the warning

notes thoroughly before installing and

operating your decoder. Massoth is not

responsible for any damage if this manual

or the warning notes are disregarded.

1. Information und Hinweise

1.1 Beschreibung (Funktionsumfang)

Der universell einsetzbare

DiMAX Schaltdecoder unterstützt

reguläre 2-Draht-Weichenantriebe

(z.B. EPL-Weichenantriebe)

mit Impulsschaltung und echte

Motor(weichen)antriebe. Der

Schaltdecoder verfügt über 2 pro-

grammierbare Schalteingänge, die

über einen Kontakt direkt schalten

können. So kann eine Weiche über

manuelle Taster (Gleisbildstell-

werk) oder Gleiskontakte schalten.

Der Schaltdecoder unterstützt:

• Digitalbetrieb (NMRA/DCC)

• Betriebsmodus: Weichenadresse

- 1 Funktionsausgang (SW1)

(für Motor- und EPL-Antrieb)

- 1...2047 Weichenadressen

- Programmierung: CV, Register

• Betriebsmodus: Lokadresse

- 2 Funktionsausgänge (A1/A2)

- 1...10239 Lokadressen

- Programmierung: CV, Reg., POM

• 2 separate Kontakteingänge (K1/

K2) für manuelle Steuerung

• programmierbare Funktionen

• einfache Funktionszuordnung

• Schnellprogrammierung (3.1)

• Kurzschluss- und Überlastschutz

• Resetfunktionen für alle CV-Werte

1. Information

1.1 Description (Summary)

This is an all-purpose switch

decoder for switch drives such as

solenoid drives (e.g. EPL switch

drive) with pulse control or real

motor drives. A special feature

is the capability to operate 2

programmable contact inputs

by triggering. This facilitates the

direct operation of a switch by a

push-button on a control board or

by a triggered track contact. The

switch decoder offers:

• digital operation (NMRA/DCC)

• operation mode: switch address

- 1 function output (SW1)

(for motor and EPL-drives)

- 1...2047 switch addresses

- programming: CV, Register

• operation mode: loco address

- 2 function outputs (A1/A2)

- 1...10239 loco addresses

- Programming: CV, Reg., POM

• 2 separate contact inputs (K1/K2)

for manual operation

• programmable functions

• simple function assignment

• Quick Programming function (3.1)

• short circuit and overload protect.

• reset function for all CV values

1.2 Lieferumfang

• Schaltdecoder

• Bedienungsanleitung

1.3 Warnhinweise

• Der Decoder ist gegen Kurzschlüs-

se und Überlastung gesichert,

werden jedoch beim Einbau Kabel

vertauscht kann diese Sicherung

nicht wirken und der Decoder wird

zerstört.

• Vertauschen Sie niemals Gleisan-

schluss (schwarz/schwarz) und

Schaltausgang (braun/schwarz).

• Schließen Sie niemals den Schalt-

ausgang (braun/schwarz) kurz.

• Schaltet der Decoder trotz

mehrfachem Schaltbefehl nicht,

überprüfen Sie bitte, dass alle

Kabel korrekt angeschlossen sind,

keine Kurzschlüsse vorliegen und

der Weichenantrieb einwandfrei

arbeitet.

• Ist der Weichenantrieb beschädigt

(Windungskurzschluss, etc.) führt

dies zur Überlastabschaltung, im

äußersten Fall zur Beschädigung

des Decoders!

1.2 Scope of Supply

• Switch Decoder

• Manual

1.3 Warning Notes

• Basically the decoder is protected

against short-circuit and overload.

However in case of a connection

error this safety feature cannot

work and the decoder will be

destroyed subsequently.

• Never mix up the track connection

(black/black) and the switching

output (brown/black).

• Never short circuit the switching

output (brown/black).

• If the decoder does not switch

the connected switch drive, it is

strongly recommended to check

that the wiring is correct, that no

short circuits exist and that the

switch drive works correctly.

• If the switch drive is harmed

(short circuit solenoid, etc.) this

will cause the overload shut off of

the decoder, in extreme cases, the

decoder may be damaged.

2. Einbau und Anschluss

2.1 Einbauhinweise

• Durch die vollständig vergossene

Bauform ist der Schaltdecoder für

den Freilandeinsatz gut geeignet.

• Verkabeln Sie den Decoder sorg-

fältig nach den Anschlussplänen.

• Der Decoder ist im Auslieferungs-

zustand auf Weichenadresse „1“

eingestellt. Möchten Sie den Deco-

der mit einer Lokadresse oder ei-

ner hohen Lokadresse verwenden,

müssen Sie CV 29 entsprechend

ändern (siehe CV Liste).

2.2 Gleisanschluss (sw/sw)

Schliessen Sie den Schaltdecoder

mit dem Kabel (schwarz/schwarz)

an das Gleis an. Die Polarität spielt

keine Rolle.

2. Installation and Connection

2.1 Installation Notes

• Due to the completely sealed

design the switch decoder is well

suited for real outdoor use.

