Logitech M525 Manual de usuario

m525

Getting started with

Logitech® Wireless Mouse M525

m525

Getting started with

Logitech® Wireless Mouse M525

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 12

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 20

Українська . . . . . . . . . . . . . . . 24

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 32

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Română . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 52

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 72

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Logitech® Wireless Mouse M525

44 English

Mac® OS X Users: When plugging

in the Unifying receiver, the Keyboard

Assistant window may appear.

Please close this window.

Advanced features: Software is optional

for this mouse! Download the free

mouse software for Windows® only

(Logitech® SetPoint® for Windows®)

at www.logitech.com/downloads

to enable side-to-side scrolling

and middle button features.

USB

Logitech® Wireless Mouse M525

5English 5

Features

1. Left and right mouse buttons

2. Battery LED—Flashes green when mouse

is powered on, and it ﬂashes red when

the battery power is low.

3. Scroll wheel

4. Middle button—The function of

this button depends on your operating

system and the application being

used. For example, if you are browsing

the Internet in Windows® and click on

a link using the Middle button, typically

the link opens in a new tab.

5. Internet back/forward—Tilt the scroll

wheel right to move forward one page.

Tilt the scroll wheel left to move back

one page.*

6. On/O slider switch

7. Battery door release

8. Unifying receiver storage—When the

mouse is not in use, you can store

the Unifying receiver inside the mouse.

*On a Mac® the Internet back/forward feature

is not supported. You can assign Dashboard,

Exposé, Spaces, or other functions to the tilt

wheel feature using System Preferences.

Logitech® Wireless Mouse M525

66 English

The Logitech® Unifying receiver

Plug it. Forget it. Add to it.

Your new Logitech product ships with

a Logitech® Unifying receiver. Did you know

you can add a compatible Logitech wireless

device that uses the same receiver as

your current Logitech Unifying product?

Are you Unifying-ready?

If you have a Logitech wireless device

that’s Unifying-ready, you can pair it with

additional Unifying devices. Just look for

the orange Unifying logo on the new device

or its packaging. Build your ideal combo.

Add something. Replace something.

It’s easy, and you’ll use only one USB port

for up to six devices.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

via Unifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver

is plugged in.

2. If you haven’t already, download the

Logitech® Unifying software from

www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifying receiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Logitech® Wireless Mouse M525

7English 7

Help with setup: Mouse not working

• Is the mouse powered on?

• Is the Unifying receiver securely plugged

into a computer USB port? Try changing

USB ports.

• If the Unifying receiver is plugged

into a USB hub, try plugging it directly

into a USB port on your computer.

• Check the orientation of the batteries

inside the mouse. Replace the batteries

if necessary. The mouse uses two AA

alkaline batteries.

• Remove metallic objects between

the mouse and the Unifying receiver.

• Try moving the Unifying receiver to

a USB port closer to the mouse.

• Try reconnecting the mouse and

Unifying receiver using the Logitech

Unifying software. (Refer to the Unifying

section in this guide.)

What do you think?

Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Logitech® Wireless Mouse M525

88 Deutsch

Mac® OS X-Benutzer: Beim Einstecken

des Unifying-Empfängers wird möglicher-

weise das Fenster des Setup-Assistenten

für die Tastatur angezeigt. Schließen Sie

dieses Fenster.

Erweiterte Funktionen: Für diese Maus

ist optionale Software verfügbar!

Laden Sie die kostenlose Maus-Software

nur für Windows® (Logitech® SetPoint® für

Windows®) unter www.logitech/downloads

herunter, um den horizontalen Bildlauf

und die Funktionen für die mittlere Taste

zu aktivieren.

USB

Logitech® Wireless Mouse M525

9Deutsch 9

Funktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Batterie-LED: blinkt bei eingeschalteter

Maus grün und bei niedrigem

Batteriestand rot

3. Scrollrad

4. Mittlere Taste: Die Funktionen

dieser Taste hängen vom Betriebssystem

und der verwendeten Anwendung

ab. Wenn Sie z. B. unter Windows®

im Internet surfen und mit der mittleren

Taste auf einen Link klicken,

wird der Link normalerweise auf

einer neuen Registerkarte geönet.

