Logitech T620 Manual de usuario

Touch Mouse T620

Setup Guide

English. . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . 17

Italiano. . . . . . . . . . . . 24

По-русски . . . . . . . . . . . . 31

Magyar . . . . . . . . . . . 38

Česká verze . . . . . . . . . 45

Po polsku . . . . . . . . . . .52

Eesti . . . . . . . . . . . . . 59

Latviski . . . . . . . . . . . 66

Lietuvių . . . . . . . . . . . .73

Hrvatski . . . . . . . . . . . 80

Srpski . . . . . . . . . . . . 87

Slovenščina . . . . . . . . . 94

Slovenčina. . . . . . . . . . 101

Română . . . . . . . . . . . 108

Български . . . . . . . . . . . 115

Українська . . . . . . . . . . 122

www.logitech.com/support 133

English3

Your Touch Mouse T620

Travel pouch

Touch

surface

Battery door

Receiver storage

AA batteries

Unifying receiver

4English

Set up your mouse

1. Insert batteries

Remove the mouse from

the packaging stand and insert the

batteries into the compartment.

2. Attach battery door

Hook the door tabs into the guides

and snap the door into place.

3. Power on the mouse.

Prefer a lighter

mouse? The Touch

Mouse works with

a single battery.

Battery status

light. Red light

means it’s time

to change

the batteries.

English5

5. Software download

You are prompted to install

Logitech software that enhances

your Touch Mouse experience with

additional gestures, smoother

performance, and personalized

settings.

Follow the onscreen instructions

to complete installation.

Set up your mouse

4. Plug in receiver

USB

No prompt?

Download the software from:

www.logitech.com/

download/t620

6English

Gestures

Click. Press the

left side of the

touch surface.

Right-click. Press

the right side of

the touch surface.

Scroll. Swipe one ﬁnger up, down,

or sideways.

Start screen. Double-tap in the

lower 2/3 of the touch surface.

Lift the non-clicking

ﬁnger completely o

the surface.

In Windows 7 with

software installed:

application switcher

English7

App switching. Swipe from the far

left edge of the surface to the right.

Back/Forward.

Swipe two

ﬁngers sideways.

Logitech software enables

all available gestures

and provides videos that

demonstrate the best way

to perform them.

If you haven’t already installed

the software, go to

www.logitech.com/

download/t620

In Windows 7 with

software installed:

Alt-tab

Middle-click.

Press two ﬁngers

on the lower 2/3

of the touch

surface.

8English

Unifying

Visit the Product Page

Logitech®Unifying technology

connects up to six compatible

Logitech mice and keyboards

to the same receiver, using only

one USB port for multiple devices.

To learn more, visit:

www.logitech.com/support/

unifying

While you’re online, check out the

Touch Mouse T620 Product Page,

your destination for world-class

support.

www.logitech.com/

support/t620

In addition to software, you’ll ﬁnd

tutorials, troubleshooting tips,

and guidelines for using your new

Touch Mouse. Product Central

is also home to live forums

that connect you to a global

community of knowledgeable

users.

English9

Troubleshooting

Touch Mouse not working?

• Restart the mouse by turning it

o and then back on.

• Check the Unifying receiver

connection.

• Move the Unifying receiver

to another USB port on your

computer. (Try connecting

directly to your computer

instead of using a USB hub.)

• Check the battery orientation.

Replace the AA batteries.

Problem with gestures?

• Avoid resting unused ﬁngers or

your palm on the touch surface.

Unifying

10Deutsch

Ihre Touch Mouse T620

Schutzbeutel

Touch-

Oberﬂäche

Batteriefachdeckel

Empfängerfach

Batterien

vom Typ AA

Unifying-Empfänger

Otros manuales para T620

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ratón de Logitech

Logitech

Logitech M560 Manual de usuario

Logitech

Logitech Cordless Optical TrackMan Manual de usuario

Logitech

Logitech G533 Manual de usuario

Logitech

Logitech M600 Manual de usuario

Logitech

Logitech MX700 Manual de usuario

Logitech

Logitech M105 Manual de usuario

Logitech

Logitech M105 Manual de usuario

Logitech

Logitech M185 Manual de usuario

Logitech

Logitech G5 Manual de usuario

Logitech

Logitech M325 Manual de usuario

Logitech

Logitech G305 LIGHTSPEED Manual de usuario

Logitech

Logitech MX Anywhere 2 Manual de usuario

Logitech

Logitech VX Nano Manual de usuario

Logitech

Logitech G502 HERO Manual de usuario

Logitech

Logitech 931691-0403 - G3 Laser Mouse Manual de usuario

Logitech

Logitech Cordless Optical TrackMan Manual de usuario

Logitech

Logitech M705 Manual de usuario

Logitech

Logitech G300 Manual de usuario

Logitech

Logitech M238 Manual de usuario

Logitech

Logitech G500 Manual de usuario

Logitech

Logitech MX 620 Manual de usuario

Logitech

Logitech LX7 Manual de usuario

Logitech

Logitech G102 LIGHTSYNC Manual de usuario

Logitech

Logitech Mini Mouse M187 Manual de usuario

Manuales populares de Ratón de otras marcas

Sven

Sven RX-G720 Manual de usuario

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manual de usuario

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manual de usuario

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manual de usuario

NGS

NGS HIT RB Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manual de usuario

BASETech

BASETech BN-S11 Manual de usuario

Dell

Dell WM326 Manual de usuario

Areson

Areson B213 Manual de usuario

HP M17587-371 Manual de usuario

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manual de usuario

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manual de usuario

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manual de usuario

Alienware

Alienware AW320M Manual de usuario