Bosch MSMS CN Series Manual de usuario
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管
立即
在MyBosch上
为您的电器注册，
免费获得以下福利：
bosch-home.cn/
mybosch
MSMS..CN
附件 (手持式搅拌棒)
[zh] 使用说明书
[en] Instruction manual
附件 (手持式搅拌棒) 7
Accessories (Hand blender) 11
1
a
a
c
f
e
d2
a
34
b
b
a
c
e
d
b
A
1
a
a
c
f
e
d2
a
3 4
b
b
a
c
e
d
b
A
ON
Â
OFF
B
3 4
12
1 2
5 6
78
11
9
10
ON
ÂOFF
C
5
1
32
10
7 8
9
6
4
ON
ÂOFF
C
5
1
32
10
7 8
9
6
4
ON
ÂOFF
D4
5
1
32
4
1
32
10
7
9
E
68
F
100 g 100 g 10-20 s
150 g 150 g 5 s
100 g 100 g 10 s
15 g 15 g 20-30 s
20 x 20 x 15 s
100 g 100 g 15 s
100 g 100 g 20 s
100 g 100 g 30-40 s
10 g 10 g 30 s
120 g 120 g 5 s
G
7
zh 主要用途
主要用途
这些附件用于手持式搅拌器 MSM6S... 请遵循手持式搅拌机的操作说
明。
切勿将这些附件用于其他电器。 只能与配套零部件一起使用。
这些附件适用于下列用途：
万能切碎器：适用于切肉、硬质奶酪、洋葱、香料、大蒜、水果、蔬菜、坚果和
杏仁。搭配刨冰机刀片：用于破碎冰块。
打发桨：适用于打发奶油、打蛋白、打奶泡以及制作酱汁和甜品。
“ProPuree”捣泥附件：适用于利用煮熟的食材制作土豆泥、豌豆泥或水
果泥 (或稠度类似的蔬果泥)。
待加工的食物不得包含任何硬物 (如骨头)。本附件不得用于加工其他
物品或物质。
安全说明
W受伤危险！
■请勿赤手触碰万能切碎器/碎冰的刀片。插入、拆下通用刀片/刨冰机
刀片时，只能抓住塑料把手。请用刷子清洁刀片。
■附件必须完全组装好才能使用。在安装或拆下本附件之前，请务必等
待驱动装置完全停止并拔下电源插头。
■切勿在未安装相关齿轮附件的情况下将搅拌器或捣泥附件插入机
体。切勿在切碎器容器上使用手持式搅拌机(搅拌脚)。
W小心！
■万能切碎器不适合放入微波炉中。
■切勿将万能切碎器的顶盖浸入液体中，也不能将齿轮附件放在液体
中清洗或在流水下冲洗。不要在洗碗机中清洁。
W重要信息！
每次使用后或长时间未使用重新使用之前，务必彻底清洁本机器。
X“清洁和维护” 参见第9页
8
zh 概述
原产地：
斯洛文尼亚
总经销商：
博西家用电器 (中国) 有限公司
中国江苏省南京市鼓楼区清江南路18号3幢
全国统一客户服务热线：
400 885 5888
客户服务电子邮箱：
公司网站：
www.bosch-home.cn
概述
X图 A
1 万能切碎器 L *
a 容器
b 齿轮附件 H 的固定点
c 通用刀片 (L)
d 碎冰刀片 (L)
e 齿轮附件
f 上盖
2 万能切碎器 XL *
a 容器
b 齿轮附件 H 的固定点
c 通用刀片 (XL)
d 齿轮附件
e 上盖
3 打发桨*
a 齿轮附件
4 “ProPuree”捣泥附件*
a 齿轮附件
b 捣泥桨 (可拆卸)
* 具体取决于机型
在第一次使用电器之前
使用新附件之前，必须完全拆除包装并进行清
洁 、检 查 。
警告！
切勿使用已损坏的附件！
■从包装中取出所有附件，处理掉所有包装
材料。
■检查部件是否齐全，以及是否有明显损
坏。X图 A
■在首次使用前要彻底清洁并擦干所有部
件。 “清洁和维护” 参见第9页
符号和标志
符号 含义
