Linksys WAP54G - Wireless-G Access Point Manual de usuario

Instant Wireless®Series

Wireless-GG

Access PPoint

Quick Installation

Guide

Use this guide to install the following:

WAP54G

Table of Contents

English 1

Français 13

Deutsch 25

Italiano 37

Portuguese 49

Español 61

registered trademarks of Linksys. Microsoft, Windows, and the Windows logo are

registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks and brand names

are the property of their respective proprietors.

FCC STATEMENT

The Wireless-G Access Point has been tested and complies with the specifications for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment or device

• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s

• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

EC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE)

Linksys Group declares that the Instant Wireless Series products included in the Instant

Wireless®Series conform to the specifications listed below, following the provisions of the

EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC:

ETS 301489-17, 301 489-1 General EMC requirements for Radio equipment.

EN 609 50 Safety

ETS 300-328-2 Technical requirements for Radio equipment.

Note: This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries. Outdoor use

may be restricted to certain frequencies and/or may require a license for operation. For

more details, contact Linksys Corporate Compliance.

Note: Combinations of power levels and antennas resulting in a radiated power level of

above 100 mW are considered as not compliant with the above mentioned directive and

are not allowed for use within the European community and countries that have adopted

the European R&TTE directive 1999/5/EC and/or the CEPT recommendation Rec 70.03.

For more details on legal combinations of power levels and antennas, contact Linksys

Corporate Compliance.

Table of Contents

Package Contents 2

Step 1: Connecting the Wireless-G

Access Point 3

Step 2: Setting up the Wireless-G

Access Point 5

For product support and product registration, contact us at the addresses below:

E-mail

Europe [email protected]

Latin America [email protected]

Web http://www.linksys.com/international

• Linksys Group vakuuttaa täten että Instant Wireless IEEE 802.11 Wireless-G Access

Point tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY, direktiivin 89/336/EEC ja direktiivin

73/23/EEC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden

ehtojen mukainen.

• Belgique B L’utilisation en extérieur est autorisé sur les canaux 11 (2462 MHz), 12

(2467 MHz), et 13 (2472 MHz).

Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un

espace public, aucun enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins

de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l’IBPT

est requise. Pour une utilisation publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de

l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l’IBPT.

• France F: Bande de fréquence restreinte: seuls les canaux 10, 11, 12, 13 (2457,

2462, 2467, et 2472 MHz respectivement) doivent être utilisés en France. Toute

utilisation, qu'elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous

pouvez contacter l'Autorité de Régulation des Télécommuniations (<http://www.art-

telecom.fr>) pour la procédure à suivre.

• France F: Restricted frequency band: only channels 10, 11, 12, 13 (2457, 2462,

2467, and 2472 MHz respectively) may be used in France. License required for

every indoor and outdoor installations. Please contact ART for procedure to follow.

• Deutschland D: Anmeldung im Outdoor-Bereich notwending, aber nicht

genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler die Vorgehensweise abstimmen.

• Germany D: License required for outdoor installations. Check with reseller for

procedure to follow

• Italia I: E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare

con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e'

permessa.

• Italy I: License required for indoor use. Use with outdoor installations not allowed.

• the Netherlands NL License required for outdoor installations. Check with reseller for

procedure to follow.

• Nederlands NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op

met verkoper voor juiste procedure.

QIG-WAP54G-EU-021226-NC BW

Wireless-G Access Point

Step 1: Connecting the

Wireless-G Access Point

A. Locate an optimum location for the Access Point. The best place for the

Access Point is usually at the center of your wireless network, with line of

sight to all of your mobile stations.

B. Fix the direction of the antenna. Try to place it in a position that can best

cover your wireless network. Normally, the higher you place the antenna,

the better the performance will be. The antenna’s position enhances the

receiving sensitivity. Both antennas should be perpendicular to the ground

and parallel to each other.

C. Connect the included Category 5 Ethernet network cable to the Access

Point. Then connect the other end of the network cable to a switch or hub.

The Access Point will then be connected to your 10/100 network.

Package Contents

• One Wireless-G Access Point with Detachable Antennas (1)

• One Power Adapter (2)

• One Setup Wizard CD-ROM with User Guide (3)

• One Category 5 Ethernet Network Cable (4)

• One Quick Installation

Wireless-G Access Point

Instant Wireless® Series

Step 2: Setting up the Wireless-G

Access Point

Now that you’ve connected the Access Point to your wired network, you are

ready to begin setting it up. The Setup Wizard will take you through all the

steps necessary to get the Access Point connecting your wireless network to

your wired network and communicating more efficiently.

A. Insert the Setup Wizard CD into your PC’s CD-ROM drive. Optimally, your

PC should be on your wired network.

B. The Welcome screen should appear on your monitor. If it does not, this

means the autorun is not functioning. Start the autorun manually by

clicking the Start button, selecting Run, and typing D:\setup.exe (if “D” is

your PC’s CD-ROM drive). Then click the Setup button.

Wireless-G Access Point

D. Connect the AC power adapter to the Access Point’s Power port. Only use

the power adapter supplied with the Access Point. Use of a different adapter

may result in product damage.

Proceed to “Step 2: Setting up the Wireless-G Access Point.”

Instant Wireless® Series

Note: In order for all other wireless devices to communicate with the Access

Point, those devices must be operating in infrastructure mode. If any wireless

devices are configured in ad-hoc mode, they WILL NOT be recognized by the

Access Point.

Wireless-G Access Point

E. On the Enter

Network Password

screen, enter the

default password,

admin, in the

Password field.

Then click the OK

button. For added

security, remember

to change this

password later

through the Web-

based Utility’s

Password screen.

F. The IP Settings

screen will appear.

Enter an IP Address

and Subnet Mask

appropriate to your

network. Then enter

a unique name in

the AP Name field.

Click the Next

button.

G. The Basic Settings

screen will appear.

Enter your wireless

network’s SSID,

and select the

channel at which

the network

broadcasts its

wireless signal.

Then click the Next

button.

Instant Wireless® Series

C. You can configure the Access Point through any PC connected to your

Ethernet network. Make sure the Access Point is connected to one of your

network switches or hubs. Click the Next button.

D. The next screen will display a list of access points on your network, along

with the status information for each access point. If there is only one access

point on your network, it will be the only one displayed. If there are more

than one displayed, select the Access Point by clicking on it, and then click

the Yes button.

Wireless-G Access Point

J. The next screen will

allow you to review

your settings. If

these settings are

correct, click the

Yes button to save

these settings. If

there are any

problems with the

settings, click the

No button to exit

the Setup Wizard.

K. At this point, the

configuration

performed with the

Setup Wizard is

complete. To

configure any other

access points in

your network, you

can run this Setup

Wizard again. Click

the Exit button to

exit the Setup

Wizard.

Congratulations! The installation of the Wireless-G Access Point is

complete.

Instant Wireless® Series

H. The Security screen

will appear. Set the

Wired Equivalent

Privacy (WEP)

encryption for your

wireless network.

Select a WEP

configuration

method and a

passphrase. Then

click the Next

button.

I. The second Security

screen shows the

WEP key. If you

entered a pass-

phrase, then the Key

1 field will display

the automatically

generated WEP key.

If you did not enter

a passphrase, then

enter a WEP key in

the Key 1 field.

Each point in your

wireless network must use the same WEP key for the network to function

properly. Click the Next button.

marques déposées de Linksys. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des

marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de marque et

marque de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.