Health O Meter 500KLWA Manual de usuario

500KLWA

PROFESSIONAL DIGITAL BEAM SCALE

BALANZA DE PIE DIGITAL PROFESIONAL

BALANCE À FLÉAU NUMÉRIQUE PROFESSIONNELLE

220 kg x 0.1 kg

500 lb x 0.2 lb

PELSTAR, LLC 11800 Austin Ave. Alsip, IL 60803 Distributed by:

www.welchallyn.com

Rev. 20101108

0459

USER INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE USO • MODE D'EMPLOI

Thank you for your purchase of this Health o meter®Professional scale.

Please read this manual carefully and keep it for easy reference or training.

Gracias por su compra de esta balanza Health o meter®Professional. Lea estas instrucciones

atentamente y mantenga el manual a mano para futuras consultas o capacitación.

Merci d'avoir acheté cette balance Health o meter®Professional. Veuillez lire ce manuel

attentivement et gardez-le à la portée de la main pour le consulter ou la formation.

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH..............................................................................................................................................................................2

ESPAÑOL.............................................................................................................................................................................8

FRANÇAIS .........................................................................................................................................................................13

CAUTIONS AND WARNINGS.......................................................................................................... 3

SYMBOLS AND SPECIFICATIONS FOR THIS SCALE...................................................................... 3

CONNECTIVITY INFORMATION..................................................................................................... 3

CERTIFICATIONS / DISPOSAL........................................................................................................ 4

SET UP / BATTERIES ....................................................................................................................... 4

QUICK START INSTRUCTIONS....................................................................................................... 5

OPERATION OF THIS SCALE .......................................................................................................... 5

MAINTENANCE .............................................................................................................................. 6

CALIBRATION................................................................................................................................. 6

TROUBLESHOOTING...................................................................................................................... 6

WARRANTY .................................................................................................................................... 7

CAUTIONS AND WARNINGS

To prevent injury and damage to your scale, please follow these instructions very carefully:

•Do not transport the scale while platform is loaded. Be sure the scale is tilted enough to assure it is rolling properly on its

wheels when it is moved for cleaning or transported from one area to another.

•For accurate weighing the scale must be placed on a flat, stable surface.

•For accurate weighing, verify proper operation according to the procedure described in this manual before each use.

•Do not use in the presence of flammable materials.

•Operating at other voltages and frequencies than specified could damage the equipment.

•If the “LOW BAT” indicator activates, for accurate weighing replace the batteries or connect the scale to an AC power source

as soon as possible.

•Only authorized, qualified personnel shall service the scale.

This equipment has been tested and found to comply with the EMC limits for the Medical Device Directive 93/42/EEC (EN

55011 Class A and EN 60601-1-2). These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a typical medical installation. The equipment generates, uses and may radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with these instructions, may cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with

other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to eliminate the

interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving device.

•Increase the separation between the equipment.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device(s) is connected.

•Consult Customer Service or a field service technician for help.

DEFINITION OF SYMBOLS

500KLWA SCALE SPECIFICATIONS

Capacity and Resolution:

220 kg x 0.1 kg / 500 lb x 0.2lb

Power Requirements: 6-AA cell 1.5V batteries or 120-240V AC – 9V DC 50-60Hz Adapter Model ADPT30

BATTERIES AND ADAPTER ADPT30 INCLUDED.

Environmental: Operating Temperatures: 10°C to 40° C / 50°F to 104°F

Atmospheric Pressure: 500hPa to 1060hPa

Humidity: 10% to 95% RH

Platform Dimensions:

32.4 cm x 39.4 cm x 5.7 cm / 12-¾” x 15-½ ” x 2 ¼”

STORAGE SPECIFICATIONS

Storage Temperatures: 0°C to 40°C / 32°F to 104°F

Humidity:

10% - 95% RH

Atmospheric Pressure:

500hPa – 1060hPa

500KLWA SCALE CONNECTIVITY INFORMATION:

This scale is designed to connect to other devices via a USB port, to allow acquisition of weight, height and BMI from

the scale, to help close a source of potential medical errors caused by incorrectly copying and then recording a weight

taken. This scale is EMR-EHR compatible. For more information regarding how to connect this scale to your

computer, a monitor or other device please contact Customer Service at one of the numbers listed on the next page.