5. Vor-/Zurück-Funktion: Kippen Sie

das Scrollrad nach rechts,

um eine Seite vorzublättern.

Kippen Sie das Scrollrad nach links,

um eine Seite zurückzublättern.*

6. Ein-/Ausschalter

7. Batteriefachdeckel-Entriegelung

8. Unifying-Empfängerfach:

Wenn Sie die Maus nicht nutzen,

können Sie den Unifying-Empfänger

in der Maus verstauen.

* Die Vor-/Zurück-Funktion wird auf einem

Mac® nicht unterstützt. Stattdessen können

Sie dem Scrollrad in den Systemeinstellungen

die Funktionen Dashboard, Exposé, Spaces usw.

zuweisen.

Logitech® Wireless Mouse M525

1010 Deutsch

Der Logitech® Unifying-Empfänger

Empfänger anschließen.

Eingesteckt lassen.

Geräte hinzufügen.

Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech-

Produkts ist ein Logitech® Unifying-

Empfänger enthalten. Wussten Sie schon,

dass Sie über denselben Empfänger ganz

einfach weitere kompatible kabellose

Logitech-Geräte anschließen können?

Sind Sie bereit für Unifying?

Wenn Sie ein kabelloses Logitech-Gerät

haben, das die Unifying-Technologie

unterstützt, können Sie es mit anderen

Unifying-Geräten pairen. Achten Sie auf

das orangefarbene Unifying-Logo auf

dem neuen Gerät oder der Verpackung.

Stellen Sie Ihre ideale Kombination

zusammen. Fügen Sie ein Gerät hinzu.

Ersetzen Sie ein anderes. Die Einrichtung

ist unkompliziert und Sie benötigen

nur einen USB-Anschluss für bis zu

sechs Geräte.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

über Unifying einrichten möchten,

führen Sie folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-

Software unter www.logitech.com/

unifying herunter, wenn Sie dies nicht

bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software*

und folgen Sie den Anweisungen auf

dem Bildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software“.

Otros manuales para M525

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ratón de Logitech

Logitech

Logitech MX ERGO Manual de usuario

Logitech

Logitech LIGHTSPEED G903 SE Manual de usuario

Logitech

Logitech Ultrathin T630 Manual de usuario

Logitech

Logitech T620 Manual de usuario

Logitech

Logitech Rechargeable Trackpad Manual de usuario

Logitech

Logitech B220 Manual de usuario

Logitech

Logitech G400s Manual de usuario

Logitech

Logitech Zone T400 Manual de usuario

Logitech

Logitech MX 518 - Gaming-Grade Optical Mouse... Manual de usuario

Logitech

Logitech G903 Manual de usuario

Logitech

Logitech M240 FOR BUSINESS Manual de usuario

Logitech

Logitech VX Nano Manual de usuario

Logitech

Logitech M217 Manual de usuario

Logitech

Logitech MX1000 Manual de usuario

Logitech

Logitech Anywhere Mouse M905 Manual de usuario

Logitech

Logitech MX Air Manual de usuario

Logitech

Logitech G500 Manual de usuario

Logitech

Logitech G305 SE Manual de usuario

Logitech

Logitech MX Air Manual de instrucciones

Logitech

Logitech M525 Manual de usuario

Logitech

Logitech M-RBY125 Manual de usuario

Logitech

Logitech G500 Manual de usuario

Logitech

Logitech M705 Manual de usuario

Logitech

Logitech G302 Daedalus Prime Manual de usuario

Manuales populares de Ratón de otras marcas

Sven

Sven RX-G720 Manual de usuario

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manual de usuario

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manual de usuario

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manual de usuario

NGS

NGS HIT RB Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manual de usuario

BASETech

BASETech BN-S11 Manual de usuario

Dell

Dell WM326 Manual de usuario

Areson

Areson B213 Manual de usuario

HP M17587-371 Manual de usuario

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manual de usuario

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manual de usuario

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manual de usuario

Alienware

Alienware AW320M Manual de usuario