• Please connect the decoder care-

fully according to the diagram.

• The decoder is set to switch

address „1“ per factory default. If

you prefer to address the decoder

by using a loco address, CV 29

requires to be altered. (please refer

to the CV list).

2.2 Track Connection (bk/bk)

Connect the switch decoder to the

track using the cable (black/black).

The polarity is not relevant.

Abbildung 1: Schaltdecoder mit Gleisanschlusskabel und Schaltausgangskabel

Illustration #1: Switch Decoder with Track connection cable and switching output cable

Gleis/Track

SW1 (A1/A2)

Schaltausgang

Switching Output

2.3 Schaltausgang SW1 (br/sw)

Schließen Sie den Schaltausgang

(braun/schwarz) an den Weichen-

antrieb an. Der Schaltausgang

SW1 hat eine doppelte Endstufe

(A1/A2), um Weichenantriebe und

Motoren in 2 Richtungen betreiben

zu können. Eine integrierte

Schutzfunktion verhindert die

gemeinsame Aktivierung beider

Endstufen. Der Funktionsausgang

kann im Lokadressmodus frei

programmiert werden. (Zuordnung

der Funktionstaste, Richtungsab-

hängigkeit)

2.3 Switching output SW1 (br/bk)

Connect the function output

(brown/black) to the switch drive.

The function output features a

dual power amplier (A1/A2) to

facilitate the operation of switch

drives in two directions. An intel-

ligent protection function inhibits

the operation in one direction in

case the reverse direction output

is switched on at the same time.

The function outputs are freely

programmable in the loco address

mode. (F-key assignment and

direction dependent control).

braun/schwarz

brown/black

Abbildung 2: Eingebauter und angeschlossener Schaltdecoder

Illustration #2: Installed and connected switch decoder

2.4 Kontakteingänge K1/K2

Auf der Unterseite des Schalt-

decoders benden sich die

Kontakteingänge K1/K2 (Abbildung

3). Diese können zum manuellen

Schalten des Schaltausgangs

SW1 (z. B. Schalten einer Weiche

über einen Gleiskontakt oder

Schalter) verwendet werden.

Im Auslieferungszustand sind

beide Kontakteingänge aktiv. Beim

Anschluß unseres Gleiskontakts an

die Kontakteingänge müssen Sie

auf die Polung achten!

2.4 Contact Inputs K1/K2

The switch decoder offers two

contact inputs (K1/K2) on the

bottom side (illustration #3). They

may be used to trigger the switch-

ing output SW1 externally (for

example with track contacts). Both

contacts are activated per factory

default. When connecting our track

contact on the contact inputs, you

must pay attention to the polarity!

IN1

GND

IN2

Abbildung 3: Kontakteingänge des Schaltdecoders

Illustration #3: Contact inputs of the switch decoder

3. Einstellungen

Der Schaltdecoder unterstützt die

Programmierarten CV lesen, CV

schreiben, Registerprogrammie-

rung und PoM (letzteres nur im

Lokadressmodus). Eine interne

Programmierlast sorgt für eine

Programmierbestätigung auch

ohne angeschlossenen Weichen-

antrieb. Einige CVs werden hier

kurz aufgegriffen. Details entneh-

men Sie bitte der CV Tabelle.

3.1 Adressprogrammierung per

Weichenschaltbefehl

Der Schaltdecoder unterstützt die

Programmierung der Weichena-

dresse per Weichenschaltbefehl.

Hierzu müssen vor Anschluß an

das Gleis jeweils die Kontakte K1

und K2 gebrückt sein. Wenn direkt

hintereinander ein Links-/Rechts-

Schaltbefehl gesendet wird, nimmt

der Weichendecoder automatisch

die Weichenadresse des gesende-

ten Weichenschaltbefehls an.

3.2 Automatische Rückschaltung

Der Schaltdecoder unterstützt eine

automatische Gegenrichtungs-

schaltung für jede ausgelöste

Schaltrichtung nach einer frei de-

nierbaren Zeit (CV 75, 76). Das be-

3. Settings

All described programming meth-

ods (except PoM) are to be execut-

ed on a programming track. Check

the manual of your central station

or programming module for the

correct procedure. Programming

will be achieved at all times even

if there is no conrmation signal

possible.

3.1 Address programming

via switch commands

The switch decoder offers a simple

address programming via switch

commands. In order to use this

function both contacts K1 and K2

need to be short circuited before

connecting to the track individu-

ally. Then a switch command is

required for both directions (left/

right) and the switch decoder

will automatically program the

switch address of the sent switch

command.

3.2 Automatic opposite direction

The switch decoder offers an au-

tomatic reverse switching function

for each switching direction after a

preset time (CV 75, 76).

For example, if “switch 1 right” is

deutet, das der Decoder nach dem

Rechts-Schaltbefehl automatisch

nach links schaltet. Umgekehrt ist

dies mit dem Links-Schaltbefehl

natürlich auch möglich.