10C

40C

*WARNING:

For use with Adapter Model UE 15WCP-090050SPA/ADPT30 (IEC only).

Complies with UL Std No. 60601-1. Type BF applied parts. Internally

powered.

Equipment is not suitable for use in the presence of flammable

anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.

AC to DC power supply

(9V DC, 500mA)

DC Connector Polarity

Temperature range

(10°C to 40°C / 50°F to 104°F)

Humidity range

(10% - 95% RH)

Atmospheric pressure range

(500hPa – 1060hPa)

Attention, Consult Accompanying Documents

Type BF Applied Parts

AC to DC power supply

500KLWA CERTIFICATIONS / DISPOSAL

CERTIFICATION DESCRIPTIONS:

500KLWA SCALE DISPOSAL:

This Health o meter®Professional scale must be disposed of properly as electronic waste. Follow the national, regional or local

regulations which apply to you for disposal of electronic waste or batteries. Do not dispose of this device in domestic waste.

CUSTOMER SERVICE INFORMATION:

For further information or telephone support, please contact Welch Allyn Customer Service at one of the numbers listed below:

European Call Center - (+353) 46-90-67790

France - (+33) 1-55-69-58-49

Germany - (+49) 695-098-5132

Italy - (+39) 026-968-2425

Netherlands- (+31) 202-061-360

Spain - (+34) 917-499-357

Sweden - (+46) 85-853-6551

United Kingdom - (+44) 207-365-6780

Latin America - (+1) 305-669-9003

Middle East - (+49) 7477-927186

South Africa - (+27) 11-777-7555

Australia - (+61) 2-9638-3000

China - (+86) 21-6327-9631

SET UP / BATTERIES

INSTALLING BATTERIES

1. Locate the battery compartment on the back of the display head.

2. With a Phillips screwdriver remove the screw from the battery compartment cover and remove cover.

3. Place 6 new AA alkaline batteries into the battery compartment. Make sure the ‘+’ and ‘-‘ are positioned correctly, as shown on

the bottom of the battery compartment. Replace batteries when the display reads ‘LobAt’ (use only 6 AA alkaline batteries).

4. Replace the battery compartment cover.

Warning: If the scale will not be used for some time, remove batteries to avoid a safety hazard. Disposal of batteries should be in

accordance to your country’s national, state or local requirements.

OPERATION WITH ADAPTER POWER

Plug the power adapter into the base of the scale and then into the outlet for power. Please refer to page 3 for information regarding the

adapter required for use with this scale. When an adapter is used, the battery icon will not be displayed. The location of the adapter

power jack on the scale (C) is shown in Figure 1.

ASSEMBLING AND PREPARING THE SCALE FOR USE

1. Locate cable inside the upper column (A) and then feed it through the lower column (B).

2. After the cable is fed through (B), then plug the cable into the scale base (C).

3. Connect columns (A) and (B), then secure to base (C), using the 4 screws provided

(see Figure 1).

4. Connect upper height rod (E) to lower height rod (F), then slide it into the slot at the

top of the upper column (H).

5. Turn the scale on by pressing the ON/OFF button. The display will show “Start” and

then “0.0”. NOTE: If set up instructions failed, refer to the troubleshooting instructions.

If troubleshooting does not resolve the problem, please contact Health o meter®

Professional Technical Support at one of the numbers listed above.

