KitchenAid 5KSMFVSP Manual de usuario
Food Grinder Attachment Guide
5KSMFVSP
5KSMFGA
EN Use & Care manual 2
DE Gebrauchs- und Pegeanleitung 11
FR Manuel d’utilisation et d’entretien 21
IT Manuale d’uso e manutenzione 31
NL Gebruiks- en
onderhoudshandleiding 41
ES Manual de uso y cuidado 51
PT Manual de utilização e
manutenção 61
EL Εγχειρίδιο Χρήση και Φροντίδα 71
SV Handbok för skötsel och
användning 81
NO Håndbok for bruk og vedlikehold 91
FI Käyttö- ja huolto-opas 101
DA Vejledning til anvendelse og
vedligehold 111
IS Notenda & Meðhöndlunar
handbók 121
RU
131
PL Instrukcja obsługi i konserwacji 141
CS Návod k použití a údržbě 151
TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 161
AR 1
W11373931A.indb 1 8/28/2019 8:00:48 PM
2
PARTS AND FEATURES
1. Food Pusher
2. Removable Tray
3. Main Housing
4. Grind Screw
5. Blade
6. Coarse (6 mm) Grinding Plate
7. Fine (4.5 mm) Grinding Plate
8. Collar
2
3
4
5
6
7
1
8
*These parts are sold separately as model 5KSMFGA.
1. Removable Tray*
2. Main Housing*
3. Long Grind Screw
4. Strainer Cone
5. Collar*
6. Strainer Shield
7. Splash Lid
8. Food Pusher*
9. Shaft Assembly
1
2
3
4
5
6
7
9
8
FOOD GRINDER ATTACHMENT
FRUIT/VEGETABLE STRAINER ATTACHMENT
W11373931A.indb 2 8/28/2019 8:00:48 PM
ENGLISH
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put Stand Mixer in water or
other liquid.
3. European Union only: Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
4. European Union only: This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
5. Turn the appliance off, unplug from outlet and detach the attachment from
appliance before cleaning and when not in use. Turn the appliance off and make
sure the motor stops completely before putting on or taking off parts.
6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
7. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
8. Do not use the appliance outdoors.
9. Check the Main Housing for the presence of foreign objects before using.
10. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of discharge opening.
11. Never leave the appliance unattended while it is in operation.
PRODUCT SAFETY
W11373931A.indb 3 8/28/2019 8:00:49 PM
4
DISPOSAL OF PACKING MATERIAL
The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol .
The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in
full compliance with local authority regulations governing waste disposal.
PRODUCT SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
12. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,
electric shock, or injury.
13. Never feed food by hand. Always use the Food Pusher.
14. Blades are sharp. Handle carefully.
15. Do not use ngers to scrape food away from the discharge disk or the Strainer
Cone while the appliance is operating. Cut-type injury may result.
16. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the
surfaces in contact with food.
17. Also see the Important Safeguards section included in the Stand Mixer Use and
Care guide.
18. This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
W11373931A.indb 4 8/28/2019 8:00:49 PM
ENGLISH
5
GUIDE TO GRINDING
NOTE: None of the parts and accessories of this KitchenAid Food Grinder attachment
(model 5KSMFGA) are compatible with the parts and accessories of the KitchenAid Metal
Food Grinder Attachment or previous KitchenAid Food Grinder Attachment (models
5KSMMGA, 5FGA, 5SSA, 5FVSP, 5FVSFGA, 5FPPA, 5KSMFPPA, 5GSSA, 5KSMGSSA,
5KN12AP) and vice versa.
Use these parts With these parts Suggested uses Speed
Fine (4.5 mm)
Grinding Plate Blade Cooked meats for spreads, hard cheeses
(e.g. Parmesan), bread crumbs) 4
Coarse (6 mm)
Grinding Plate Blade Raw meats for burgers and chili,
vegetables for salsas and sauces 4
GETTING STARTED
FRUIT/VEGETABLE STRAINER ATTACHMENT CHART
NOTE: None of the parts and accessories of this KitchenAid Fruit/Vegetable Strainer
attachment (model 5KSMFVSP) are compatible with the parts and accessories of the
KitchenAid Metal Food Grinder Attachment (model 5KSMMGA) or previous KitchenAid
Food Grinder Attachment (model 5FGA) and vice versa.
Use these parts With these parts Suggested uses Speed
Strainer Cone, Strainer
Shield and Splash Lid Long Grind Screw
and Collar Sauces, Chutneys, Hummus,
Jams, and Fruit Butters 4
To strain fruits and vegetables:
• Cut into pieces that will fit into hopper.
• Remove tough, thick skin or rind, such as oranges.
• Remove all large pits from fruits and vegetables such as peaches.
• Remove hulls or stems, such as strawberries or grapes.
• Cook all tough or firm fruits and vegetables before straining.
NOTE: To avoid damage to the Fruit/Vegetable Strainer attachment and/or the Stand
Mixer, Labruscan or slip-skin type grapes such as Concord, Catawba, and Ontario
grapes should not be processed in the Fruit/Vegetable Strainer. Only Vinifera family
grapes such as Tokay and Thompson Seedless may be processed.