捣泥桨上的标志 (X 图 E)。
万能切碎器 (L 和 XL 尺寸*)
万能切碎器：适用于切肉、硬质奶酪、洋葱、香
料、大蒜、水果、蔬菜、坚果和杏仁。务必遵循表
格中的最大加工量。X图 G
碎冰刀片 (仅限 L 尺寸)：适用于破碎冰块
(碎冰)。
警告！
–在切肉之前，请剔除软骨、骨头和肌腱。
–万能切碎器不适用于切非常硬的物品
(咖啡豆、萝卜、肉豆蔻) 以及冰冻食材 (水
果等)。
–仅应使用碎冰刀片加工冰块
X 图 B
1. 将容器安放在光滑、清洁的工作表面并按
紧到位。插入通用刀片或碎冰刀片。
重要信息：刀片必须笔直放置在容器中。
2. 加入食品。
3. 将齿轮附件放在容器上，然后顺时针旋转
直到其卡入到位。
4. 将机体放在齿轮附件上，向下按直到其卡
入到位。
5. 将电源插头插入电源插座。
6. 紧握住机体和万能切碎器。按下 Turbo
(高速) 按钮 Â。只要按下该按钮，电器就
会保持开启。
7. 使用万能切碎器加工食物。
8. 达到理想的稠度后，请松开按钮。等待，直
到驱动装置停止转动。拔下电源插头。
9. 按住两个释放按钮，卸下机体。
10.沿逆时针方向旋转齿轮附件，将其拆下。
11.取出刀片。
12.清空容器。
■在使用后立即清洁所有部件。”清洁和维
护” 参见第9页
9
zh 打发桨
打发桨
适用于打发奶油、打蛋白、用热牛奶 (最高
70°C) 和冷牛奶 (最低 8 °C) 来制作奶泡以
及加工酱汁和甜品。
W 有烫伤危险！
在加工热液体时，请使用较高的窄径容器进
行混合。
警告！
–切勿在未安装齿轮附件的情况下将搅拌
器插入底座装置。
–请勿在电器未完全停止前安装或拆卸带
搅拌器的齿轮附件。
X 图 C
1. 将准备好的食物放入搅拌壶或其他适当
的容器，或在在烹饪锅中加工。
2. 将齿轮附件放在搅拌器上，向下按直到其
卡入到位。
3. 将带有齿轮附件的搅拌器放在机体上，向
下按直到其卡入到位。
4. 将电源插头插入电源插座。
5. 一只手扶住容器，将搅拌器没入其中。
6. 按下 Turbo (高速) 按钮 Â。只要按下该
按钮，电器就会保持开启。
7. 使用加工搅拌器食物。
8. 达到理想的稠度后，请松开按钮。等待，直
到驱动装置停止转动。拔下电源插头。
9. 按住两个释放按钮，将带有齿轮附件的搅
拌器从机体上卸下。
10.从搅拌器上卸下齿轮附件。
■在使用后立即清洁所有部件。”清洁和维
护” 参见第9页
“ProPuree”捣泥附件
适用于加工煮熟的土豆和制作其他适当的蔬
果泥 (例如煮熟的豆类、水果和蔬菜)。
警告！
–在烹饪锅中使用捣泥附件之前，请将锅从
电磁炉上移开。
–不要用捣泥附件用力撞击硬质边缘 (锅、
碗)。
–不要加工坚硬的食材 (例如咖啡豆、巧克
力)。
–只能使用煮熟的食材。
–将大块食物切碎 (例如土豆)。
X 图 D
1. 将准备好且煮熟的食物放入适当的容器，
或在在烹饪锅中加工。
2. 将齿轮附件放在捣泥附件上，然后顺时针
旋转直到其卡入到位。
3. 将带有齿轮附件的捣泥附件放在机体上，
向下按直到其卡入到位。
4. 将电源插头插入电源插座。
5. 一只手扶住容器，将捣泥附件没入其中。
6. 按下 Turbo (高速) 按钮 Â。只要按下该
按钮，电器就会保持开启。
7. 加工食物时，上下移动捣泥附件。
8. 达到理想的稠度后，请松开按钮。等待，直
到驱动装置停止转动。拔下电源插头。
9. 按住两个释放按钮，将带有齿轮附件的捣
泥附件从机体上卸下。
10.沿逆时针方向旋转齿轮附件，将其从捣泥
附件上拆下。
■在使用后立即清洁所有部件。”清洁和维
护” 参见第9页。
清洁和维护
每次使用后都必须彻底清洁附件和配件。
W 受伤危险！
请勿赤手触碰万能切碎器/碎冰的刀片。清洁
时，只能抓住塑料把手并使用刷子。
警告！
–请勿使用任何含酒精或溶剂的清洁剂。
–请勿使用任何锋利、尖锐或金属的物体。
–请勿使用砂布或清洁剂。
–切勿将万能切碎器的齿轮附件浸入液体