0459

Products carrying this symbol meet the requirements of:

1. Directive governing medical devices 93/42/EEC

Pelstar, LLC has been officially certified as a manufacture of Health o meter®

Professional medical devices to be in compliance with stringent legal

requirements. The Pelstar, LLC quality assurance system covers the

development, production, sales and service of medical scales and

measuring systems.

Figure 1

CAUTION

Watch out for pinch points

during assembly that may

damage internal cable

Internal Cable

QUICK START / OPERATING INSTRUCTIONS 500KLWA

QUICK START INSTRUCTIONS

1. Press the ON/OFF button to turn the scale on. “START” will appear on the display for 4-5 seconds, then “0.0” will be displayed.

2. Have the patient step on the scale. After the weight has stabilized, “LOCK” and the patient’s weight will be displayed.

3. The stable weight will continue to be displayed until the patient steps off the scale. The display will again show “0.0”.

DESCRIPTION FUNCTION

ON/OFF

Turns the scale ON and OFF.

HOLD/RELEASE Holds the value of the weighed object on the display until

the button is pressed again.

ZERO Zeros the display prior to weighing; enables the

cancellation of weight if some object was placed on the

scale. Can be used if you want to tare that object.

LB/KG

Toggles between kilogram or pound uses of the scale.

CLEAR

Clears the incorrect height input when in BMI mode.

BMI

Prompts entry of data to calculate the patients Body Mass

Index (BMI)

ENTER

Used to accept height in BMI mode.

UP▲

Increases height input (0.5 cm / 0.5 in increments)

DOWN▼

Decreases height input (0.5cm / 0.5 in increments)

OPERATING INSTRUCTIONS

AUTO OFF FUNCTION

As an energy saving feature, the scale will automatically turn off after 2 minutes of inactivity, if this function is enabled.

Activating auto-off

1. While the scale is turned off, press and hold the “HOLD/RELEASE” button.

2. While holding the “HOLD/RELEASE” button, press the “ON/OFF” button to turn the scale on.

3. “START” will briefly appear on the display followed by “AOF=1”.

4. Auto off is now enabled.

De-activating auto-off

1. While the scale is turned off, press and hold the “HOLD/RELEASE” button.

2. While holding the “HOLD/RELEASE” button, press the “ON/OFF” button to turn the scale on.

3. “START” will briefly appear on the display followed by “AOF=0”.

4. Auto off is now disabled and the scale will remain on until the scale is manually turned off.

KG & LB LOCK OUT

The default weighing mode for this scale can be changed from KG/LB to KG only or LB only.

To change weighing mode:

1. Press the ON/OFF button to turn the scale on.

2. Wait for “0.0” to appear on the display.

3. Press and hold the LB/KG button until the unit of measure begins to flash.

4. Release the LB/KG button and the scale will operate in the mode you selected.

5. Repeat steps 3-4 to change the weighing mode to a different unit of measure as the default for use.

BMI CALCULATION

1. Complete steps 1 and 2 of the Quick Start Operating Instructions, then do the following steps.

2. While the patient is standing on the scale, press the BMI button. A number representing a default height will appear on the

display.

3. Select the correct or closest height measurement by pressing the UP or DOWN buttons.

4. Confirm the height input by pressing the ENTER button and the BMI will be displayed.

5. Press the CLEAR button to return to normal weighing operation. See key descriptions above for more information.

HOLD FUNCTION

1. Complete steps 1 and 2 of the Quick Start Operating Instructions, then do the following steps.

2. While the patient is standing on the scale, press the HOLD/RELEASE button to activate the hold function. The stable weight

will remain on display for convenience until the hold function is cancelled.

3. To cancel hold function, press the HOLD/RELEASE button again. The scale will return to normal weighing operation.

MAINTENANCE AND CLEANING 500KLWA

Before first use and after periods of non-use, check the scale for proper operation.

Disconnect the scale from the power source, if plugged in.