W11373931A.indb 5 8/28/2019 8:00:49 PM
6
ASSEMBLING THE FRUIT/VEGETABLE STRAINER ATTACHMENT
Tab
Notch
Secure the smaller spring end of the Shaft
Assembly into the Large Grind Screw.
Insert the Long Grind Screw into the Main
Housing.
2
Place the Strainer Cone over the Long
Grind Screw matching the notch of the
Strainer Cone with the tab on the bottom
of the Main Housing.
1
PRODUCT ASSEMBLY
ASSEMBLING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT
Before first use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
Sharp Side
1
Insert the Grind Screw into the Main
Housing securely.
Place the Blade over the end of the Grind
Screw.
Place the desired Grinding Plate over the
Blade, matching the notch of the plate
with the tab on the bottom of the Main
Housing.
Place the Collar on the Main Housing,
turning clockwise by hand until secured but
not tightened.
2
Notch Tab
Insert the Collar over the Strainer Cone
and rotate clockwise to secure.
Slide the Strainer Shield over the cone and
latch on the top of ring.
3
Place Splash Lid on the Strainer Shield.
4
Collar
Notch Tab
W11373931A.indb 6 8/28/2019 8:00:51 PM
ENGLISH
7
PRODUCT ASSEMBLY
ASSEMBLING THE ATTACHMENT TO THE STAND MIXER
Turn the Stand Mixer off and unplug.
2
Remove the attachment hub cover.
Insert the attachment shaft Housing into
the attachment hub.
Tighten the Stand Mixer attachment hub
knob until the attachment is completely
secured to the Stand Mixer.
3 4
TIP: Place the bowl under the discharge disk or the Strainer Cone to catch ground or strained
food and place a smaller bowl under the open end to catch food waste.
1
W11373931A.indb 7 8/28/2019 8:00:51 PM
8
PRODUCT USAGE
GRINDING WITH THE FOOD GRINDER ATTACHMENT
1
Cut food into small strips or pieces sized to
fit into the feed tube.
Turn the Stand Mixer to Speed 4 and feed
food into the feed tube using the food
pusher.
2
Feed Tube
WARNING
Rotating Blade Hazard
Always use food pusher.
Keep fingers out of openings.
Keep away from children.
Failure to do so can result in amputation or cuts.
USING THE FRUIT/VEGETABLE STRAINER ATTACHMENT
Cut food into pieces that will fit in the
Feed Tube.
1
Turn the Stand Mixer to Speed 4 and feed
food into the Feed Tube using the Food
Pusher.
2
Feed Tube
NOTE: Liquid may appear in the hopper when processing large amounts of high-
moisture foods such as tomatoes or grapes. To drain liquid, continue to operate the
Stand Mixer. To avoid damage to the Stand Mixer, do not process additional food until
the liquid has drained from the hopper.
W11373931A.indb 8 8/28/2019 8:00:52 PM
ENGLISH
9
CARE AND CLEANING
Dishwasher-safe parts, top rack only:
Strainer Cone, Strainer Shield, Food
Pusher, Collar, Removable Tray, and Splash
Lid.
The following parts should be hand-
washed only, using warm, soapy water and
drying thoroughly: Main Housing, Long
Grind Screw, Grinding plate, Blade and
Shaft Assembly.
NOTE: Blades are sharp. Handle carefully.
TIP: A small bottle brush may be used to help remove pulp from the Strainer Cone.
1 2
W11373931A.indb 9 8/28/2019 8:00:52 PM
10
©2019 All rights reserved.
KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.
PRODUCT WARRANTY
KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT
DAMAGES.
Register your new KitchenAid appliance now: http://www.kitchenaid.eu/register
CUSTOMER SERVICE
PRODUCT REGISTRATION
Length of Warranty: KitchenAid Will Pay For: KitchenAid Will Not Pay For:
Europe, Middle East
and Africa:
5KSMFVSP
5KSMFGA
Two years full
warranty from
date of purchase.
The replacement parts
and repair labour
costs to correct
defects in materials or
workmanship. Service
must be provided by an
Authorised KitchenAid
Service Centre.
A. Repairs when Stand Mixer
attachment is used for
operations other than normal
household food preparation.
B. Damage resulting from
accident, alterations,
misuse, abuse, or installation/
operation not in accordance
with local electrical codes.
In U.K. and Ireland:
For any questions, or to find the nearest Authorised KitchenAid Service Centre,
please find our contact details below.
NOTE: All service should be handled locally by an Authorised KitchenAid
Service Centre.
General hotline number:
In other countries:
For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer
to obtain the name of the nearest Authorised KitchenAid Service/Customer Centre.
For more information, visit our website at:
www.KitchenAid.co.uk
www.KitchenAid.eu
W11373931A.indb 10 8/28/2019 8:00:52 PM
Otros manuales para 5KSMFVSP
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para electrodomésticos de cocina de KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid KSMFGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSMFGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KRAV Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSM1JA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSM2FPPC Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid Glass Bowl Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KHMFEB2 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFVSP Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSMSFTA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KST4054A Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KGM Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMSFTA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KRAV Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid Architect Series II KCMS1555SSS Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFVSFGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5JE Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSMFGA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMSSA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KGSSA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KSMICM Manual de usuario