中，也不能将齿轮附件放在液体中或在流
水下冲洗。不要在洗碗机中清洁。
请注意：
–为了在使用后清洁搅拌器/捣泥附件变得
更轻松，请将其放入盛有干净水的容器中，
然后多次短暂地按下 Turbo (高速) 按
钮 Â。
–若加工红球甘蓝或胡萝卜等食物，塑料部
件会被染上颜色。用几滴食用油即可将其
去除。
图 F 中总结了各个部件的清洁方法。
万能切碎器/搅拌器
■只能柔软的湿布擦拭万能切碎器的顶盖
和搅拌器的齿轮附件，然后晾干。
10
zh 应用示例
■用清洁剂溶液和软抹布或海绵清洁其他
附件部件，或者将它们放入洗碗机清洗。请
用刷子清洁刀片。
捣泥附件
小心！
如要清理食物残渣，请使用面团刮刀或塑料汤
匙。切勿尝试用力敲打坚硬的边缘来清理 (例
如烹饪锅)！
注意：为了确保全面清洁，可将捣泥桨拆下。为
此，必须将齿轮附件固定到捣泥附件上。
X 图 E
1. 将齿轮附件放在捣泥附件上，然后顺时针
旋转直到其卡入到位。
2. 扶住捣泥附件，沿顺时针方向旋转捣泥
桨 (l)。
3. 拆除捣泥桨。
■沿逆时针方向旋转齿轮附件，将其从捣泥
附件上拆下。
■清洁图 F 所示的所有部件。
重要信息：清洁后，检查并确定锁定开口中没
有遗留任何东西。如有必要，请用刷子或牙签
清理。
4. 将带有齿轮附件的捣泥附件固定到位，沿
逆时针方向旋转捣泥桨 (m)。
应用示例
土豆泥
–1 千克熟土豆
–0.15 升温牛奶
–50 克软化的黄油
–盐、胡椒粉和肉豆蔻
–肉桂 (根据口味)
■将食材放入适当的容器中，用捣泥附件加
工约 1 分钟。
■最后用盐、胡椒和肉豆蔻适当调味。
■如果愿意，可以加 1 小撮肉桂粉。
如有更改，恕不另行通知。
Otros manuales para MSMS CN Series
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para electrodomésticos de cocina de Bosch
Bosch
Bosch MS 6 Manual de usuario
Bosch
Bosch MUZ9FW1 Manual de usuario
Bosch
Bosch MUZ9VL1 Manual de usuario
Bosch
Bosch MSM6 RU Series Manual de usuario
Bosch
Bosch MUZS24PXW Manual de usuario
Bosch
Bosch MFQ4 Series Manual de usuario
Bosch
Bosch MUZ5VL1 Manual de usuario
Bosch
Bosch ErgoMixx Style MSM6S Series Manual de usuario
Bosch
Bosch 751505 Manual de referencia
Bosch
Bosch VeggieLove Manual de usuario
Bosch
Bosch HGZIT301 Manual de usuario
Bosch
Bosch ErgoMixx MSM6 N AU Series Manual de usuario
Bosch
Bosch MFQ36 Series Manual de usuario
Bosch
Bosch MUM Series Manual de usuario
Bosch
Bosch MUZ9CC1 Manual de usuario
Bosch
Bosch MFQ36480 Manual de usuario
Bosch
Bosch MUZ8CC2 Manual de usuario
Bosch
Bosch MUZ5NV1 Manual de usuario
Bosch
Bosch MaxoMixx MSMM7310CN Manual de usuario
Bosch
Bosch 681680 Manual de referencia