1. This scale contains electronic parts. Use it carefully. Do not drop, kick or jump on it.

2. Do not store near chemicals, heaters or radiators.

3. Do not store scale on its side.

4. To clean the scale, wipe the outside of the scale with a soft cloth and mild detergent. Do not use abrasive cleaners. Do not use

isopropyl alcohol, other solutions or sanitizing wipes to clean the display surface.

5. Never place the scale in the water. Do not spray it with liquid.

6. This scale is an extremely sensitive weighing device. Items such as clothing or towels placed or dropped on the scale may cause it

to activate. In order to prevent run down of the battery, do not store or leave anything on the scale.

CALIBRATION

This scale has been factory calibrated and does not require calibration prior to use.

For maintenance, the calibration procedure may be performed using a known weight in either kilograms or

pounds. Simply set the scale for the desired unit of measure using the LB/KG button and start the calibration

procedure. The calibration is performed using kg or lb, according to the unit of measure used upon entering into

the calibration path, meaning the scale will default to either kg or lb, if that was the setting left on the scale for

weighing.

Note: Calibration weight must be no less than 40 kg (100 lb) and no more than 200 kg (500 lb).

TROUBLESHOOTING

Refer to the following instructions to check and correct any failure before contacting Customer Service personnel.

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Scale does not turn on

1. Battery problem

2. Bad Power Supply or Not Plugged In

3. Electrical Outlet not functioning

1. Check / Replace the batteries

2. Check / Replace Power Supply Adapter

3. Use a different outlet

“LobAt”

shows in display

The batteries are low

Replace batteries according to instructions

Questionable weight or

the scale does not zero

1. External object interfering with the scale

2. The display did not show “0.0” before

weighing

3. Scale is not placed on a level surface

4. Scale is out of calibration

1. Remove interfering object from the scale

2. Ask the patient to step off the scale. Zero the

scale and begin weighing process again.

3. Place scale on level surface

4. Check weight with know weight value

“OVER”

shows in display

Overload. The load on the scale exceeds

scale capacity (220 kg / 500 lbs)

Remove weight, turn scale off, turn scale on again

and try again

“UNDER”

shows in display

Negative weight, indicating a tare was

present. Load on the scale is below initial zero

point

Clear scale of any weight and re-zero scale by

pressing ZERO button

ACTION

DISPLAY SHOWS

Press and hold the LB/KG and ZERO buttons at the same time, then press the ON/OFF

button to turn on the scale. “CAL” followed by a number indicates you can calibrate. “CAL” then

“XXXXX”

Press the ZERO button. "C-40” (for kg mode) or “C-100” (for lb mode) will flash on the display

and then the display will return to “0”.

“C-40” or “C-100”

Place 40 kg or 100 lbs on the scale and when calibration number stabilizes, press the ZERO

button. “C-80” (for kg mode) or “C-200” (for lb mode) will flash on the display and then the

display will return to “0”.

“C-80” or “C-200”

Place 80 kg or 200 lbs on the scale and when calibration number stabilizes, press the ZERO

button. “C-120” or “C-300” will appear on the display and then the display will return to “0”. “C-120” or “C-300”

Place 120 kg or 300 lbs on the scale and when calibration number stabilizes, press the ZERO

button. “C-200” or “C-500” will appear on the display and then the display will return to “0”.

“C-200” or “C-500”

Place 200 kg or 500 lbs on the scale and when calibration number stabilizes, press the ZERO

button. “ END ” will appear on the display and then the scale will automatically turn off. “END”

2-YEAR LIMITED WARRANTY 500KLWA

What does the Warranty Cover?

This Health o meter®Professional scale is warranted from date of purchase against defects of materials

or in workmanship for a period of two (2) years. If product fails to function properly, return the product,

freight prepaid and properly packed to Customer Service (see “To Get Warranty Service”, below, for

instructions). If the authorized Customer Service provider determines that a defect of material or in

workmanship exists, the customer’s sole remedy will be repair or replacement of the scale at no charge.

Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no

longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. All parts

including repaired and replaced parts are covered only for the original warranty period.

Who is Covered?

The original purchaser of the product must have proof of purchase to receive warranty service. Please

save your invoice or receipt. Authorized dealers selling Pelstar products do not have the right to alter, or

modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

What is Excluded?

Your warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the

following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary

to the operating instructions, abuse including tampering, damage in transit, or unauthorized repair or

alternations. Further, the warranty does not cover Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and

tornadoes. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary

from country to country, state to state, province to province or jurisdiction to jurisdiction.

To get Warranty Service make sure you keep your sales receipt or document showing

proof of purchase. Call the Customer Service Center nearest you for assistance--please see page 4of

this manual. Before returning a product, you must obtain authorization from Customer Service.

Customer Service personnel will give you a Service Notification number. Please note this number on

the outside of your shipping box. Returns without a Service Notification number will not be accepted for

delivery. Attach your proof of purchase to your defective product along with your name, address,

daytime telephone number and description of the problem. Carefully package the product and

send it with shipping and insurance prepaid to the address you are given by Customer Service.

Write, “Attention SN#________”, and the shipping address, on the shipping label, following Customer

Service instructions.

PRODUCT LIFE: 10 YEARS / 100,000 CYCLES

0459

PELSTAR, LLC

11800 South Austin Avenue – B • Alsip, IL 60803 • USA

www.homscales.com

Health o meter®Professional products are manufactured, designed and owned by Pelstar, LLC and are

distributed by Welch Allyn outside of the US and Canada. Health o meter®is a registered trademark of

Sunbeam Products, Inc. used under license. We reserve the right to improve, enhance or modify

Health o meter®Professional product features or specifications without notice.

QNET BV

HOMMERTERWEG 286

6436 AM AMSTENRADE

THE NETHERLANDS

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS

Para evitar lesiones y dañar la balanza, siga estas instrucciones atentamente:

•No transporte la balanza si la plataforma está cargada. Asegúrese de que la inclinación de la balanza sea correcta y que las

ruedas funcionen correctamente cuando deba moverla para realizar tareas de limpieza o trasladarla de un lugar a otro.

•Para un pesaje exacto, la balanza debe colocarse en una superficie plana y estable.

•Para un pesaje exacto, antes de utilizar la balanza confirme si funciona correctamente según el procedimiento descrito en

este manual.

•No utilice la balanza en lugares donde hay materiales inflamables.

•El equipo podría dañarse si lo utiliza con tensiones y frecuencias que no son las especificadas.

•Si se activa el indicador "LOW BAT" (batería baja), reemplace las baterías o conecte la balanza a una fuente de alimentación

de CA lo antes posible para que el pesaje sea exacto.

•El servicio técnico de esta balanza debe estar a cargo sólo de personal calificado autorizado.

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites de compatibilidad electromagnética

de la Directiva para instrumentos médicos 93/42/EEC (EN 55011 Clase A y EN 60601-1-2). Estos límites están diseñados

para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación médica típica. El equipo genera,

utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de conformidad con estas instrucciones, el equipo

puede interferir de modo perjudicial con otros instrumentos en los alrededores. Sin embargo, no hay garantía de que no se

producirán interferencias en una instalación específica. Si este equipo interfiere de manera perjudicial con otros instrumentos,

lo cual puede determinarse encendiendo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente eliminar la interferencia

aplicando una o más de las siguientes medidas:

•Reoriente o cambie la posición del dispositivo receptor.

•Aumente la distancia entre los equipos.

•Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al que están conectados los otros instrumentos.

•Consulte al Servicio de Atención al cliente o a un experto del servicio técnico para solicitar su ayuda.

DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS

ESPECIFICACIONES DE LA BALANZA 500KLWA

Capacidad y resolución:

220 kg x 0,1 kg / 500 lb x 0,2 lb

Requisitos de alimentación:

6 baterías AA de 1.5 V o adaptador de 120 ó 240 V CA a 9 V CC de 50-60 Hz, modelo ADPT30

EL EQUIPO INCLUYE LAS BATERÍAS Y EL ADAPTADOR ADPT30.

