KitchenAid 5KSMSSA Manual de usuario
Sausage Stuffer Attachment
5KSMSSA
EN Use & Care manual 2
DE Gebrauchs- und Pegeanleitung 9
FR Manuel d’utilisation et d’entretien 15
IT Manuale d’uso e manutenzione 21
NL Gebruiks- en
onderhoudshandleiding
27
ES Manual de uso y cuidado 33
PT Manual de utilização e
manutenção
39
EL Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας 45
SV Handbok för skötsel och
användning
51
NO Håndbok for bruk og vedlikehold 57
FI Käyttö- ja huolto-opas 63
DA Vejledning til anvendelse og
vedligehold
69
IS Notenda & Meðhöndlunar
handbók
75
RU Руководство по эксплуатации и
уходу
81
PL Instrukcja obsługi i konserwacji 87
CS Návod k použití a údržbě 93
TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 99
AR 1
W11337079A_01_EN.indd 1 4/9/2019 5:04:08 PM
2
PARTS AND FEATURES
1. Removable Tray*
2. Main Housing*
3. Grind Screw*
4. Sausage Stuffer Plate
5. Collar*
6. Small Sausage Stuffer Tube
7. Large Sausage Stuffer Tube
8. Food Pusher*
1
2
3
45
6
8
7
*These parts are sold separately as model 5KSMFGA.
W11337079A_01_EN.indd 2 4/9/2019 5:04:09 PM
ENGLISH
3
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.
2. European Union only: Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance.
3. European Union only: This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
4. Turn the appliance off, unplug from outlet and detach the attachment from
appliance before cleaning and when not in use. Turn the appliance off and make
sure the motor stops completely before putting on or taking off parts.
5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
7. Do not use the appliance outdoors.
8. Check the Main Housing for the presence of foreign objects before using.
9. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of discharge opening.
10. Never leave the appliance unattended while it is in operation.
11. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause
re, electric shock, or injury.
W11337079A_01_EN.indd 3 4/9/2019 5:04:09 PM
4
PRODUCT SAFETY
12. Never feed food by hand. Always use the food pusher.
13. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the
surfaces in contact with food.
14. Also see the Important Safeguards section included in the Stand Mixer Use and
Care guide.
15. This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DISPOSAL OF PACKING MATERIAL
The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol .
The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in
full compliance with local authority regulations governing waste disposal.
W11337079A_01_EN.indd 4 4/9/2019 5:04:09 PM
ENGLISH
5
GUIDE TO GRINDING
NOTE: None of the parts and accessories of this KitchenAid Sausage Stuffer attachment
(model 5KSMSSA) are compatible with the parts and accessories of the KitchenAid
Metal Food Grinder Attachment (model 5KSMMGA) or previous KitchenAid Food
Grinder Attachment (model FGA) and vice versa.
USE THESE PARTS WITH THESE
PARTS
SUGGESTED
USES SPEED
Small Sausage Stuffer
tube (9.5 mm)
Sausage Stuffer
Plate and Blade Breakfast Sausage, smaller Sausages 4
Large Sausage Stuffer
tube (19 mm)
Sausage Stuffer
Plate and Blade Bratwurst, larger Sausages 4
PRODUCT USAGE
ASSEMBLING THE ATTACHMENT
Insert the Grind Screw into the Main
Housing.
Place the Sausage Stuffer plate, matching
the notch of the plate with the tab on the
bottom of the Main Housing.
2
Before first use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
Insert the desired Sausage Stuffer Tube
(large or small) through the Collar.
Place the Collar and Sausage Stuffer Tube
on the Main Housing, and turn the Collar
clockwise until secured.
3
Tab
Notch
1
W11337079A_01_EN.indd 5 4/9/2019 5:04:09 PM
6
ASSEMBLING THE ATTACHMENT TO THE STAND MIXER
Turn the Stand Mixer off and unplug. Remove the attachment hub cover.
2
Insert the attachment shaft housing into
the attachment hub.
3
Tighten the Stand Mixer attachment hub
knob clockwise until the attachment is
completely secured to the Stand Mixer.
4
PRODUCT USAGE
Feed meat into the Food Grinder
attachment before sliding the casing
on the Sausage Stuffer tube. This will
eliminate air pockets.
Lubricate the Sausage Stuffer tube and
slide one casing over the tube, leaving
about four inches to tie off the end.
2
Feed Tube
USING THE SAUSAGE STUFFER
1
1
W11337079A_01_EN.indd 6 4/9/2019 5:04:09 PM
ENGLISH
7
Turn the Stand Mixer on to Speed 4 and
slowly push the ground meat through the
grinder. Hold the casing firmly as it fills.
If air bubbles are created during the fill
process, use a pin or needle to pop the
bubble.
3
Run meat through until 4-6 inches of casing
is left unfilled. Turn off the Stand Mixer and
tie the remaining end of the casing, or use
a tie string.
For segmented-type Sausage (e.g.,
bratwurst), twist casing ends in alternating
directions at desired Sausage link length.
4
PRODUCT USAGE
NOTE: If using natural casings, it is recommended to first soak them in cold water
for 30 minutes to remove excess salt, then rinse several times by running cold water
through the entire length of the casing. Refer to the instruction that came with casings.
CARE AND CLEANING
The following parts are dishwasher-safe,
top rack only: Large Sausage Stuffer Tube,
Small Sausage Stuffer Tube, and Sausage
Stuffer Plate.
W11337079A_01_EN.indd 7 4/9/2019 5:04:10 PM
8
WARRANTY AND SERVICE
Length of Warranty: KitchenAid Will Pay For: KitchenAid Will Not Pay For:
Europe, Middle East
and Africa:
5KSMSSA
Two years full
warranty from
date of purchase.
The replacement parts
and repair labour
costs to correct
defects in materials or
workmanship. Service
must be provided by an
Authorised KitchenAid
Service Centre.
A. Repairs when Stand Mixer
attachment is used for
operations other than normal
household food preparation.
B. Damage resulting from
accident, alterations,
misuse, abuse, or installation/
operation not in accordance
with local electrical codes.
KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT
DAMAGES.
For any questions, or to find the nearest Authorised KitchenAid Service Centre in
your country, please find our contact details below.
Number for general questions:
For more information, visit our website at:
www.KitchenAid.co.uk
www.KitchenAid.eu
Register your new KitchenAid appliance now: http://www.kitchenaid.eu/register
CUSTOMER SERVICE
PRODUCT REGISTRATION
©2019 All rights reserved.
KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.
W11337079A_01_EN.indd 8 4/9/2019 5:04:10 PM
Otros manuales para 5KSMSSA
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para electrodomésticos de cocina de KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid 5KGM Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSMSIA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMSCA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMSFTA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSM2FPPC Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid MK1200XS Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid FVSP Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSM2FPA Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
KitchenAid
KitchenAid Glass Bowl Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid Architect Series II KCMS1555SSS Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSM1JA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSMSFTA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 12884405 Manual
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFVSP Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid FT Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSMFGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5JE Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHMFEB2 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KN2PS Manual de usuario
