Massoth eMOTION M Manual de usuario
eMOTION M
Lokfahrdekoder
Version 2.2 - 06/09
eMOTION M Lokfahrdekoder
! ACHTUNG !
Die Spannung der Licht- und
unktionsausgänge ist im
Auslieferungszustand auf volle
Gleisspannung eingestellt!
Vergewissern Sie sich VOR dem
Anschluss der Lampen und
unktionsausgänge das die
Spannung entsprechend dem
eMotion Konfigurationshandbuch
richtig eingestellt ist!
ür Schäden durch
Nichtbeachtung dieses Hinweises
übernehmen wir keine Haftung.
1 eMOTION M Lokfahrdekoder
Inhaltsübersicht Seite
1. Sicherheitsrelevante Informationen zur Inbetriebnahme 2
1.1. Lieferumfang 3
2. Erste Schritte zur Inbetriebnahme 3
2.1. unktionsumfang 3
2.2. Motor- und Gleisanschluss 4
2.3. Befestigung 4
3. Weitere Anschlussmöglichkeiten 4
3.1. Anschlüsse auf der Oberseite 4
3.2. Anschlüsse auf der Unterseite 5
3.3. Anschluss SuSi-Bus 6
3.4. unktionsumfang + Programmierung 6
4. Technische Daten 6
5. Garantie und Gewährleistungsansprüche 7
5.1. Reparatur, Kundendienst, Support 7
5.2. Urheberrechte 7
6. Hotline 7
6.1. Hersteller 7
1. Sicherheitsrelevante Informationen zur Inbetriebnahme
Wir empfehlen eide Anleitungen gründlich zu lesen, evor Sie den
neuen Dekoder in Betrie nehmen.
Vertauschen Sie keine Anschlusska el, das kann zur Zerstörung führen!
Einige Funktionen sind nur mit der aktuellsten Firmware nutz ar, führen
Sie ei Bedarf ein Update durch.
Beim Festschrau en darauf achten, dass kein Kurzschluss an den
Lötkontakten entsteht. Zusätzliche Ka el für weitere Funktionen nur mit
einem kleinen Lötkol en anlöten um Kurzschlüsse zu Bauteilen oder
enach arten Anschlüssen zu vermeiden.
eMOTION M Lokfahrdekoder 2
1.1. Lieferumfang
eMOTION M Dekoder mit Getriebeanschlusskabel
Klebepad
Handbuch + CV Liste mit grundlegenden unktionen
Sollte eine dieser Positionen im Lieferumfang nicht enthalten oder e-
schädigt sein, so informieren Sie itte Ihren Fachhändler oder wenden Sie
sich direkt an den Hersteller.
2. Erste Schritte zur Inbetriebnahme
Bauen Sie den Dekoder sorgfältig nach den Anschlussplänen in dieser
Bedienungsanleitung in die Lok ein. Der Dekoder ist generell gegen
Kurzschlüsse oder Ü erlastung gesichert. Werden jedoch eim Ein au
Ka el vertauscht oder Ka el verschiedener Funktionen (z.B. Licht mit
Motor) kurzgeschlossen, kann diese Sicherung nicht wirken und der
Dekoder wird zerstört.
Der Dekoder ist im Auslieferungszustand auf die Lokadresse 3 und
14 ahrstufen eingestellt. Möchten Sie eine hohe Lokadresse ab 128
verwenden, müssen Sie CV17 und CV18, sowie CV29 entsprechend
ändern.
Wenn Sie mit 28 ahrstufen fahren, erhöhen Sie CV29 um 2. (Sonst
lässt sich das Licht nicht schalten.)
Wenn Ihr Digitalsystem nur serielle unktionen unterstützt müssen
Sie CV49 = 3 programmieren.
2.1. unktionsumfang
Lokdekoder für Digital- (NMRA-DCC kompati el)
und Analog etrie (Gleichspannung)
2 Lichtausgänge (vorne + hinten)
5 Funktionsausgänge mit vielen Programmiermöglichkeiten.
Ü erlast- und Temperaturschutz für Motor und Funktionen.
Anschluss ü er 4 Getrie eka el und 13 Lötkontakte.
Befestigung ü er 2 Schrau löcher oder Kle epad
3 eMOTION M Lokfahrdekoder
2.2. Motor- und Gleisanschluss
Ver inden Sie das weiße (+) und raune (-) Ka el mit dem
Gleisanschluss des Getrie es.