Ambientales:

Temperaturas de funcionamiento: 10°C a 40° C / 50°F a 104°F

Presión atmosférica: 500 a 1060 hPa

Humedad: Humedad relativa de 10 a 95%

Dimensiones de la plataforma:

32,4 cm x 39,4 cm x 5,7 cm / 12-¾” x 15-½ ” x 2 ¼”

ESPECIFICACIONES DE ALMACENAMIENTO

Temperaturas de

almacenamiento:

0°C a 40°C / 32°F a 104°F

Humedad: Humedad relativa de 10 a

95%

Presión atmosférica:

500 a 1060 hPa

INFORMACIÓN SOBRE CONECTIVIDAD DE LA BALANZA 500KLWA:

Esta balanza está diseñada para conectarse a otros instrumentos a través de un puerto USB para obtener

directamente datos sobre peso, estatura e índice de masa corporal (BMI) eliminando de este modo la

posibilidad de errores médicos por copiado y registro incorrectos de los datos. Esta balanza es compatible

con EMR-EHR. Si necesita información adicional sobre cómo conectar esta balanza a una computadora, un

monitor u otro dispositivo, comuníquese con el Servicio de Atención al cliente telefónicamente a uno de los

números indicados en la siguiente página.

10C

40C

Fuente de alimentación de CA a CC

(9V CC, 500 mA)

Polaridad del conector

de CC

Margen de temperatura

(10°C a 40°C / 50°F a 104°F)

Margen de humedad

(Humedad relativa de 10 a 95%)

Margen de presión atmosférica

(500 a 1060 hPa)

Atención, consulte los documentos adjuntos

Partes aplicadas tipo BF

Fuente de alimentación

de CA a CC

* ADVERTENCIA:

Para usar con el adaptador modelo UE 15WCP-090050SPA/ADPT30

(solamente IEC). Cumple con la norma UL N.° 60601-1. Partes aplicadas tipo BF.

Accionamiento eléctrico interno.

Equipo no apto para utilizarse en presencia de mezclas de anestesia

inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso.

CERTIFICACIONES Y DESECHO DE 500KLWA

DESCRIPCIONES DE LAS CERTIFICACIONES:

DESECHO DE LA BALANZA 500KLWA:

Esta balanza Health o meter®Professional debe desecharse debidamente como residuo electrónico. Respete las normas nacionales,

regionales o locales vigentes para el desecho de material electrónico o baterías. No deseche este instrumento con los residuos

domiciliarios.

INFORMACIÓN DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE:

Si necesita información adicional o ayuda telefónica, comuníquese con el Servicio de Atención al cliente de Welch Allyn a uno de los

números indicados abajo:

Centro de atención telefónica en Europa - (+353) 46-90-67790

Francia - (+33) 1-55-69-58-49

Alemania - (+49) 695-098-5132

Italia - (+39) 026-968-2425

Países Bajos - (+31) 202-061-360

España - (+34) 917-499-357

Suecia - (+46) 85-853-6551

Reino Unido - (+44) 207-365-6780

América Latina - (+1) 305-669-9003

Medio Oriente - (+49) 7477-927186

Sudáfrica - (+27) 11-777-7555

Australia - (+61) 2-9638-3000

China - (+86) 21-6327-963

INSTALACIÓN Y BATERÍAS

COLOCACIÓN DE LAS BATERÍAS

1. Abra el compartimento de las baterías en la parte posterior del cabezal de la pantalla.

2. Utilice un destornillador Phillips para quitar el tornillo de la tapa del compartimento de las baterías y separe la tapa.

