KitchenAid 5FGA Manual de usuario
5FGA, 5FVSP,
5FVSFGA
W10863933A_01_EN_v09.indd 1 9/25/17 3:52 PM
W10863933A_01_EN_v09.indd 2 9/25/17 3:52 PM
English ....................................................................... 5
Deutsch.................................................................... 19
Français.................................................................... 33
Italiano ..................................................................... 47
Nederlands.............................................................. 61
Español .................................................................... 75
Português ................................................................ 89
Ελληνικά ................................................................. 103
Svenska.................................................................. 117
Norsk ..................................................................... 131
Suomi ..................................................................... 145
Dansk ..................................................................... 159
Íslenska .................................................................. 173
Русский .................................................................. 187
Polski...................................................................... 201
Český ...................................................................... 215
Türkçe .................................................................... 229
..................................................................... 243
W10863933A_01_EN_v09.indd 3 9/25/17 3:52 PM
W10863933A_01_EN_v09.indd 4 9/25/17 3:52 PM
ENGLISH
| 5
TABLE OF CONTENTS
PARTS AND FEATURES.........................................................................................6
Parts and accessories......................................................................................6
Fruit and Vegetable Strainer parts .................................................................6
STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY................................................................7
Important safeguards .....................................................................................7
Waste disposal................................................................................................9
USING THE STAND MIXER ATTACHMENT..........................................................9
Food Grinder attachment plate chart ............................................................9
Fruit and Vegetable Strainer attachment chart ............................................10
Assembling the Food Grinder attachment...................................................11
Assembling the Fruit and Vegetable strainer...............................................12
Attaching the grinder/strainer to the Stand Mixer.......................................13
Using the Food Grinder attachment ............................................................14
Using the Fruit and Vegetable Strainer attachment.....................................15
CARE AND CLEANING .......................................................................................16
WARRANTY AND SERVICE ................................................................................17
W10863933A_01_EN_v09.indd 5 9/25/17 3:52 PM
6 | PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
PARTS AND ACCESSORIES
FRUIT AND VEGETABLE STRAINER PARTS*
Grinder body
Combination food
pusher/wrench
Grind worm
Knife blade
Spring and shaft assembly
Large grind worm
Strainer cone
Strainer tray
Splash shield
Fine grinding
plate Coarse
grinding plate
Ring
*These parts are sold separately as model 5FVSP.
W10863933A_01_EN_v09.indd 6 9/25/17 3:52 PM
ENGLISH
STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY | 7
STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in
personal injury.
2. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3. This appliance can be used by children aged 8 years
and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instructions concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
W10863933A_01_EN_v09.indd 7 9/25/17 3:52 PM
8 | STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY
STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY
4. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
5. Never leave the appliance unattended while it is
in operation.
6. Turn the appliance off, unplug from outlet, and detach
the attachment from appliance before cleaning and
when not in use. Turn the appliance off and make sure
the motor stops completely before putting on or taking
off parts.
7. The use of attachments not recommended or sold by
KitchenAid may cause re, electrical shock, or injury
8. Do not use the appliance outdoors.
9. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of
discharge opening.
10. Check hopper for presence of foreign objects
before using.
11. Never feed food by hand. Always use combination
food pusher/wrench.
12. Do not use ngers to scrape food away from discharge
disc while appliance is operating. Cut type injury
may result.
13. Blades are sharp. Handle carefully.
14. Also see the Important Safeguards section included in
the Stand Mixer Instructions Manual.
15. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces or other
working environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
- bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W10863933A_01_EN_v09.indd 8 9/25/17 3:52 PM
ENGLISH
USING THE STAND MIXER ATTACHMENT | 9
STAND MIXER ATTACHMENT SAFETY
WASTE DISPOSAL
Disposal of packing material
The packing material is 100% recyclable
and is marked with the recycle symbol
. The various parts of the packing
must therefore be disposed of
responsibly and in full compliance
with local authority regulations
governing waste disposal.
USING THE STAND MIXER ATTACHMENT
FOOD GRINDER ATTACHMENT PLATE CHART
Grinding meat
For better mix and more tender results, grind beef twice. Best texture results from
grinding very cold or partially frozen meat. Fatty meats should be ground only once.
Grinding bread
To grind bread for crumbs, be sure that bread is either oven dried thoroughly to remove
all moisture, or not dried at all. Partially dried bread may jam the Food Grinder.
NOTE: Very hard, dense foods such as totally dried homemade bread should not be
ground in the Food Grinder. Homemade bread should be ground fresh and then oven
or air dried.
USE THESE
PARTS
WITH THESE
PARTS SUGGESTED USES SPEED
COARSE PLATE
KNIFE BLADE
SMALL GRIND
WORM
RING
GRINDER BODY
Grinding raw or cooked
meats, rm vegetables,
dried fruits, and cheese.
4
FINE PLATE
Grinding raw meat,
or cooked meats
for spreads; grinding
bread for breadcrumbs.
4
W10863933A_01_EN_v09.indd 9 9/25/17 3:52 PM
10 | USING THE STAND MIXER ATTACHMENT
To strain fruits and vegetables:
• Cut into pieces that will t into hopper.
• Remove tough, thick skin or rind, such as oranges.
• Remove all large pits from fruits and vegetables such as peaches.
• Remove hulls or stems, such as strawberries or grapes.
• Cook all tough or rm fruits and vegetables before straining.
NOTE: To avoid damage to the Fruit and Vegetable Strainer attachment and/or the Stand
Mixer, Labruscan or slip-skin type grapes such as Concord, Catawba, and Ontario grapes
should not be processed in the Fruit and Vegetable Strainer. Only Ninifera family grapes
such as Tokay and Thompson Seedless may be processed.
USE THESE
PARTS
WITH THESE
PARTS SUGGESTED USES SPEED
STRAINER CONE
STRAINER TRAY
with
SPLASH SHIELD
SPRING AND SHAFT
ASSEMBLY
LARGE GRIND
WORM
RING
GRINDER BODY
Sauces
Chutneys
Jams and Fruit Butters
Hummus
4
4
USING THE STAND MIXER ATTACHMENT
FRUIT AND VEGETABLE STRAINER ATTACHMENT CHART
W10863933A_01_EN_v09.indd 10 9/25/17 3:52 PM
Otros manuales para 5FGA
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para electrodomésticos de cocina de KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid FT Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSMFGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMICM Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSMSIA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSM5SSB Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSM2FPA Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
KitchenAid
KitchenAid 5JE Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSM2FPPC Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFVSP Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFVSP Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFVSFGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KN2PS Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid Architect Series II KCMS1555SSS Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSM1JA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSMFGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSMFGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMSSA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 12884405 Manual
KitchenAid
KitchenAid 5KGM Manual de usuario
