HP StorageWorks MSA 2/8 - SAN Switch Manual de usuario

user guide

hp StorageWorks

extended fabric version

3.1.x/4.1.x

Product Version: 3.1.x/4.1.x

Third Edition (June 2003)

Part Number: AA–RTSDC–TE

This guide introduces Extended Fabric and describes how to activate and use Extended Fabric.

Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to,

the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for

errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance,

or use of this material.

This document contains proprietary information, which is protected by copyright. No part of this document may be

photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of Hewlett-Packard.

The information contained in this document is subject to change without notice.

BROCADE, the Brocade B weave logo, Brocade: the Intelligent Platform for Networking Storage, SilkWorm, and

SilkWorm Express, are trademarks or registered trademarks of Brocade Communications Systems, Inc. or its

subsidiaries in the United States and/or in other countries.

Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. The

information is provided “as is” without warranty of any kind and is subject to change without notice. The warranties

for Hewlett-Packard Company products are set forth in the express limited warranty statements for such products.

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

Printed in the U.S.A.

Extended Fabric Version 3.1.x/4.1.x User Guide

Third Edition (June 2003)

Part Number: AA–RTSDC–TE

3Extended Fabric Version 3.1.x/4.1.x User Guide

contents

Contents

About this Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Intended Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Related Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Document Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Text Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HP Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HP Storage Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HP Authorized Reseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Introducing Extended Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Extended Fabric Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Installing Extended Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Verifying Activated Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Activating the License Using Web Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Activating the License Using Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Obtaining Optional Software License Keys from HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Configuring an Extended Fabric Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Long Distance Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuring an Extended Fabric Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Enabling Long Distance Fabric Mode on a StorageWorks 1 Gb SAN Switch . . . . . . . . 22

Configuring Long Distance Fabric Mode on a StorageWorks 2 Gb SAN Switch

and StorageWorks Core Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VC Translation Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Long Distance Port Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Contents

4 Extended Fabric Version 3.1.x/4.1.x User Guide

Glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Figures

1 Sample Extended Fabric configuration using HP SAN switches and Core switches . . . 21

Tables

1 Document Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Long Distance Port Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5Extended Fabric Version 3.1.x/4.1.x User Guide

about this

guide

About this Guide

This user guide provides information to help you:

■Understand HP StorageWorks Extended Fabric

■Install Extended Fabric

■Use Extended Fabric

■Contact technical support for additional assistance

“About this Guide” topics include:

■Overview, page 6

■Conventions, page 7

■Getting Help, page 9

About this Guide

6 Extended Fabric Version 3.1.x/4.1.x User Guide

Overview

This section covers the following topics:

■Intended Audience

■Related Documentation

Intended Audience

This book is intended for use by system administrators who are experienced with

the following:

■HP StorageWorks Fibre Channel SAN switches

■Fabric Operating System V3.1.x or later

Related Documentation

For a list of related documents included with this product, see the Related

Documents section of the Release Notes that came with your switch.

For the latest information, documentation, and firmware releases, please visit the

following StorageWorks website:

http://www.hp.com/country/us/eng/

prodserv/storage.html

For information about Fibre Channel standards, visit the Fibre Channel

Association website, located at

http://www.fibrechannel.org.

About this Guide

Extended Fabric Version 3.1.x/4.1.x User Guide 7

Conventions

Conventions consist of the following:

■Document Conventions

■Text Symbols

■Getting Help

Document Conventions

The document conventions included in Table 1 apply in most cases.

Text Symbols

The following symbols may be found in the text of this guide. They have the

following meanings.

WARNING: Text set off in this manner indicates that failure to follow

directions in the warning could result in bodily harm or death.

Table 1: Document Conventions

Element Convention

Cross-reference links Blue text: Figure 1

Key and field names, menu items,

buttons, and dialog box titles Bold

File names, application names, and text

emphasis

Italics

User input, command and directory

names, and system responses (output

and messages)

Monospace font

COMMAND NAMES are uppercase

monospace font unless they are

case-sensitive

Variables <monospace, italic font>

Website addresses Blue, underlined sans serif font text:

http://www.hp.com

About this Guide

8 Extended Fabric Version 3.1.x/4.1.x User Guide

Caution: Text set off in this manner indicates that failure to follow directions

could result in damage to equipment or data.

Note: Text set off in this manner presents commentary, sidelights, or interesting points

of information.

About this Guide

Extended Fabric Version 3.1.x/4.1.x User Guide 9

Getting Help

If you still have a question after reading this guide, contact an HP authorized

service provider or access our website:

http://www.hp.com

HP Technical Support

Telephone numbers for worldwide technical support are listed on the following

HP website:

http://www.hp.com/support/

. From this website, select the country

of origin.

Note: For continuous quality improvement, calls may be recorded or monitored.

Be sure to have the following information available before calling:

■Technical support registration number (if applicable)

■Product serial numbers

■Product model names and numbers

■Applicable error messages

■Operating system type and revision level

■Detailed, specific questions

HP Storage Website

The HP website has the latest information on this product, as well as the latest

drivers. Access storage at:

http://www.hp.com/country/us/eng/prodserv/

storage.html

. From this website, select the appropriate product or solution.

HP Authorized Reseller

For the name of your nearest HP authorized reseller:

■In the United States, call 1-800-345-1518

■In Canada, call 1-800-263-5868

■Elsewhere, see the HP website for locations and telephone numbers:

http://www.hp.com

About this Guide

10 Extended Fabric Version 3.1.x/4.1.x User Guide

Otros manuales para StorageWorks MSA 2/8 - SAN Switch

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Software de HP

HP NonStop SSL Manual de usuario

HP BB118BV - StorageWorks Data Protector Express... Manual de uso y cuidado

HP t5565 - Thin Client Manual de servicio

HP P9000 Manual de instrucciones

HP Surestore Disk Array 12h - And FC60 Manual de referencia

HP mfp digital sending software v. 4 Manual de usuario

HP Xw25p - ProLiant - Blade Workstation Manual de usuario

HP BladeSystem Dual NC370i - Multifunction Network... Manual de instrucciones

HP HP Integrated Lights-Out Manual de usuario

HP NonStop Pathway/iTS Manual del propietario

HP ActivCard Smart Card Guía rápida

HP mfp digital sending software v. 4 Instrucciones de instalación

HP BL680c - ProLiant - G5 Manual de usuario

HP HP NonStop Data Transformation Engine FTP... Manual de usuario

HP Neoware c50 - Thin Client Manual de usuario

HP Z3100 - DesignJet Color Inkjet Printer Manual de usuario

HP 6100 Manual de instrucciones

HP Neoview SQL Manual de usuario

HP BB118BV - StorageWorks Data Protector Express... Instrucciones de instalación y funcionamiento

HP T5145 - Thin Client - Tower Manual de servicio

HP C7791C - DesignJet 130 Color Inkjet Printer Guía de configuración

HP nld Manual de usuario

HP Data Protector A.06.11 Guía de configuración rápida

HP Integrity BL860c Manual de usuario

Manuales populares de Software de otras marcas

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manual de usuario

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manual de usuario

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manual de usuario

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manual

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manual de usuario

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manual del propietario

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manual de servicio

Avaya

Avaya Interaction Center Manual de usuario

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manual

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manual de usuario

Oracle

Oracle Application 9i Manual de usuario

Acer

Acer RDM Manual de usuario

Canon

Canon Vixia HF21 Manual de usuario

Canon

Canon ZR950 Manual de usuario

Samsung

Samsung Auto Backup Manual de usuario

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manual de usuario

Novell

Novell SP2 - S Manual de instrucciones