3. Coloque 6 baterías alcalinas nuevas AA en el compartimiento. Asegúrese de que las señales ‘+’ y ‘-’ estén correctamente

orientadas, como se indica en el fondo del compartimiento de las baterías. Cuando vea el mensaje ‘LobAt’ (batería baja)

cambie las baterías (use sólo 6 baterías alcalinas AA).

4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las baterías.

Advertencia: Si la balanza no se utilizará durante algún tiempo, quítele las baterías para evitar riesgos relacionados con la seguridad.

Las baterías deben desecharse conforme a lo dispuesto en las leyes nacionales, estatales o locales.

FUNCIONAMIENTO CON EL ADAPTADOR

Primero conecte el transformador a la base de la balanza y luego al tomacorriente de alimentación. En la página 8 encontrará

información relativa al adaptador que debe usar con esta balanza. Cuando se utiliza un adaptador no se muestra en la pantalla el icono

de la batería. En la figura 1 se ilustra la posición del enchufe de alimentación para el adaptador en la balanza (C).

ARMADO Y PREPARACIÓN DE LA BALANZA PARA USARLA

1. Localice el cable en el interior de la columna superior (A) y páselo por la columna inferior (B).

2. Después, enchufe el cable en la base de la balanza (C).

3. Conecte las columnas (A) y (B) y fíjelas a la base (C) con los cuatro (4) tornillos que se

suministran (vea la figura 1).

4. Conecte la varilla superior para la estatura (E) a la varilla inferior (F) y luego deslícela por la

ranura en la parte superior de la columna superior (H).

5. Oprima el botón ON/OFF para encender la balanza. En la pantalla se mostrará "Start" (inicio)

y luego “0.0”. NOTA: Si el procedimiento de armado fallara, lea las instrucciones para

solucionar problemas. Si no puede resolver el problema, comuníquese con el Servicio técnico

de Health o meter®Professional telefónicamente a uno de los números indicados arriba.

0459

Los productos con este símbolo cumplen los requisitos de:

1. La directiva que rige los instrumentos médicos 93/42/EEC

Pelstar, LLC fue certificada oficialmente como fabricante de instrumentos

médicos Health o meter®Professional y cumple estrictos requisitos legales.

El sistema de Control de calidad de Pelstar, LLC comprende las actividades

de desarrollo, producción, ventas y servicio técnico de balanzas y sistemas

de medición médicos.

Figura 1

PRECAUCIÓN

Durante el armado, tenga cuidado

con los puntos de enganche del cable

interno ya que éste podría dañarse

Cable interno

INSTRUCCIONES BÁSICAS 500KLWA

INSTRUCCIONES BÁSICAS

1. Presione el botón ON/OFF para encender la balanza. En la pantalla se mostrará "START" (inicio) por 4-5 segundos y luego “0.0”.

2. Pida al paciente que se suba a la balanza. Una vez que el peso se estabilizó se mostrará "LOCK" (bloqueo) y el peso del

paciente en la pantalla.

3. El peso estable continuará mostrándose hasta que el paciente baje de la balanza. En la pantalla se mostrará nuevamente

“0.0”.

DESCRIPCIÓN FUNCIÓN

ON/OFF

Enciende y apaga la balanza.

HOLD/RELEASE

Retiene en la pantalla el valor del objeto pesado hasta

que se vuelve a presionar el botón.

ZERO

Pone en cero la pantalla antes de pesar. Permite cancelar

la operación si se colocó un objeto en la balanza. Puede

utilizarse para calcular la tara de ese objeto.

LB/KG

Muestra el peso alternativamente en kilogramos o libras.

CLEAR

Anula un ingreso de estatura incorrecto en el modo BMI.

BMI

Solicita el ingreso de datos para calcular el índice de

masa corporal del paciente (BMI)

ENTER

Se usa para aceptar la estatura en el modo BMI.