3.3 Programmiersperre CV 15 / 16

Um ein versehentliches Program-

mieren zu verhindern bieten CV

15 und CV 16 eine Programmier-

sperre. Nur wenn CV 15 = CV 16

entspricht, kann man CV Werte

verändern. Ist CV 15 ≠ CV 16, ist

die Programmiersperre aktiv. Der

Wert in CV 16 sollte nicht geändert

werden. Außer man verbaut

mehrere identische Decoder,

dann muss man CV 16 ändern.

Wird CV 16 geändert, ändert sich

automatisch CV15. So ist es je-

derzeit möglich CV Werte auch im

eingebauten Zustand mit anderen

Decodern zu ändern. Sollte die

Programmiersperre aktiv sein

und Sie wissen den Wert von CV

16 nicht mehr, so können Sie mit

CV 8 = 16 die Programmiersperre

zurücksetzen. Verwenden Sie

mehrere identische Schaltdeco-

der, sollten Sie den Standardwert

entsprechend ändern.

STANDARDWERT CV 15/16

Standardwert CV 15/16 = 242

triggered it will automatically fall

back to “switch 1 left” after the

timer has expired.

3.3 Programming Lock CV 15 / 16

To prevent unintentional pro-

gramming this decoder offers a

programming lock in CV 15 / 16. If

CV 15 matches CV 16 program-

ming is possible. If CV 15 ≠ CV 16

the programming lock is active.

We recommend to not change

the value of CV 16. This allows

to alter CV values anytime even

when the decoder is installed

with other decoders. If several

identical decoders are installed the

standard value CV 16 needs to be

changed. CV 15 will automatically

be changed to the new value of

CV 16. If the programming lock is

active and you do not remember

the value of CV 16, you may reset

the programming lock with CV 8

= 16 to its factory default settings.

If multiple switch decoders are

used, it is strongly recommended

to reprogram the standard value to

other individual values.

STANDARD VALUE CV 15/16

Standard value CV 15/16 = 242

3.4 Beispiele zur Programmierung

Die Programmierung der Schaltbe-

fehls auf Adresse 1 ist unkompli-

ziert:

• CV 15 = 242

(Standardwert Freigabe der Pro-

grammierung)

• CV 32 = 1

(Ausgang 1 bekommt Adr. 1)

• CV 15 = 0

(Sperren der Programmierung)

Für einen zweiten Weichendeco-

der mit Adresse 2, angepasstem

Freigabewert und invertiertem

Ausgang sieht die Programmie-

rung folgendermaßen aus:

• CV 15 = 242

(Standardwert Freigabe der Pro-

grammierung)

• CV16 = 243 (neuer Wert Freigabe)

• CV15 = 243 (Angepasster Freiga-

bewert für Dec. 2)

• CV 32 = 2

(Ausgang 1 bekommt Adr. 2)

• CV 50 = 1

(Ausgang wird invertiert)

• CV 15 = 0

(Sperren der Programmierung)

3.4 Programming examples

These are the basic programming

steps to assign the address 1:

• CV 15 = 242

(Standard value to unlock the

decoder)

• CV 32 = 1

(output 1 is set to addr. 1)

• CV 15 = 0

(lock the decoder)

For a second decoder with address

2, customized unlock value and

inverted output please perform

these programming steps:

• CV 15 = 242

(Standard value to unlock the

decoder)

• CV 16 = 243 (new value unlock)

• CV 15 = 243 (customized unlock

value for Dec. 2

• CV 32 = 2

(output 1 is set to addr. 2)

• CV 50 = 1

(to invert the output)

• CV 15 = 0

(lock the decoder)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Convertidor de medios de Massoth

Massoth

Massoth eMOTION XL Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION L Manual de instrucciones

Massoth

Massoth 8176001 Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION 10FX Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION XLS-M1 Manual

Massoth

Massoth eMOTION XL II Hoja de instrucciones

Massoth

Massoth eMOTION XL II PluG Loco Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION XLS Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION 8FS Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION 8FL Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION LS Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION S Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION LS Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION S PluG Manual de usuario

Massoth

Massoth DiMAX Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION XLS Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION S Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION XLS Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION 8FL Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION M Hoja de instrucciones

Massoth

Massoth eMOTION XLS-Onboard Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION M Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION XL Manual de usuario

Massoth

Massoth eMOTION Melody Manual de usuario

Manuales populares de Convertidor de medios de otras marcas

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manual de usuario

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manual de usuario

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manual de usuario

Axis

Axis AXIS Q7406 Manual de usuario

Omega

Omega TAC80B-J Manual de usuario

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manual de usuario

OST

OST iConverter 10/100M Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Netsure Manual de usuario

birddog

birddog MINI Manual de usuario

Roland

Roland GI-10 Manual de usuario

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manual de usuario

Pace

Pace MSS 200-1 Manual de usuario

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manual de usuario

CYP

CYP EL-7400V Manual de usuario

TIE

TIE MIDI 1i1o Manual de usuario

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manual de usuario

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manual de usuario