Ver inden Sie das gel e (+) und grüne (-) Ka el mit dem Getrie e.
2.3. Befestigung
Sie können den Dekoder mit dem eiliegenden Kle epad efestigen.
Alternativ können Sie den Dekoder ü er die eiden Löcher festschrau en.
Beachten Sie a er hier ei un edingt, das Sie mit dem Schrau enkopf
kein Ka el eschädigen!
Achten Sie eim Befestigen darauf, das kein Kurzschluss zu anderen
Teilen entsteht.
Die Ränder mit den Löchern können ei Bedarf a ge rochen werden.
3. Weitere Anschlussmöglichkeiten
Hier finden Sie alle zusätzlichen Funktionen des Dekoders.
3.1. Anschlüsse auf der Oberseite
eMOTION M Lokfahrdekoder 4
Abbildung 1: Anschluss an Motor + Gleis
Abbildung 2: Belegung der Anschlussflächen oben
LH = Lichtka el hinten (-)
LV = Lichtka el vorne (-)
Dek+ = Gemeinsamer Anschluss (+)
für Lampen- und Funktionsausgänge [SuSi +]
A2 = Funktionsausgang 2 (-)
A1 = Funktionsausgang 1 (-)
GND = Dauerhafter (-) Pol. (z.B. für den Busanschluss, [SuSi -]
3.2. Anschlüsse auf der Unterseite
G- = Gleis (-) Braunes Ka el zum Getrie eanschluss
M- = Motor (-) Grünes Ka el zum Getrie eanschluss.
GND = Dauerhafter (-) Pol. (Z.B. für einen Pufferanschluss)
M+ = Motor (+) Gel es Ka el zum Getrie eanschluss.
G+ = Gleis (+) Weißes Ka el zum Getrie eanschluss.
TxD = Busanschluss DataOut (Für Massoth-Bus) oder [SuSi-Clock]
RxD = Busanschluss DataIn (Für Massoth-Bus) oder [SuSi-Data]
A6 = Funktionsausgang 6 (-), Ausgang Taktge erfunktion [Takt]
5 eMOTION M Lokfahrdekoder
Abbildung 3: Allgemeiner Anschluss von Lampen + ubehör
Abbildung 4: Belegung der Anschlussfächen unten
A5 = Funktionsausgang 5 (-), Steuerpin Spannungspuffer [BC]
A3 = Funktionsausgang 3 (-), Ausgang Servofunktion [Servo]
Anschluss und Benutzung der erweiterten Funktionen
(Servo,Taktge er,...) entnehmen Sie Bitte der Funktions eschrei ung.
3.3. Anschluss SuSi-Bus
Für den Anschluss eines SuSi-Bausteins müssen die 4 Ka el an den
Dekoder angelötet werden.
➢ Schwarz = GND (SuSi -) ➢ Rot = Dek+ (SuSi +)
➢ Grau = RxD (SuSi-Data) ➢ Blau = TxD (SuSi-Clock)
Die nötige CV-Programmierung entnehmen Sie Bitte der CV-Liste.
3.4. unktionsumfang + Programmierung
Den ausführlichen Funktionsumfang und die Programmiermöglichkeiten
entnehmen Sie Bitte der Funktions eschrei ung.
4. Technische Daten
Spannungsversorgung: 0-24 V DC/DCC (kurzzeitig max. 27V)
Gesamt elast arkeit: Max. 2A
Motorausgang: Max. 1,2A, 70Hz-16KHz, lastgeregelt, Digital und Analog
Lichtausgänge: Max. je 0,3A, 22V dimm ar
Funktionsausgänge 1 + 2: Max. je 0,3A, 22V dimm ar
Funktionsausgang 3: Max. 0,01A, 5V
Funktionsausgang 5+6: Max. je 0,05A, 22V
(Max. 1A in Summe aller Licht- und Funktionsausgänge)
Temperatur ereich: -20 - +50°C
A messungen: 27 x 14 x 6,5 mm (L x B x H)
Hinweis zur Temperatur: Um Kondenswasser ildung zu vermeiden
enutzen Sie die Elektronik ei Temperaturen unter 0°C nur, wenn diese
vorher aus einem eheizten Raum kommt. Die Eigenwärme des Fahr-
etrie s reicht aus um Kondenswasser ildung zu verhindern.
eMOTION M Lokfahrdekoder 6
5. Garantie und Gewährleistungsansprüche
Massoth garantiert die Fehlerfreiheit dieses Produkts für ein Jahr. Darü erhinaus esteht in Deutschland
ein Gewährleistungsanspruch von 2 Jahren. Der Anspruch auf Serviceeistungen durch den Hersteller
erlischt durch eine zweckentfremdete Nutzung sofort und unwiderruflich. Irrtümer und Änderungen
vor ehalten.
5.1. Reparatur, Kundendienst, Support
Für Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder Fremdeingriff oder Veränderung des Produkts
esteht kein Garantieanspruch. Zuwiderhandlungen ewirken zwingend Garantieverlust und generelle
Reparaturverweigerung. Berechtigte Beanstandungen werden kostenlos nachge essert. Für Reparatur-
oder Serviceleistungen ü erge en Sie das Produkt itte Ihrem Fachhändler oder senden es ausreichend
frankiert an den Hersteller. Eine Kopie des Kauf elegs wird vorausgesetzt. Unfrei zugesendete Ware wird
nicht angenommen.
Um Beratung, Hilfestellung oder Servicedienstleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich itte
an Ihren Fachhändler. Im Internet finden Sie detaillierte Informationen und Dokumentation zu diesem
Produkt. Dort steht auch eine FAQ-Liste zur Verfügung. E enso erhalten Sie auch neuste Software und
aktuelle Produktdokumentation zu Produkten.
5.2. Urheberrechte
MASSOTH® und DiMAX® sind eingetragene Warenzeichen der Massoth Elektronik Gm H, Seeheim,
Deutschland. LGB® ist ein eingetragenes Warenzeichen und Eigentum des entsprechenden Inha ers. An-
dere Warenzeichen sind e enfalls geschützt. Texte, Bilder und Zeichnungen unterliegen dem Urhe er-
rechtsschutz der Massoth Elektronik Gm H, insofern nicht anders gekennzeichnet, und dürfen ohne
schriftliche Genehmigung der Massoth Elektronik Gm H nicht genutzt werden.
Dieses Produkt entspricht den CE Konformitätsrichtlinien für elektrische Kleingeräte in der aktuellen
Fassung.
RoHS Dieses Produkt ist nach den aktuellen EG Richtlinien umgangssprachlich „ leifrei“ hergestellt und damit
RoHS-konform.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll. Nutzen Sie itte den dafür vorgesehenen Elektroschrott.
Werfen Sie das Produkt nicht in offenes Feuer oder durch Hitze entflamm are Brennstoffe.
6. Hotline
Serviceanfragen Bitte an: [email protected]
Telefonisch zu Hotlinezeiten: 06151-3507738
Montag: 14:00 – 17:30 Donnerstag: 8:00 – 12:00
6.1. Hersteller
Massoth Elektronik GmbH
rankensteiner Str. 28
64342 Seeheim
Tel.: 06151 35077-0
ax: 06151 35077-44
www.massoth.de
7 eMOTION M Lokfahrdekoder
eMOTION M
Locomotive Driving Decoder
Version 2.2 - 06/09
eMOTION M Lokfahrdekoder 8
! ATTENTION !
The factory setting of the light
and function outputs is
full track voltage!
Make sure that the outputs are set
to the appropriate value according
to the CV list before hooking up
the lights or other units.
We cannot be held responsible
for damages if this is disregarded.
9 eMOTION M Lokfahrdekoder
Otros manuales para eMOTION M
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Convertidor de medios de Massoth
Massoth
Massoth eMOTION XL II PluG Loco Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION M Manual de instrucciones
Massoth
Massoth eMOTION XLS Manual de usuario
Massoth
Massoth 8176001 Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION LS Manual de usuario
Massoth
Massoth DiMAX Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION L Manual de instrucciones
Massoth
Massoth DiMAX 8156001 Manual de usuario
Massoth
Massoth DiMAX 1-Channel Switch Decoder II Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION M Hoja de instrucciones
Massoth
Massoth eMOTION XL Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION XLS-Onboard Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION LS Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION 8FL Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION XXL Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION XLS-M1 Manual
Massoth
Massoth eMOTION Melody Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION XL Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION 8FS Manual de usuario
Massoth
Massoth eMOTION XL II Hoja de instrucciones