UP ▲

Aumenta la estatura (por múltiplos de 0,5 cm / 0,5

pulgadas)

DOWN ▼

Disminuye la estatura (por múltiplos de 0,5 cm / 0,5

pulgadas)

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

Es una función de ahorro de consumo. Si está habilitada, la balanza se apagará automáticamente transcurridos dos (2) minutos

de inactividad.

Activación del apagado automático

1. Mantenga presionado el botón "HOLD/RELEASE" (retener/liberar) mientras la balanza está apagada.

2. Mientras presiona "HOLD/RELEASE" (retener/liberar), presione el botón “ON/OFF” para encender la balanza.

3. En la pantalla se mostrará brevemente “INICIO” seguido de “AOF=1”.

4. El apagado automático ya está habilitado.

Desactivación del apagado automático

1. Mantenga presionado el botón "HOLD/RELEASE" (retener/liberar) mientras la balanza está apagada.

2. Mientras presiona "HOLD/RELEASE" (retener/liberar), presione el botón “ON/OFF” para encender la balanza.

3. En la pantalla se mostrará brevemente "START" (inicio) seguido de “AOF=0”.

4. El apagado automático ya está inhabilitado y la balanza permanecerá encendida hasta que se apague manualmente.

BLOQUEO KG y LB

El modo de pesaje predeterminado de esta balanza puede cambiarse de KG/LB a sólo KG o sólo LB.

Para cambiar el modo de pesaje:

1. Presione el botón ON/OFF para encender la balanza.

2. Espere a que se muestre “0.0” en la pantalla.

3. Mantenga presionado el botón LB/KG hasta que la unidad de medida comience a destellar.

4. Libere el botón LB/KG y la balanza funcionará en el modo seleccionado.

5. Repita los pasos 3 y 4 para cambiar el modo predeterminado de pesaje a una unidad de medida diferente.

CÁLCULO DEL BMI

1. Complete los pasos 1 y 2 de las Instrucciones Básicas y de Operación. Luego, continúe con los siguientes pasos.

2. Mientras el paciente permanece de pie en la balanza, presione el botón BMI. Se mostrará en la pantalla un número de una

estatura predeterminada.

3. Presione los botones UP (subir) o DOWN (bajar) para seleccionar la estatura correcta o más aproximada.

4. Para confirmar el valor de la estatura, presione el botón ENTER y se mostrará el índice BMI.

5. Presione el botón CLEAR (borrar) para regresar al modo de pesaje normal. Vea arriba información adicional con la

descripción de los botones.

FUNCIÓN RETENER

1. Complete los pasos 1 y 2 de las Instrucciones Básicas y de Operación. Luego, continúe con los siguientes pasos.

2. Mientras el paciente permanece de pie en la balanza, presione el botón "HOLD/RELEASE" (retener/liberar) para activar la

función de retención. Para su comodidad, se mostrará en la pantalla el peso estable hasta que se cancele la función de

retención.

3. Para cancelar la función, presione el botón "HOLD/RELEASE" (retener/liberar) de nuevo. La balanza regresará al modo de

pesaje normal.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de Health O Meter

Health O Meter

Health O Meter 2595KL Guía de instalación

Health O Meter

Health O Meter Pro Plus 2101KL Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter BFM147-01 Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter HAB917 Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter HDM560 Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter 499KL Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter Pro Plus 2101KL Guía de instalación

Health O Meter

Health O Meter HDR121-60 Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter HAP200 Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter 553KL Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter 594KL Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter PROPLUS 1100KL Instrucciones de instalación

Health O Meter

Health O Meter 3001KL-AM Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter 597KL Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter 2650KL Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter 524KL Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter BFM582 Guía del usuario

Health O Meter

Health O Meter BABYSLINGSCALE Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter 1522KL Guía de referencia rápida

Health O Meter

Health O Meter 142KL Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter Healthometer BFM950 Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter DIGITAL PEDIATRIC SCALE 549KL Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter 402KL Manual de usuario

Health O Meter

Health O Meter HDM173-99 Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario